High Court of Justiciary

Criminal decisions are appealed to the High Court of Justiciary.

Do przestępczych decyzji apelują Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

The High Court of Justiciary is the supreme criminal court.

Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji jest najwyższym sądem karnym.

A higher sentence in solemn cases may be imposed upon reference to the High Court of Justiciary.

Wyższe zdanie w poważnych przypadkach może być nałożone na odniesieniu do Izby Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

High Court of Justiciary Sits in Edinburgh and on circuit.

Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji siada w Edynburgu i na obwodzie.

Her practice at the Bar has been principally a criminal one, defending in the High Court of Justiciary.

Jej praktyka w Barze była głównie przestępczy, broniąc w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

Their judgments can be appealed to the High Court of Justiciary in the same way as any other criminal court.

Do ich orzeczeń mogą apelować Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji w takiej samej drodze jako jakikolwiek inny sąd karny.

On June 26, 1893 Smith's trial begun in the High Court of Justiciary.

26 czerwca 1893 rozprawa Smith zaczęta w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

Balfour was tried for the murder in the High Court of Justiciary on 4 August 1709.

Balfour był sądzony za morderstwo w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji 4 sierpnia 1709.

The murderer was tried before the high court of justiciary at Edinburgh, and condemned to death, but prevented a public execution by hanging himself in prison.

Morderca został wypróbowany przed Sądem Najwyższym sądownictwa przy Edynburgu, i skazany na śmierć, ale nie dopuścić do publicznej egzekucji przez powieszenie samej w więzieniu.

Such acts had also regulated what may happen in the High Court of Justiciary, thereby extending into regulating criminal law.

Takie czyny również uregulowały co móc zdarzać się w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji, tym samym ciągnąc się do regulowania prawa karnego.

The High Court of Justiciary was only incorporated into the College of Justice in 1672.

Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji tylko została przyłączona do College'u Sprawiedliwości w 1672.

The trial was seen before Lord Young in the High Court of Justiciary on 28 March.

Rozprawa została obejrzana przed Lord Young w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji 28 marca.

The Justiciary Cases report from the High Court of Justiciary.

Sądownictwo Przypadki relacja z Izby Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

More serious crimes and appeals from the Sheriff Court are heard by the High Court of Justiciary.

Poważniejsze przestępstwa i apele od Szeryfa Sąd są słyszane przez Izbę Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

The High Court of Justiciary remains the court of last resort in Scotland for criminal cases.

Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji pozostaje sąd ostatniej instancji w Szkocji dla spraw karnych.

The prisoner was placed at the Bar, before the High Court of Justiciary, at Edinburgh.

Więzień został postawiony przy Barze, przed Izbą Karna Sądu Najwyższego Szkocji, przy Edynburgu.

Judicial robes in the High Court of Justiciary are predominantly white and red, faced with red crosses over the white.

Sądowe szaty w Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji są w przeważającej mierze biało-czerwone, wychodzić z czerwonymi krzyżami ponad biały.

In 1672 the High Court of Justiciary was founded from the College of Justice as a supreme court of appeal.

W 1672 Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji została założona z College'u Sprawiedliwości jako najwyższy sąd apelacyjny.

The abandonment of Megrahi's appeal was accepted by the High Court of Justiciary on 18 August 2009.

Zaniechanie apelu Megrahi przyjmowało przez Izbę Karna Sądu Najwyższego Szkocji 18 sierpnia 2009.

In Scotland, application must be made to the Procurator fiscal with appeal to the High Court of Justiciary (reg.19).

W Szkocji, podanie musi zostać złożone do Prokuratora fiskalny z apelem do Izby Karna Sądu Najwyższego Szkocji (reg. 19).

On 14 March 2002 it took Lord Cullen less than three minutes to deliver the decision of the High Court of Justiciary.

14 marca 2002 to zabrało dla Pana Cullen mniej niż trzy minuty ogłosić decyzję Izby Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

For roughly the next six decades, Roughead attended almost every murder trial of any importance at the High Court of Justiciary.

Dla z grubsza następnych sześć dekada, Roughead być obecni prawie każdy proces o zabójstwo jakiegokolwiek znaczenia przy Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji.

The High Court of Justiciary buildings were constructed in 1814, but largely rebuilt in 1910-1913, with only the portico of the earlier building retained.

Izba Karna Sądu Najwyższego Szkocji budynki zostały skonstruowane w 1814, ale w dużej mierze odbudować w 1910-1913, z tylko portyk wcześniejszego budynku utrzymał.

Criminal appeals in Scotland are handled by the High Court of Justiciary sitting as the Court of Appeal.

Przestępcze apele w Szkocji są przetworzone przez Izbę Karna Sądu Najwyższego Szkocji posiedzenie jako sąd apelacyjny.

More than a dozen strikers were taken to Duke Street Prison and later tried at the High Court of Justiciary in Edinburgh.

Więcej niż tuzin strajkujący byli zabrani do Duke Street Prison i później spróbować przy Izbie Karna Sądu Najwyższego Szkocji w Edynburgu.