I think your family is going take me for the fortune hunter.

Myślę, że twoja rodzina idzie wziąć mnie za łowcę posagów.

For a long time I considered him a fortune hunter.

Od dłuższego czasu uważałem go za łowcę posagów.

Some have even suggested that he is a fortune hunter.

Jakiś nawet zasugerować, że on jest łowcą posagów.

Guilty of whatever you say, but I am no fortune hunter.

Winny z cokolwiek powiesz, ale nie jestem żadnym łowcą posagów.

But I never cared that you were a fortune hunter.

Ale nigdy nie troszczyłem się że byłeś łowcą posagów.

This situation appears to be attracting a growing number of fortune hunters.

Ta sytuacja wydaje się przyciągnąć rosnącą liczbę łowców posagów.

It's my duty to make sure you're not throwing your life away on a fortune hunter.

To jest mój obowiązek by upewnić się, że nie marnujesz swojego życia na łowcę posagów.

"Here I thought my other fine qualities were what drew you, and all this time you're a fortune hunter."

"Tu pomyślałem, że moje inne świetne jakości są co zaciągnął cię, wszystko razem tym razem jesteś łowcą posagów."

Yet, he'd always been more of a fortune hunter than a fortune-teller.

Już, zawsze był więcej z łowcy posagów niż wróż.

"At least no one can call you a fortune hunter now, Max.

"Przynajmniej nikt nie może nazywać cię łowcą posagów teraz, Maksimum.

But at least you can't accuse him of being a fortune hunter.

Ale przynajmniej nie możesz oskarżać go o bycie łowcą posagów.

Go in and win her before she's snapped up by some fortune hunter."

Wchodzić i wygrywać ją wcześniej skwapliwie skorzystała przez jakiegoś łowcę posagów. "

As an heiress she would always be the target of fortune hunters.

Jako spadkobierczyni zawsze byłaby obiektem kobiet polujących na bogatego męża.

I refused to believe she was a fortune hunter.

Odmówiłem sądzenia, że była łowcą posagów.

He certainly sounds like a young man in love and not just a cold-hearted fortune hunter.

On na pewno brzmi jak młodzieniec w miłości i nie tylko nieczuły łowca posagów.

"There are fortune hunters everywhere, and I want the darling girl kept safe."

"Są łowcy posagów wszędzie, i pragnę kochaną chronioną dziewczynę."

"One hopes not, since the planet has become a mecca for fortune hunters."

"Jeden nadzieje, że nie, od tej pory planeta stała się mecca dla łowców posagów."

Why would he need to be a fortune hunter?"

Dlaczego musiałby być łowcą posagów? "

The following spring over 25,000 fortune hunters headed west.

Następna wiosna ponad 25,000 łowcami posagów zmierzała na zachód.

She said that she did not believe in encouraging fortune hunters.

Powiedziała, że nie dowierza w zachęcaniu łowców posagów.

His 50-year-old mother, Pat, vowed to protect her son from female fortune hunters.

Jego 50-rok - stara matka, Pat, poprzysiąc bronić jej syna przed żeńskimi łowcami posagów.

I condemned your sister as a fortune hunter without bothering to learn her true character.

Skazałem twoją siostrę jako łowca posagów bez martwienia uczyć się jej prawdziwego charakteru.

"Is it because you think I'm a fortune hunter?"

"Jest tym ponieważ myślisz, że jestem łowcą posagów?"

What they want to see is the fortune hunter who has snagged my sister."

Co oni chcą zobaczyć jest łowcą posagów, który zaczepił moją siostrę. "