"So somewhere in the world is a live humpback whale."

"Tak gdzieś na świecie jest żywym wielorybem fałdowiec."

The photographic system has also worked well in humpback whale studies.

Fotograficzny system również dobrze pracował w naukach wieloryba fałdowiec.

You can also listen to the song of the humpback whale.

Również możesz słuchać piosenki wieloryba fałdowiec.

There would be no humpback whales from the twentieth century.

Nie byłoby żadnych wielorybów fałdowiec od dwudziestego wieku.

See the full list of 22 humpback whale videos below.

Zobacz, że pełna lista 22 wielorybów fałdowiec nagrywa poniżej.

Humpback whales have been on the endangered species list since 1966.

Wieloryby fałdowiec były na liście gatunku zagrożonego od 1966.

Humpback whales were a major reason to brave the cold on deck.

Wieloryby fałdowiec były głównym powodem stawić czoło chłodowi na pokładzie.

Unlike the economy and the weather, the humpback whales can be counted on.

W odróżnieniu od gospodarki i pogody, na wieloryby fałdowiec mogą liczyć.

The great forms of humpback whales floating in a tank.

Ogromne kształty wielorybów fałdowiec pływających w zbiorniku.

"It was I who counseled that we bring humpback whales forward in time."

"To było ja kto radzić temu przyśpieszamy datę wielorybów fałdowiec na czas."

I know humpback whales probably better than any person in the United States.

Wiem, że wieloryb fałdowiec grzmoci prawdopodobnie lepiej od jakiejkolwiek osoby w Stanach Zjednoczonych.

Swimming with a humpback whale off the coast of Australia.

Pływając z wielorybem fałdowiec niedaleko brzegu z Australii.

And they're nearly fifty feet long, too, about the same length as an adult humpback whale.

I oni mają pięćdziesiąt stóp wzrostu niemal długo, też, mniej więcej tak samo długość jako osoba dorosła wieloryb fałdowiec.

There are believed to be about 12,000 humpbacked whales.

Jest uwierzyć być o 12,000 garbatych wielorybach.

While out in the ocean, they find a humpback whale under attack by a group of sharks.

Podczas gdy na zewnątrz w oceanie, oni znajdują wieloryba fałdowiec poniżej ataku przez grupę rekinów.

True song, such as that used by birds and humpback whales, however, is a different thing entirely.

Prawdziwa piosenka, taki jak to użyty przez ptaki i wieloryby fałdowiec, jednakże, jest inną rzeczą całkowicie.

Humpback whale can be seen in surrounding waters between late winter and spring.

Wieloryb fałdowiec może być zobaczony w otaczaniu wód między późną zimą a źródłem.

Humpback whales sometimes leap right out of the water.

Wieloryb fałdowiec grzmoci czasami skakać prawo z wody.

Whale song, and particularly that of humpback whales, is examined.

Piosenka wieloryba, i szczególnie że z wielorybów fałdowiec, jest zbadany.

Many people flock to the island in winter and early spring for the chance to see humpback whales.

Wielu ludzi gromadzi się do wyspy zimą i przedwiośnie dla okazji by zobaczyć wieloryby fałdowiec.

Humpback whales are generally curious about objects in their environments.

Wieloryby fałdowiec są ciekawe ogólnie o przedmiotach w swoich środowiskach.

Humpback whales come to check us out and the captain stops the ship.

Wieloryby fałdowiec przychodzą sprawdzić nas i kapitan zatrzymuje statek.

The ocean regions of the park also provide a breeding ground for humpback whales.

Regiony parku oceaniczne również dostarczają lęgowisko wielorybów fałdowiec.

Humpback whales have been known to enter the bay while migrating.

Wiadomo było, że wieloryby fałdowiec wpadną do zatoki podczas gdy emigrując.

In Alaska, the humpback whales have made it to the feeding grounds.

Na Alasce, wieloryby fałdowiec dotarły do żerowisk.

Finally, humpbacks make a third class of sound called the feeding call.

W końcu, wieloryby fałdowiec marki trzecia klasa dźwięku nazwały karmienie rozmową telefoniczną.

