Scillies
Scilly Isles
Isles of Scilly

She left her escort off the Scillies on the 9th.

Nie zdjęła swojej eskorty z Wysp Scilly 9..

I had visited the Scillies several times before in small vessels.

Odwiedziłem Wyspy Scilly kilkakrotnie wcześniej w niewielkich statkach.

The stuff would be brought to some point off the Scillies by the steamer.

Coś zostałoby przyniesione jakiemuś punktowi z Wysp Scilly przez parowiec.

I began to consider whether it was altogether wise of me to go to the Scillies.

Zacząłem rozważać czy rozsądnie było całkiem ze strony mnie pójść do Wysp Scilly.

The Scillies have been exporting around 1,200 tons of cut flowers a season since 1881.

Wyspy Scilly eksportować około 1,200 ton ciętych kwiatów pora roku od 1881.

It is said that every visitor to the Scillies wishes to retire there.

Mówi się , że każdy odwiedzający Wyspy Scilly chce przejść na emeryturę tam.

The other was only fifty miles from the Scillies."

Drugi był tylko pięćdziesięcioma milami z Wysp Scilly. "

I thought it over for a long time and came to the conclusion that the safest place to water would be the Scillies.

Rozważyłem to od dłuższego czasu i dochodziłem do konstatacji że najbezpieczniejsze miejsce do wody byłoby Wyspami Scilly.

On the Scillies, the ocean has always run everything, for good or for ill.

Na Wyspach Scilly, ocean zawsze przebiegał wszystko, na dobre albo dla chory.

At that time, the Scillies had a wild and lawless reputation.

W tym czasie, Wyspy Scilly miały dziką i bezprawną reputację.

We were about eight or ten miles south of the Wolf, say thirty miles from the Scillies.

Byliśmy około osiem albo dziesięć mil na południe od Wilka, mówić trzydzieści mil z Wysp Scilly.

By the crew it is not known at all that they return to the Scillies, but by the - the officer below the mate.

Przez załogę nie wiadomo wcale, że oni wracają do Wysp Scilly, ale przez - urzędnik pod kolegą.

I don't suppose she refuels at the Scillies; it would complicate things and keep her there too long.

Nie przypuszczam, że ona tankuje przy Wyspach Scilly; to skomplikowałoby rzeczy i zatrzymałoby ją tam też długi.

Here, as elsewhere in the Scillies, are excellent places for diving in the crystal-clear water.

Tu, jak gdzie indziej w Wyspach Scilly, są doskonałymi miejscami na nurkowanie kryształowo woda.

The Scillies constitute an entire small world, with its own logic and its own natural laws.

Wyspy Scilly stanowić cały mały świat, ze swoją własną logiką i swoimi własnymi prawami natury.

By lunchtime the Scillies had slipped below the horizon, and we were well and truly at sea.

Przed porą lunchu Wyspy Scilly pośliznęły się pod horyzontem, i byliśmy całkowicie na morzu.

Deliberate wrecking, especially on the coast of Cornwall and around the Scillies.

Przemyślane zniszczenie, szczególnie na wybrzeżu Kornwalii i około Wysp Scilly.

Between these last rocks and the Scillies, Lyonnesse lies under the sea.

Między tymi ostatnimi kamieniami a Wyspami Scilly, Lyonnesse kłamstwa pod morzem.

We went up as far as Portland, and out into the Atlantic to the Scillies.

Szliśmy pod górę jak daleko jako Portland, i na zewnątrz do Atlantyku do Wysp Scilly.

It is found only in The Scillies and south-west Cornwall.

To zostanie znalezione tylko w Wyspach Scilly i południowym zachodzie Kornwalia.

"Tight helicopter safety after Scillies crash".

"Zaciśnięty helikopter bezpieczeństwo po Wyspach Scilly wypadek".

"Safety aids suggested before Scillies crash".

"Pomoce bezpieczeństwa zasugerowały przed Wyspami Scilly wypadek".

This sandbar, idle though it seems when exposed, is actually one of only two accessible spots in the Scillies where currents make swimming dangerous.

Ta mierzeja, leniwy jednak najwyraźniej kiedy odsłonięty, jest faktycznie jednym z tylko dwa dostępne miejsca w Wyspach Scilly gdzie prądy czynią pływanie niebezpieczne.

