And now he is at home, trying to get better.

I teraz on jest u siebie, próbując poprawić się.

Then I am at home when the kids get in from school.

W takim razie jestem u siebie gdy dzieci kupują ze szkoły.

She seemed to be at home in her house for the first time.

Wydawała się być u siebie w swoim domu po raz pierwszy.

So no one would be at home to see or to hear.

Więc nikt nie miałby w domu zobaczyć albo słyszeć.

Her father has been at home for three working days.

Jej ojciec był u siebie przez trzy dni pracy.

His mother told the court he too would have been at home.

Jego matka powiedziała sądowi, że również będzie u siebie.

Use a phone in a different room when you are at home.

Używać telefonu w innym pokoju gdy jesteś u siebie.

The men were at home looking after the children, she said.

Ludzie byli u siebie pilnując dzieci, powiedziała.

We would have come then if you had been at home.

Przyszlibyśmy wtedy gdybyś był u siebie.

I have been at home a great many weeks now.

Byłem u siebie bardzo dużo tygodni teraz.

He was one of those people who did not want to be at home.

Był jednym z tych ludzi, którzy nie chcieli być u siebie.

I am at home with my husband and three children.

Jestem u siebie z moim mężem i trojgiem dzieci.

Find someone who would rather be at home in bed right now.

Znajdź kogoś, kto raczej byłby u siebie w łóżku natychmiast.

What education she received was at home with parents and friends.

Co edukację otrzymała był u siebie z rodzicami i przyjaciółmi.

If Mark were at home he would go and see him.

Jeśli Mark były u siebie poszedłby i zobaczyłby go.

She started to writing when was at home with her first child.

Ruszyła do pisania kiedy był u siebie z jej pierwszym dzieckiem.

Or even if he was at home, for that matter.

Albo nawet gdyby był u siebie, jeśli o to chodzi.

What if she had a husband and he was at home?

Co gdyby miała męża i był u siebie?

He, too, is a figure who would be at home in any age.

On, również, jest liczbą, która byłaby u siebie w jakimkolwiek wieku.

Paul was at home when our parents began to look older.

Paul był u siebie gdy nasi rodzice zaczęli wyglądać starsi.

"He thought the kids should be at home with me."

"Pomyślał, że dzieci powinny być u siebie ze mną."

But then, of course, he had not been at home.

Ale przecież, oczywiście, nie był u siebie.

Children went to school and/or played just as though they were at home.

Dzieci chodziły do szkoły i/lub zagrały właśnie jakby byli u siebie.

But when they were growing up, I was at home most all of the time.

Gdy jednak rośli, byłem u siebie najbardziej wszystko z czasu.

Thus, someone must be at home to answer that call.

Stąd, ktoś musi mieć w domu odpowiedzieć, że rozmowa telefoniczna.

But after five years, they still did not feel at home.

Ale po pięcioleciu, wciąż nie czuli się jak u siebie.

How to take care of the people and make them feel at home.

Jak opiekować się ludźmi i sprawić, że oni czują się jak u siebie.

He wanted me to feel at home in his country.

Chciał bym czuł się jak u siebie w jego kraju.

We just want all of you to feel at home here now.

Właśnie chcemy z ciebie by wszystko czuło się jak u siebie tu teraz.

They also said he made them feel at home and special.

Również powiedzieli, że zmusza ich do czucia się jak u siebie i specjalny.

To feel at home, people need to have a political voice.

Czuć się jak u siebie, ludzie potrzebują mieć polityczny głos.

Would he always feel at home only in the City?

Zawsze czułby się jak u siebie tylko w Mieście?

She did her best to make people feel at home.

Zrobiła ją najlepiej sprawiać, że ludzie czują się jak u siebie.

We'll do our best to make you feel at home.

Zrobimy, ile w nasz mocy sprawić, że czujesz się jak u siebie.

But there was something to make her feel at home.

Ale było coś sprawić, że ona czuje się jak u siebie.

Parents come in and they feel at home, that's the first thing.

Rodzice wchodzą i oni czują się jak u siebie, być pierwszy rzeczą.

A different take on the question "Where do you feel at home?"

Inny przyjmować pytanie "gdzie czujesz się jak u siebie?"

The first thing was to understand and feel at home in his own body.

Pierwszy rzecz miała rozumieć i czuć się jak u siebie w jego własnym ciele.

"Though we would try hard to make her feel at home."

"Chociaż bardzo staralibyśmy się sprawić, że ona czuje się jak u siebie."

Because of this, both men and women feel at home with me.

Z powodu tego, oba ludzi czuje się jak u siebie ze mną.

It would do so much to make her feel at home.

To zrobiłoby tyle sprawiać, że ona czuje się jak u siebie.

They made sure that I no longer felt at home.

Upewnili się, że już nie czuję się jak u siebie.

I was beginning to feel at home in the late night world.

Zaczynałem czuć się jak u siebie na późnym świecie nocnym.

But there are some things she always takes with her, to feel at home.

Ale są jakieś rzeczy ona zawsze bierze z nią, czuć się jak u siebie.

With the politics of action too, I feel at home.

Z polityką działania też, czuję się jak u siebie.

By the end of the week she was beginning to feel at home.

Do końca tygodnia zaczynała czuć się jak u siebie.

"I hope you will feel at home within my house."

"Mam nadzieję, że będziesz czuć się jak u siebie w moim domu."

"Because it is the last place where I can feel at home."

"Ponieważ to jest ostatnie miejsce gdzie mogę czuć się jak u siebie."

Who wants to travel around the world and feel at home?

Kto chce podróżować dookoła świata i czuje się jak u siebie?

"It was the first place I ever felt at home."

"To było pierwsze miejsce, które kiedykolwiek poczułem w domu."