International Atomic Energy Agency , IAEA (skrót)

The IAEA says the operation could take a few months.

IAEA mówi, że operacja mogła wymagać kilku miesięcy.

This situation has worried the IAEA and the international community.

Ta sytuacja martwiła IAEA i społeczność międzynarodową.

Such states have to remain under inspection by the IAEA.

Takie stany muszą pozostać poniżej kontroli przez IAEA.

We were concerned by the IAEA reports last summer and autumn.

Byliśmy zaniepokojeni IAEA informuje latem zeszłego roku i jesień.

IAEA panel investigation is completed and no construction has been halted.

IAEA panel śledztwo jest zakończone i żadna budowa nie została przerwana.

IAEA should coordinate the process of technological dissemination in this area.

IAEA powinna koordynować proces technicznego rozpowszechniania w tym obszarze.

At the very least, they would've allowed full access to IAEA inspectors.

Przynajmniej, oni would've pozwolić pełny dostęp do IAEA inspektorzy.

But he would not make that estimate now, after the recent IAEA report.

Ale nie zrobiłby tej oceny teraz, potem niedawna IAEA raport.

Then why are the IAEA not shouting this out loud.

Wtedy dlaczego są IAEA nie wykrzykującą tego głośno.

I would send you to the IAEA for whatever update they might have.

Wysłałbym cię do IAEA dla jakiejkolwiek aktualizacji oni mogą mieć.

IAEA inspections of other nuclear facilities were being carried out smoothly, he said.

IAEA badania innych obiektów jądrowych były przeprowadzane płynnie, powiedział.

Further reports by IAEA concluded that there had been no such incident.

Ponadto raporty przez IAEA wywnioskowały, że było nie taki incydent.

It is not clear from the IAEA report to what degree this was practiced.

To nie jest wolnym z IAEA raport do co stopnia to zostało przećwiczone.

In preparing their report, the IAEA made two primary recommendations.

W sporządzaniu ich raportu, IAEA zrobiła dwie główne rekomendacje.

IAEA inspectors will have greater rights of access.

IAEA inspektorzy będą mieć bardziej wielkie prawa dostępu.

There was no particular effort by IAEA to attempt to detect them.

Nie było żadnego szczególnego wysiłku przez IAEA do próby wykrycia ich.

The IAEA should be required to report immediately on the nuclear activities of that country.

IAEA powinna być zobowiązana informować natychmiast na nuklearnych działalnościach tego kraju.

So now the head of the IAEA wants more money and more power?

Więc teraz dyrektor IAEA chce więcej pieniędzy i więcej mocy?

The first step ought to be a purge of the IAEA.

Pierwszy schodek powinien być czystką IAEA.

I have another question, IAEA, is it for real?

Mam inne pytanie, IAEA, jest tym dla rzeczywisty?

Why isn't this widely reported and made into an issue by the IAEA?

Dlaczego nie jest tym powszechnie poinformowany i zrobiony do wydania przez IAEA?

It would amount to a bit of a reset for the IAEA.

To wyniosłoby trochę z resetować dla IAEA.

His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.

Jego odpowiedź była że IAEA wciągnęła inwentarz potencjalnych problemów.

"We are waiting for the IAEA report," he added.

"Czekamy na IAEA raport," dodał.

IAEA inspectors on site had "confirmed that core discharge has indeed started," it said.

IAEA inspektorzy na miejscu mieć "potwierdzić, że zwolnienie podstawowe rzeczywiście zaczyna," to powiedziało.

International Atomic Energy Agency inspectors know of this activity, he said.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej inspektorzy wiedzą o tej działalności, powiedział.

The International Atomic Energy Agency sent the right message yesterday.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej wysłała prawe wczoraj wiadomości.

The International Atomic Energy Agency has repeatedly called for its closing.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej ciągle domagała się swojego zamknięcia.

About 1.5 million more documents were turned over to the International Atomic Energy Agency, he said.

Około 1.5 milion więcej dokumentów zostało przekazanych do Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, powiedział.

He retired in 1982 as budget director of the International Atomic Energy Agency.

Przeszedł na emeryturę w 1982 jako dyrektor ekonomiczny odpowiedzialny za budżet Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.

The International Atomic Energy Agency is working hard to keep those monitors in place.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej pracuje mocno by trzymać te monitory na miejscu.

It is also the motto of the International Atomic Energy Agency.

To jest również motto Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.

This proposal has been taken up by the International Atomic Energy Agency for further study.

Ta propozycja została podjęta przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej dla dalszej nauki.

International Atomic Energy Agency (has a special agreement on its status)

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (ma specjalną zgodę co do jego statusu)

A team of inspectors from the International Atomic Energy Agency is in place to police the project.

Kontrola z Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej jest na miejscu do policji projekt.

He said the plant was under the supervision of the International Atomic Energy Agency.

Powiedział, że roślina jest pod nadzorem Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.

At the moment inspectors from the International Atomic Energy Agency see no sign of that.

W tej chwili inspektorzy z Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej nie widzą żadnego tego znaku.

International Atomic Energy Agency and American experts understand that this is feasible.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej i amerykańscy specjaliści rozumieją, że to jest realne.

After that, the inspections will be conducted by the International Atomic Energy Agency.

Po tym, kontrole będą prowadzone przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej.

A call to the nuclear safety department of the International Atomic Energy Agency was not returned today.

Rozmowa telefoniczna do działu bezpieczeństwa jądrowego Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej nie została zwrócona dziś.

The convention is deposited with the International Atomic Energy Agency.

Konwencja jest zdeponowana w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.

The International Atomic Energy Agency has always had a conflicted mandate.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej zawsze miała być sprzecznym mandat.

The International Atomic Energy Agency must produce the same findings on nuclear weapons.

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej musi produkować takie same orzeczenia na broni atomowej.

We all want complete and transparent collaboration with the International Atomic Energy Agency.

Wszyscy chcemy ukończonej i przejrzystej współpracy z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.

Another lesson is that the International Atomic Energy Agency needs to be strengthened.

Inna lekcja jest że Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej potrzebuje zostać umocnionym.

Iran's nuclear program is currently under investigation by the International Atomic Energy Agency.

Nuklearny program Iranu jest obecnie będący przedmiotem badań przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej.

July 29 - The International Atomic Energy Agency is established.

29 lipca - Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej jest założona.

These detectors are used in medical applications, by the defense industry and the International Atomic Energy Agency.

Te wykrywacze są używane w medycznych podaniach, przez przemysł obrony i Międzynarodową Agencję Energii Atomowej.

The official, speaking on condition of anonymity, said the case had been reported to the International Atomic Energy Agency.

Urzędnik, mówiąc pod warunkiem z anonimowości, powiedzieć, że o przypadku poinformowano Międzynarodową Agencję Energii Atomowej.

Some of that information has been shared with the International Atomic Energy Agency to guide its inspections.

Jakaś z tych informacji była dzielona z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej prowadzić jego kontrole.