I can see his excellency has had a long day.

Mogę widzieć jego excellency miał długi dzień.

Excellency, would you ask your computer to help me place a call?

Ekscelencja, zaprosiłbyś swój komputer pomóż mi umieszczać rozmowę telefoniczną?

"Your excellency has only to call and I'll be immediately available."

"Twój excellency musi tylko dzwonić i będę natychmiast dostępny."

"What has that got to do with the whole thing, Excellency?"

"Co to kazało robić z całą rzeczą, ekscelencja?"

"Your excellency will know when you have read the letter."

"Twój excellency będzie wiedzieć kiedy przeczytałeś list."

"I am ready to answer any questions your excellency may address to me."

"Jestem gotowy by odpowiedzieć na jakiekolwiek pytania twój excellency móc adresować do mnie."

"Excellency, may I have leave to ask a few questions?"

"Ekscelencja, mogę mieć pozwolenie na proszenie o kilka pytań?"

"There are only a couple of people it could be, Excellency."

"Jest tylko kilku ludzi to mogło być, ekscelencja."

"A quarter of an hour ago, when I was on my way to your excellency."

"Kwadrans temu, gdy byłem na swojej drodze aby twój excellency."

A soldier's mind is soon made up, as your excellency well knows.

Na umysł żołnierza szybko składają się, jak twój excellency dobrze wie.

Excellencies, we have come to a fork in the road.

Ekscelencje, dojechaliśmy do rozwidlenia.

I hope, Excellency, that it reaches your hands in good order.

Mam nadzieję, ekscelencja, że to sięga po twoje ręce w dobrym stanie.

"His excellency will be with you in a moment or two.

"Jego excellency będzie z tobą za chwilę albo dwa.

It is used by his excellency during the important ceremonies.

To jest używane przez jego excellency podczas ważnych ceremonii.

"I can show your excellency the written testimony in the case."

"Mogę pokazywać twój excellency pisemne zeznanie w przypadku."

"his excellency asks, what do you plan for the rest of the day?"

"jego excellency pyta, co planujesz co do reszty z dnia?"

"Will you allow me to have a few words with your lady, Excellency?"

"Pozwolisz mi mieć kilka słów ze swoją panią, ekscelencja?"

"Yes, Excellency, though some of them have been integrated with new systems."

"Tak, ekscelencja, chociaż jakiś z nich został zintegrowany z nowymi systemami."

"Why were you living in the fortress and not here, your Excellency?"

"Dlaczego żyłeś w twierdzy i nie tutaj, twoja ekscelencja?"

"Thank you for coming, your Excellency," one of them said.

"Dziękuję za przychodzenie, twoja ekscelencja," jeden z nich powiedział.

His Excellency took the glass with a nod of thanks.

Jego Ekscelencja zmierzyła szklankę z kiwnięciem głową podziękowań.

"This may possibly be of interest to you, your Excellency."

"To być może może stanowić przedmiot zainteresowania cię, twoja ekscelencja."

"how are you going to service the oil fields, excellency minister?"

"jak idziesz do służby pola naftowe, excellency minister?"

"Excellency, the woman does not make use of words alone.

"Ekscelencja, kobieta nie wykorzystuje słów w pojedynkę.

"His Excellency knows you to be a man of your word.

"Jego Ekscelencja zna cię być człowiekiem twojego słowa.

I can see his excellency has had a long day.

Mogę widzieć jego excellency miał długi dzień.

"His excellency will be with you in a moment or two.

"Jego excellency będzie z tobą za chwilę albo dwa.

It is used by his excellency during the important ceremonies.

To jest używane przez jego excellency podczas ważnych ceremonii.

"his excellency asks, what do you plan for the rest of the day?"

"jego excellency pyta, co planujesz co do reszty z dnia?"

His Excellency took the glass with a nod of thanks.

Jego Ekscelencja zmierzyła szklankę z kiwnięciem głową podziękowań.

"His Excellency knows you to be a man of your word.

"Jego Ekscelencja zna cię być człowiekiem twojego słowa.

The cry was general, and by no means in favor of his excellency.

Krzyk był powszechny, i w żadnym wypadku na korzyść jego excellency.

His Excellency was determined not to yield now on a single point.

Jego Ekscelencja została ustalona nie dać teraz na jednym punkcie.

"She was born on the night that the war started, His excellency thought it an appropriate name for her."

"Urodziła się w nocy że wojna zaczęła się, jego excellency myśl to odpowiednie imię dla niej."

"His Excellency wants us to work together, so you can explain to me what else is on the tapes."

"Jego Ekscelencja chce byśmy współdziałali więc możesz wyjaśniać mi co jeszcze jest na taśmach."

I wanted his excellency to form the conclusion for himself."

Chciałem jego excellency kształtować wniosek dla siebie. "

"Any way we can still get in to see His Excellency?"

"Swoją drogą wciąż możemy kupować zobaczyć Jego Ekscelencja?"

I told His Excellency much the same thing this morning.

Powiedziałem Jego Ekscelencja dużo takiej samej rzeczy dziś rano.

"His Excellency is a splendid man in many ways but he should leave fighting to us soldiers."

"Jego Ekscelencja jest wspaniałym człowiekiem z wielu względów ale on powinien zostawiać walkom do nas żołnierzy."

"His Excellency has asked me to approach you on a delicate matter.

"Jego Ekscelencja poprosiła mnie by podejść do ciebie na delikatnej sprawie.

His Excellency is in quite a state, he is, because of you.

Jego Ekscelencja jest w całkiem stan, on jest, z twojej winy.

"His Excellency will meet you on the way to the oasis.

"Jego Ekscelencja spotka cię po drodze do oazy.

His Excellency believes this will result in huge profits to the entire world.

Jego Ekscelencja sądzi, że to spowoduje olbrzymie zyski do całego świata.

His Excellency had gotten what he wanted, and more.

Jego Ekscelencja miała gotten co chciał, i więcej.

That evening voices were raised in the private quarters of his excellency.

Że wieczorne głosy zostały podniesione w osobistych kwaterach z jego excellency.

"His Excellency is not in direct line to the throne.

"Jego Ekscelencja jest nie w telefonie bezpośrednim do tronu.

"His excellency did not charge me to purchase this house.

"Jego excellency nie kazać mi kupić ten dom.

"His Excellency, of course, is too busy to see you," he said.

"Jego Ekscelencja, oczywiście, jest zbyt zajęta by zobaczyć cię" powiedział.

His Excellency would be very much upset if that were so.'

Jego Ekscelencja byłaby bardzo niepowodzenie jeśli że byli tak. '

"his excellency asks if you would be so kind as to lend the police some gasoline?"

"jego excellency pyta czy byłbyś tak miły co do pożyczać policji jakąś benzynę?"