I should have to get near the Scillies tomorrow and lie off for the night, being ready to slip in to the anchorage with the first light.

Powinienem musieć dostać koło Wysp Scilly jutro i powinienem stać na redzie przez noc, będąc gotowym by wślizgnąć się do miejsca na kotwiczenie z pierwszym brzaskiem.

On July 19th, 1588, it happened - the mighty Armada was sighted off the Scillies.

19 lipca 1588, to zdarzyło się - potężna Armada była widząca z Wysp Scilly.

We should be getting very close to the Scilly Isles.

Powinniśmy dostawać bliziutko do Wysp Scilly.

After four years he landed on one of the Scilly Isles.

Po czterech latach wylądował na jednym z Wysp Scilly.

He was deputy governor of the Scilly Isles from 1666 to 1667.

Był gubernatorem Wysp Scilly od 1666 do 1667 w zastępstwie.

I found one in a cave in the Scilly Isles.

Znalazłem jednego w jaskini w Wyspach Scilly.

The convoy was seen beyond the Scilly Isles by the main fleet.

Konwój został zobaczony za Wyspami Scilly przez główną flotę.

She wrote Birds of the Scilly Isles, published in 1964.

Napisała Ptaki Wysp Scilly, wydany w 1964.

A week in the Scilly Isles wasn't much better.

Tydzień w Wyspach Scilly nie był znacznie lepszy.

What are the problems and advantages for a daffodil grower in the Scilly Isles?

Co problemy i zalety dla hodowcy żonkila w Wyspach Scilly są?

It comes up past the Scilly Isles.

To pojawia się za Wyspami Scilly.

In the dark night, out somewhere over the Atlantic near the Scilly Isles, we asked for our position by wireless.

Po ciemku noc, na zewnątrz gdzieś ponad Atlantykiem koło Wysp Scilly, poprosiliśmy o swoją pozycję drogą radiową.

He succeeded his father in 1613, inheriting estates which included the lease of the Scilly Isles.

Nastąpił po swoim ojcu w 1613, dziedzicząc majątki, które obejmowały najem Wysp Scilly.

It is rare in Britain, except in the Scilly Isles.

To jest rzadkie w Wielkiej Brytanii, tyle że w Wyspach Scilly.

"It sank and we were fished out of the drink and taken to the Scilly Isles."

"To zatopiło i zostaliśmy wydobyci z napoju i wzięliśmy Wyspom Scilly."

Plans to overhaul the tax on flights is threatening to strand the inhabitants of the Scilly Isles.

Plany przeprowadzenia przegląd podatku od lotów grozi, że spleść mieszkańców Wysp Scilly.

The Scilly Isles provide a stopover for migratory birds.

Wyspy Scilly zapewniać przystanek ptakowi przelotnemu.

The rich warm, shallow waters off the Scilly Isles attract a wealth of marine life.

Bogaty ciepły, wody płytkie z Wysp Scilly przyciągają bogactwo życia w morzu.

The Scilly Isles have a long history of shipwrecks because of the rocky coasts.

Wyspy Scilly mieć długą historię katastrof morskich z powodu skalistych wybrzeży.

Driftwood covered in goose barnacles washes up on the Scilly Isles.

Dryfujące drewno pokryte pąklami gęsi zmywa na Wyspach Scilly.

I await the war over the Scilly Isles...

Oczekuję wojny o Wyspy Scilly...

"Not the Scilly Isles," she rebukes me as soon as I raise the subject.

"Nie Wyspy Scilly," ona udziela nagany mi gdy tylko poruszam temat.

However, there is no tin mining on the Scilly Isles apart from minor exploratory excavations.

Jednakże, nie ma żadnego górnictwa cynowego na Wyspach Scilly oprócz drobne badawcze kopania.

Butcher says of their 15-week marriage: "We went to the Scilly Isles for our honeymoon.

Rzeźnik mówi z ich małżeństwa 15-tydzień: "poszliśmy do Wysp Scilly przez swój miesiąc miodowy.

The original aircraft is believed to have been shot down and lost in 1941 near the Scilly Isles during World War 2.

Uważa się, że oryginalny samolot został zestrzelony i przegrał w 1941 koło Wysp Scilly podczas wojny światowej 2.

Cruises of one to three weeks can take in Ireland, the Scilly Isles or north and south Brittany.

