eyewitness account
eyewitness report
eyewitness testimony

But they needed physical evidence or a good eyewitness account.

Ale potrzebowali dowodów rzeczowych albo dobrej relacji naocznego świadka.

The film is based on eyewitness accounts taken from the staff members involved.

Film opiera się na relacjach naocznego świadka wziętych z członków ekipy objęty.

An eyewitness account of the battle was written by him.

Relacja naocznego świadka bitwy została napisana przez niego.

However, based on eyewitness accounts, this is the second such attack today by the same person.

Jednakże, na podstawie relacji naocznego świadka, to jest drugie taki atak dziś przez taką samą osobę.

Now, just what difference would it make if you allowed me to take down an eyewitness account of what's to come?

Teraz, właśnie co różnicę to zrobiłoby gdybyś pozwolił mi notować relację naocznego świadka z co przyjść?

The paper said that the article was "an eyewitness account of recent events."

Papier powiedział, że artykuł jest "relacja naocznego świadka niedawnych wydarzeń."

An eyewitness account described seeing the five men before they were killed.

Relacja naocznego świadka opisała widzenie pięciu ludzi zanim zostali zabici.

What I would like, however, is an eyewitness account of the tornado.

Co lubiłbym, jednakże, jest relacją naocznego świadka tornada.

Their goal was to share the human cost of war through eyewitness accounts.

Ich celem było dzielenie ludzki koszt wojny przez relacje naocznego świadka.

On this, every eyewitness account of the battle is agreed.

Na tym, w sprawie każdej relacji naocznego świadka bitwy porozumiewają się.

But even the eyewitness account brought him no closer to a solution.

Ale nawet relacja naocznego świadka zabrała go nie bliższy do rozwiązania.

He has written about his eyewitness account of the 228 Incident in 1947.

Napisał na temat swojej relacji naocznego świadka z 228 Incident w 1947.

"It would give us the first eyewitness account of Him.

"To dałoby nam swoją pierwszą relację naocznego świadka.

It also offered the first independent, eyewitness account of the search.

To również zaproponowało pierwszemu kandydatowi niezależnemu, relacja naocznego świadka poszukiwań.

They are based on stories, legends and eyewitness accounts through the years.

Oni opierają się na historiach, legendach i relacjach naocznego świadka w ciągu lat.

They did their best to cast doubt on the eyewitness accounts.

Zrobili, ile w ich mocy do rzuconej wątpliwości na relacjach naocznego świadka.

According to eyewitness accounts, none of the other passengers went near him.

Zgodnie z relacjami naocznego świadka, żaden z innych pasażerów nie zbliżył się do niego.

There were three surviving eyewitness accounts of what happened on that day.

Były trzy przeżywające relacje naocznego świadka z co zdarzyć się w ten dzień.

Or there are things in the Bible, you could take them as eyewitness accounts, but from a long way away.

Albo są rzeczy w Biblii, mogłeś zabrać ich jako relacje naocznego świadka, ale z długo daleko.

"An eyewitness account and the murderer himself makes a confession?"

"Relacja naocznego świadka i morderca sam sprawia przyznanie się?"

According to an eyewitness account, only twenty people remained in the hall at the end.

Zgodnie z relacją naocznego świadka, tylko dwudziestu ludzi pozostało w przedpokoju na końcu.

It was most important that none escaped to provide an eyewitness account of what happened here.

To było najważniejsze że żaden nie uciekł dostarczyć relację naocznego świadka z co zdarzyć się tu.

Okay, so you have some issues here about how your eyewitness account was not taken as gospel in the final report.

Okay, więc masz jakieś kwestie tu około jak w twoją relację naocznego świadka nie święcie wierzono w raporcie końcowym.

If they do, they will not have far to look for an eyewitness account.

Jeśli oni zrobią, oni nie będą musieć daleko szukać relacji naocznego świadka.

"Shall I write them an eyewitness account to the contrary?"

"Napiszę do nich relację naocznego świadka aby sprzeczny?"

An earlier eyewitness report had said three people were killed.

Wcześniejsza relacja naocznego świadka wskazała, że trzech ludzi jest zabijanych.

Just as suddenly, this eyewitness reported, a kind of calm began to break out.

Po prostu jak nagle, ten naoczny świadek poinformował, pewnego rodzaju spokój zaczął uciekać.

Eyewitness reports would suggest they enjoyed the film a lot more than I did.

