Great Vowel Shift

This was the start of the Great Vowel Shift.

To był początek wielkiej przesuwki samogłoskowej.

Not all words underwent certain phases of the Great Vowel Shift.

Nie wszystkie słowa przeszły pewne etapy wielkiej przesuwki samogłoskowej.

This terminology reflects their pronunciation before the Great Vowel Shift.

Ta terminologia odzwierciedla ich wymowę przed wielką przesuwką samogłoskową.

See Great Vowel Shift for more information.

Zobacz wielką przesuwkę samogłoskową celem uzyskania dodatkowych informacji.

(The historic basis for this is in the Great Vowel Shift.)

(Historyczna podstawa do tego jest w wielkiej przesuwce samogłoskowej.)

Great Vowel Shift; all long vowels raised or diphthongized.

Wielka przesuwka samogłoskowa; wszystkie samogłoski długie podniosły albo dyftongizowały.

The thing that would most completely bewilder our hero would be another Great Vowel Shift.

Rzecz, która chciała najbardziej całkowicie zadziwiać naszego bohatera być inną wielką przesuwką samogłoskową.

German and Dutch also experienced sound changes resembling the first stage of the Great Vowel Shift.

Niemieckie i holenderskie zmiany dźwięku również doświadczone będące podobne do pierwszej sceny wielkiej przesuwki samogłoskowej.

Norwegian and Swedish also experienced something similar to the Great Vowel Shift in their back vowels, although the results were different.

Norweski i szwedzki również doświadczyć czegoś w tym stylu do wielkiej przesuwki samogłoskowej w ich samogłoskach ciemnych, pomimo że wyniki różniły się.

The Middle English sound change occurred before the Great Vowel Shift and other changes to the nature of vowels.

Średnioangielski zmiana dźwięku nastąpiła przed wielką przesuwką samogłoskową i innymi zmianami do natury samogłosek.

Modern English is often dated from the Great Vowel Shift, which took place mainly during the 15th century.

Z nowoangielski często spotykają się z wielkiej przesuwki samogłoskowej, która miała miejsce głównie podczas XV wieku.

The Middle English vowels are well-preserved, with no evidence of the Great Vowel Shift.

Samogłoski średnioangielski są dobrze zachowane, z żadnymi dowodami wielkiej przesuwki samogłoskowej.

The best-known example in the English language is the Great Vowel Shift, which began in the 15th century.

Najsłynniejszy przykład w języku angielskim jest wielką przesuwką samogłoskową, która zaczęła w XV wieku.

This orthographic pattern followed the phonological changes of the Great Vowel Shift in late Middle English.

Ten ortograficzny wzór nastąpił po fonologicznych zmianach wielkiej przesuwki samogłoskowej w późnym średnioangielski.

Great Vowel Shift (English)

Wielka przesuwka samogłoskowa (angielski)

The name participated in the Great Vowel Shift in late Middle English (15th century).

Imię uczestniczyło w wielkiej przesuwce samogłoskowej w późnym średnioangielski (XV wiek).

The Great Vowel Shift was a major change in the pronunciation of the English language that took place in England between 1350 and 1700.

Wielka przesuwka samogłoskowa była poważną zmianą w wymowie języka angielskiego, który miał miejsce w Anglii pośrodku 1350 i 1700.

The increase in social mobility that the Black Death contributed to may have been one means by which the Great Vowel Shift was propagated.

Wzrost mobilności społecznej, do której czarna śmierć przyczyniła się mógł być jednym sposób, przez który wielka przesuwka samogłoskowa była rozpropagował.

I'll keep watching, if only to see Mr Fry's presentation of The Great Vowel Shift.

Będę kontynuować patrzenie, jeżeli tylko zobaczyć Mr Fry's prezentacja wielkiej przesuwki samogłoskowej.

The Great Vowel Shift was a series of chain shifts that affected historical long vowels but left short vowels largely alone.

Wielka przesuwka samogłoskowa była cyklem zmian łańcucha, które wpłynęły na historyczne samogłoski długie ale zostawiły samogłoski krótkie w dużej mierze w pojedynkę.

The differences in pronunciation of vowel letters between English and other languages can be accounted for by the Great Vowel Shift.

Różnice pomiędzy angielskimi i innymi językami w wymowie listów samogłoskowych mogą być wytłumaczone przez wielką przesuwkę samogłoskową.

And prose survived language changes: developments such as the Great vowel shift changed almost all the European languages during the 14th and 15th centuries.

I proza przeżyła zmiany języka: rozwój taki jak Wielka przesuwka samogłoskowa zmieniona prawie wszystkie europejskie języki podczas 14. i XV wieki.

The effect of the Great Vowel Shift may be seen very clearly in the English names of many of the letters of the alphabet.

Skuteczność wielkiej przesuwki samogłoskowej może być dostrzeżona bardzo wyraźnie w wielu z liter alfabetu angielskich nazwach.

Around the year 1500, the Great Vowel Shift marked the transformation of Middle English into Modern English.

Około roku 1500, wielka przesuwka samogłoskowa zaznaczyła transformację średnioangielski do nowoangielski.

(This is a relic of the Great Vowel Shift, during which vowels that were once pronounced phonemically longer became these diphthongs.)

(To jest nie z tej epoki z wielkiej przesuwki samogłoskowej, podczas której samogłoski, które były raz wymówiły phonemically dłużej stał się tymi dwugłoskami.)