Jednego rejsy wycieczkowe do trzy tygodni mogą obejmować Irlandię, Wyspy Scilly albo północ i południe Bretania.

For similar reasons fuchsias grow abundantly in the Scilly Isles, and have even colonised wild areas.

Dla podobnych powodów fuksje rosną obficie w Wyspach Scilly, i mieć dzikie obszary nawet skolonizowane.

A few miles further west are the Isles of Scilly.

Kilka mil dalszy zachód są Wyspami Scilly.

In 1965, the family moved to the Isles of Scilly.

W 1965, rodzina przeprowadziła się do Wysp Scilly.

The Isles of Scilly are struggling to hold on to their young people.

Wyspy Scilly walczą by złapać się ich młodych ludzi.

Isles of Scilly Council not included in the above figures.

Wyspy Scilly Council nie włączony w wyżej wymienione liczby.

This does not include gigs used in the Isles of Scilly.

To nie obejmuje występów użytych w Wyspach Scilly.

She also retains the couple's holiday home in the Isles of Scilly.

Ona również zachowuje letni dom pary w Wyspach Scilly.

It was not until the third day that we raised land, dead ahead, which I took, from my map, to be the isles of Scilly.

To było nie do trzeciego dnia że unieśliśmy ziemię, prosto przed siebie, który wziąłem, z mojego planu, być wyspami Scilly.

It formerly had a separate edition to cover the Isles of Scilly.

To niegdyś miało oddzielną edycję przykryć Wyspy Scilly.

Spring comes early to the Isles of Scilly, and autumn hangs around for longer.

Wiosna przychodzi wcześnie do Wysp Scilly, i jesień wiesza wokół dłuższy.

On their way the two vessels encountered very bad weather off the Isles of Scilly.

Na swojej drodze dwa statki napotkały bardzo brzydka pogoda z Wysp Scilly.

In October 2010, she caught fire off the Isles of Scilly.

W październiku 2010, zapaliła się z Wysp Scilly.

There is lots to see on the Isles of Scilly, from sculpture to wildlife.

Są losy obejrzeć w Wyspach Scilly, z rzeźby do fauny i flory.

This article is about the Isles of Scilly passenger ferry which operated until 1977.

Ten artykuł jest o Wyspach Scilly prom pasażerski, który obsługiwał do 1977.

It was purchased new by the Isles of Scilly Council in 1982.

To zostało kupione nowy przez Wyspy Scilly Council w 1982.

A very popular day excursion is to the Isles of Scilly, either by helicopter or ferry.

Bardzo popularna wycieczka całodzienna jest do Wysp Scilly, żaden przez helikopter albo prom.

He was based on the Isles of Scilly for many years, working as an international birding tour guide.

Opierał się na Wyspach Scilly przez wiele lat, pracując jak międzynarodowy birding przewodnik.

It operated seasonal and year round domestic scheduled services to the Isles of Scilly.

To obsługiwało sezonowy i rok wokół domowych zaplanowanych serwisów do Wysp Scilly.

The Isles of Scilly are very isolated and had a population at that time of about 2,400.

Wyspy Scilly są bardzo odizolowany i mieć populację wtedy z około 2,400.

They lie on the western fringe of the Isles of Scilly.

Oni leżą na zachodniej grzywce Wysp Scilly.

In 2010, the company had close to 1,000 shareholders, around half of whom live on the Isles of Scilly.

W 2010, spółka miała blisko 1,000 udziałowców, około połowa z kogo żyć na Wyspach Scilly.

The Council of the Isles of Scilly is an education authority.

Rada Wysp Scilly jest władzą edukacyjną.

The Isles of Scilly are accessible by sea from Penzance.

Wyspy Scilly są dostępne nad morzem z Penzance.

The benefits of small-scale farming on the Isles of Scilly.

Korzyści płynące z drobnego rolnictwa na Wyspach Scilly.

Starting in Plymouth they are supposed to make their way to the Isles of Scilly.

Zaczynając w Plymouth oni powinni robić swoją drogę do Wysp ze Scilly.

Eschewing continental holidays, he returned every summer with his family to the Isles of Scilly.

Wystrzegając się wakacji na kontynencie, wrócił każdego lata ze swoją rodziną do Wysp Scilly.