Relacje naocznego świadka wskazałyby, że dobrze się bawili na filmie dużo więcej niż ja zrobił.

Eyewitnesses reported seeing the wings moving up and down in the final minutes.

Naoczni świadkowie zrelacjonowali widzenie, jak skrzydła ruszały się tam i z powrotem za ostatnie minuty.

"It was the only time I've really experienced doing eyewitness reporting while you're live on the air," he said.

"To był jedyny czas naprawdę doznałem robienia raportowania naocznego świadka podczas gdy jesteś na antenie na żywo" powiedział.

Eyewitness reports vary as to their view of Lincoln's performance.

Relacje naocznego świadka różnią się co do swojego pokazu przedstawienia Lincoln.

An eyewitness reported that police marked the site as a murder scene.

Naoczny świadek poinformował, że policja uznaje miejsce za miejsce zbrodni.

Eyewitnesses reported seeing three armed police officers entering the building.

Naoczni świadkowie zrelacjonowali widzenie, jak trzech uzbrojonych funkcjonariuszy policji wchodziło do budynku.

The police investigating this crime were given conflicting eyewitness reports.

Policja prowadząca dochodzenie w sprawie tego przestępstwa była danymi sprzecznymi relacjami naocznego świadka.

Writing a book was different from writing an article of an eyewitness report.

Napisanie książki różniło się od napisania artykułu relacji naocznego świadka.

In about three out of four cases, eyewitnesses reported the victim was wearing headphones.

W około trzy z czterech przypadków, naoczni świadkowie poinformowali, że ofiara nosi słuchawki.

The group said that an eyewitness reported seeing 100 bodies or more put into one of the pits on June 8.

Grupa powiedziała, że naoczny świadek relacjonuje widzenie, jak 100 ciał albo więcej włożył w jednego z dołów 8 czerwca.

In many cases, eyewitnesses reported that no firing came from the attacked house or apartment.

W wielu przypadkach, naoczni świadkowie poinformowali, że żadna kanonada nie pochodzi z zaatakowanego domu albo mieszkania.

One eyewitness reported, "The soldiers and mine guards tried to kill everybody; anything they saw move".

Jeden naoczny świadek poinformował "żołnierze i kopalnia strażnicy spróbowali zabić każdego; nic zobaczyli ruch".

It might make remote eyewitness reporting faster for our journalists.

To może czynić odległe informowanie naocznego świadka szybsze dla naszych dziennikarzy.

The apartment was hit by fire, and eyewitnesses reported its occupants were wounded.

Mieszkanie zostało trafione przez ogień, i naoczni świadkowie poinformowali, że jego mieszkańcy są ranieni.

Hannah Winthrop provided her friend with an eyewitness report on the battle.

Hannah Winthrop dostarczył swojemu przyjacielowi relację naocznego świadka na bitwie.

Perhaps the unsettling eyewitness report he'd read the night before was false or referred to something else entirely.

Może poruszająca relacja naocznego świadka przeczytał poprzednią noc był błędny albo przekazany czemuś innemu całkowicie.

Based on eyewitness reports, whoever killed her did not come into the building with her.

Na podstawie relacji naocznego świadka, ktokolwiek zabić ją nie wchodzić do budynku z nią.

An eyewitness reported that her child was whirled around as the tornado struck their street area.

Naoczny świadek poinformował, że jej dzieckiem kręcą wokół ponieważ tornado dotknęło ich obszar uliczny.

Another eyewitness report described the California crowds as "huge."

Inna relacja naocznego świadka opisała Kalifornię tłumy jak "olbrzymi."

Others offered bits and pieces of information complementing the eyewitness reports.

Inni zaoferowali manatki informacji uzupełniających relacje naocznego świadka.

"There have been numerous eyewitness reports to support the probability that the crew, or part of it, is still in the area."

"Był liczny naoczny świadek informuje popierać prawdopodobieństwo, że załoga, albo tego część, nadal jest w obszarze."

Eyewitnesses reported that the tornado was quite large and demolished everything along its 51-mile long path.

Naoczni świadkowie poinformowali, że tornado jest całkiem duże i zburzyli wszystko wzdłuż jego 51-mila długa droga.

According to eyewitness reports, he collapsed in mid guitar solo.

Zgodnie z relacjami naocznego świadka, pasł z nóg w pół solo gitarowe.

Eyewitness testimony is so much more powerful, especially in court.