On our way over, a big humpback came up beside the boat.

Na naszej drodze ponad, duży wieloryb fałdowiec pojawił się obok łodzi.

She has seen humpbacks hundreds of times, but still gets excited.

Zobaczyła wieloryby fałdowiec setki razy, ale jednak gorączkuje się.

But it was a humpback I hit, not a killer whale.

Ale to był wieloryb fałdowiec, którego dosięgam, nie orka.

I had no sooner returned to the boat than we were on top of another humpback.

Miałem ledwie zwrócony łodzi niż my były górą z innego wieloryba fałdowiec.

During the winter, humpbacks fast and live off their fat reserves.

Podczas zimy, wieloryby fałdowiec szybko i na żywo z ich grubych zapasów.

Here, the humpback is the star of the show and it's evidently got me hooked.

Tu, wieloryb fałdowiec jest gwiazdą widowiska i wyraźnie miało mnie haczykowaty.

After they left Alaska, humpbacks wouldn't eat for five months.

Po tym jak odjechali z Alaski, wieloryby fałdowiec nie zjadłyby przez pięć miesięcy.

Humpback whales have been on the endangered species list since 1966.

Wieloryby fałdowiec były na liście gatunku zagrożonego od 1966.

He wanted to know if we were doing any research on the depth of humpback dives.

Chciał wiedzieć czy robiliśmy jakiekolwiek badania nad głębokością wieloryba fałdowiec skoki do wody.

Mr. Small said the humpbacks were moving north at this time of year.

Mr. Mały powiedzieć, że wieloryby fałdowiec przenoszą północ w tym momencie roku.

It is possible to see humpbacks beginning late this month from almost any beach or vantage point.

Można zobaczyć, jak wieloryby fałdowiec zaczynały późno w tym miesiącu z prawie każdy plaża albo punkt obserwacyjny.

I say "him," but he could very well have been a her: the biggest humpbacks are females.

Mówię "go," ale mógł bardzo dobrze być jej: największe wieloryby fałdowiec są kobietami.

The bridge was easily four times the size of the entire cabin in the humpback.

Most był łatwo cztery razy rozmiar całej kabiny w wielorybie fałdowiec.

Humpback whales were a major reason to brave the cold on deck.

Wieloryby fałdowiec były głównym powodem stawić czoło chłodowi na pokładzie.

This strategy worked 22 years ago when Humphrey, another humpback, was stuck in the same river.

Ta strategia udała się 22 lata temu kiedy Humphrey, inny wieloryb fałdowiec, tkwił w takiej samej rzece.

This 1904 'humpback' is little different than the first 1901 models.

To 1904 'wieloryb fałdowiec' mało różni się od pierwszych 1901 wzorów.

However the whales are possibly in their greatest numbers, certainly the humpbacks.

Jakkolwiek, wieloryby są być może na swoje najznaczniejsze liczby, na pewno wieloryby fałdowiec.

Another species which would be affected is the humpback.

Inny gatunek, na który wpłynęliby jest wielorybem fałdowiec.

It almost came as no surprise that our research turned in the same direction: towards humpbacks.

To prawie nie było żadnym zaskoczeniem że nasze badania wydały taki sam kierunek: wobec wielorybów fałdowiec.

The two humpbacks seemed to be in no hurry.

Dwa wieloryby fałdowiec wydawały się być w żadnym pośpiechu.

"I am big enough to take a humpback in two bites," Ed said into her silence.

"Jestem wystarczająco duży, by zabrać wieloryba fałdowiec w dwóch kęsach" Ed powiedział do swojej ciszy.

Did a humpback have such a very long tail?

Wieloryb fałdowiec miał taki bardzo długi ogon?

The mother was about fifty feet long, and, like all humpbacks, very massively built.

Matka była o pięćdziesięciu stopach długo, i, tak jak wszystkie wieloryby fałdowiec, bardzo w znacznym stopniu zbudowany.

Sufficient land was acquired around the planned reservoir at Humpback.

Wystarczająca ziemia została nabyta wokół planowanego zbiornika u Wieloryba fałdowiec.