Zeznanie naocznego świadka jest tak znacznie mocniejsze, szczególnie w sądzie.

We have eyewitness testimony from people who saw the bodies.

Mamy zeznanie naocznego świadka od ludzi, którzy zobaczyli ciała.

When it comes to eyewitness testimony, you can't always believe your eyes.

Gdy to przyjdzie na zeznanie naocznego świadka, zawsze nie możesz wierzyć swoim oczom.

Despite eyewitness testimony, no one was convicted of the crime.

Pomimo zeznania naocznego świadka, nikt nie został uznany za winnego przestępstwa.

However, according to eyewitness testimony, this did not happen on the day of his arrival there.

Jednakże, zgodnie z zeznaniem naocznego świadka, to nie zdarzyło się w dzień swojego przyjazdu tam.

"Basically the only evidence in the case was eyewitness testimony," she aid.

"Zasadniczo jedyne dowody w sprawie były zeznaniem naocznego świadka" ona pomagać.

This is consistent with recent studies on attention focusing in eyewitness testimony.

To jest zgodne z ostatnimi badaniami na skupianiu uwagi w zeznaniu naocznego świadka.

Eyewitness testimony is often relied upon in the judicial system.

Na zeznaniu naocznego świadka często opierają się w systemie sądowym.

His case, built on the recantation of eyewitness testimony, seemed strong.

Jego przypadek, bazować na odwołaniu poglądów zeznania naocznego świadka, wyglądać na silny.

There was physical evidence, eyewitness testimony, a pattern of unacceptable behavior.

Były dowody rzeczowe, zeznanie naocznego świadka, wzór niedopuszczalnego zachowania.

Over the years he continued working on it, adding documents and eyewitness testimony.

Przez lata kontynuował zajmowanie się tym, dodawaniem dokumentów i zeznaniem naocznego świadka.

The eyewitness testimony of women or non-Muslims has no legal force.

Zeznanie kobiet albo nie-muzułmanin naocznego świadka nie ma żadnej prawnej siły.

Eyewitness testimony is perhaps the worst technology we have in courtrooms.

Zeznanie naocznego świadka jest może najgorszą techniką, którą spędzamy w salach sądowych.

So the only way to go was to reconstruct the whole thing on the basis of available eyewitness testimony.

Tak jedyny sposób pójść miał odbudować całą rzecz na podstawie dostępnego zeznania naocznego świadka.

He also wanted to gather eyewitness testimony from residents who had seen the explosion.

Również chciał zebrać zeznanie naocznego świadka od mieszkańców, którzy obejrzeli eksplozję.

Eyewitness testimony is the least reliable kind of evidence.

Zeznanie naocznego świadka jest najmniej niezawodnym rodzajem dowodów.

Eyewitness testimony and other sources left little doubt that it was an operation of the security forces.

Zeznanie naocznego świadka i inne źródła zostawiły mało wątpliwości że to była operacja sił bezpieczeństwa.

Along with eyewitness testimony, video material and pictures of the lights exist.

Wraz z naocznym świadkiem zeznanie, materiał na wideo i obrazy świateł istnieją.

He also looks at the belief of eyewitness testimony.

On również patrzy na wiarę zeznania naocznego świadka.

It's hard to understate the power of eyewitness testimony in criminal cases.

To trudno wyrazić w powściągliwy sposób moc zeznania naocznego świadka w sprawach kryminalnych.

The case was held up as a perfect example of how eyewitness testimony, even the best intentioned, could simply be wrong.

Przypadek odbywał się w górę jako perfekcyjny przykład z jak zeznanie naocznego świadka, nawet najlepszy intentioned, po prostu móc być w błędzie.

Eyewitness testimony is generally presumed to be better than circumstantial evidence.

Uważa się ogólnie, że zeznanie naocznego świadka czuje się lepiej niż poszlaki.

Eyewitness testimony is the least reliable in court, even when the actions are filmed.

Zeznanie naocznego świadka jest najmniej niezawodny w sądzie, nawet gdy czyny są zarejestrowane.

But then, my unsupported eyewitness testimony wasn't what we wanted.

Ale przecież, moje nieuzasadnione zeznanie naocznego świadka nie było co chcieliśmy.

This space emphasizes the important role eyewitness testimony plays in humanitarian action.

Ta przestrzeń podkreśla zeznanie ważnej roli naocznego świadka gra w humanitarnym działaniu.