European Financial Stability Fund
EFSF

Will the European Financial Stability Fund be used or will private investors and national governments - the German position - stand behind them?

Chcieć europejskiej stabilności finansowej Fundusz być używanym albo zapisywać inwestorów prywatnych i rządy - niemiecka pozycja - stojak za nimi?

The European Financial Stability Fund is also expected to price some bonds today, which will be a test of investor confidence in the eurozone.

Europejska stabilność finansowa Fundusz również jest spodziewać się do ceny jakieś więzi dziś, który być próbą zaufania inwestora w eurozone.

Soros writes that a treaty is needed to transform the European Financial Stability Fund into a full-fledged European Treasury.

Soros pisze, że traktat jest potrzebny odmienić europejską stabilność finansową Fundusz do w pełni wyposażony European Treasury.

The ECB president used the term to underline his support for the European Financial Stability Fund, telling reporters that:

Prezydent ECB użył terminu by podkreślić jego poparcie dla europejskiej stabilności finansowej Fundusz, mówiąc reporterom, że:

So Geithner objects to taxing financial transaction and - at the same time - demanding that extra taxpayer's money be pumped into the European financial stability fund.

Tak Geithner przedmioty do wymagającej wysiłku transakcji finansowej a zarazem - wymaganie, by pieniądze dodatkowego podatnika były napompowało do europejskiego funduszu stabilności finansowej.

There was good news earlier when the German parliament overwhelmingly voted through an extension to the European Financial Stability Fund (EFSF).

Były dobre wieści wcześniej gdy niemiecki parlament zdecydowanie przegłosował przedłużenie europejskiej stabilności finansowej Fundusz (EFSF).

There are a number of technical fixes under discussion, including allowing the European Financial Stability Fund to leverage its resources by loaning to another entity that could issue bonds.

Jest szereg technicznych zagwozdek omawiać, w tym pozwalanie europejskiej stabilności finansowej Fundusz lewarować jego zasoby przez pożyczanie innemu podmiotowi, który mógł wyemitować obligacje.

It is precisely this package of reforms to which the future European stability mechanism will belong, as, in the more immediate future, will the reinforcement of the European financial stability fund.

To jest dokładnie ten pakiet reform, do którego przyszły europejski mechanizm stabilności będzie należeć, jak, w im najbliższa przyszłość, chcieć wzmocnienia europejskiego funduszu stabilności finansowej.

Our esteemed colleague in Brussels, Bruno Waterfield, has got tongues wagging with some info on the European Financial Stability Fund nt being all it's cracked up to be.

Nasz poważany kolega w Brukseli, Bruno Waterfield, ma języki poruszające się z jakimiś informacjami na europejskiej stabilności finansowej Fundusz nt będący wszystkimi, kto chwaliło być.

According to Fitch, another ratings agency, the French downgrade will reduce the €440 billion lending capacity of the European Financial Stability Fund, the euro bail-out mechanism, to €293 billion.

Zgodnie z Fitch, inne wskaźniki agencja, francuski spadek zredukuje? 440 miliardów zdolność kredytowa europejskiej stabilności finansowej Fundusz, euro kaucja-precz mechanizm, do? 293 miliard.

On 11 October 2011, the National Council of the Slovak Republic, the parliament of Slovakia, voted on whether to approve the expansion of the European Financial Stability Fund.

11 października 2011, rada narodowa Słowacji, parlament Słowacji, zagłosować czy zgodzić się z rozwojem europejskiej stabilności finansowej Fundusz.

Mr Stiglitz also said that while he was critical of the ratings agencies, a decision to downgrade the European Financial Stability Fund (EFSF) on Monday was reasonable.

Pan Stiglitz również powiedział, że podczas gdy był krytyczny wobec wskaźników agencje, decyzja pomniejszyć europejską stabilność finansową Fundusz (EFSF) w poniedziałek był rozsądny.

But fresh data showed that Japan bought 13pc of €300m of European Financial Stability Fund (EFSF) bonds at a recent auction raising hopes for help from Asia.

Ale świeże dane pokazały, że Japonia kupuje 13 pc? 300 m europejskiej stabilności finansowej Fundusz (EFSF) więzi przy niedawnej aukcji wzbudzającej nadzieje dla pomocy z Azji.

For Thursday's vote was on a package put together back in July, empowering the European Financial Stability Fund to buy bonds pre-emptively and recapitalise banks, but up to a limit that now looks paltry.

Dla głosu czwartku był na paczce złożonej z powrotem w lipcu, upoważniając europejską stabilność finansową Fundusz kupić obligacje zapobiegawczo i dokapitalizować banki, ale do limitu to teraz wygląda śmiesznie małe.

Plans for a €1 trillion "big bazooka" to stem the debt crisis have been crushed as Standard & Poor's stripped the European Financial Stability Fund of its AAA credit rating.

Plany na? 1 trylion "duża pancerzownica" tamować kryzys długu być zdruzgotanym jak Typowy & Poor zdjąć europejską stabilność finansową Fundusz jego AAA zdolność kredytowa.

A government spokesman has briefed journalists in Berlin that finance minister Wolfgang Schaüble told his cabinet colleagues this morning that there was "no plans" to enlarge the European Financial Stability Fund.

Rzecznik rządowy poinformował dziennikarzy w Berlinie ten minister finansów Wolfgang Schaüble powiedziało swoim kolegom gabinetowym dziś rano, że jest "nie planuje" rozszerzyć europejską stabilność finansową Fundusz.

It was decided that the ESM would have a size of 500 billion euros, by replacing the non-permanent European Financial Stability Fund and the European Financial Stability Mechanism.

To zostało rozstrzygnięte że ESM miałyby wysokość 500 miliard euro, przez zastępowanie czasowej europejskiej stabilności finansowej Fundusz i europejska stabilność finansowa Mechanizm.

As Simon Smith of FxPro says: "This is why there is a far greater reliance on guarantees and talk of leveraging the European Financial Stability Fund (EFSF).

Jako Simon Smith FxPro mówi: "to jest dlaczego jest daleko większe poleganie na gwarancjach i rozmawiać o lewarowaniu europejskiej stabilności finansowej Fundusz (EFSF).

Then the ECB, backed by the rules, will be given the green light to act as 'lender of last resort', backed up by a one billion euro leveraged European Financial Stability Fund."

Wtedy ECB, poparty przez zasady, dostanie zielone światło do aktu jak 'pożyczkodawca ostatniej instancji', poparty przez jeden miliard euro lewarowało europejską stabilność finansową Fundusz. "

In 2013, this European stability mechanism will replace the current temporary stability instruments - the European financial stability fund and the European financial stability mechanism - and we all know how useful they are.

W 2013, ten europejski mechanizm stabilności zastąpi obecne tymczasowe instrumenty stabilności - europejski fundusz stabilności finansowej i europejski mechanizm stabilności finansowej - i wszyscy potrafimy przydatny oni są.

In a major boost for German leader Angela Merkel, the German parliament has voted overwhelmingly to expand the European Financial Stability Fund (EFSF), the eurozone's rescue fund.

W głównym wzroście dla niemieckiego przywódcy Angela Merkel, niemiecki parlament postanowił zdecydowanie rozszerzyć europejską stabilność finansową Fundusz (EFSF), eurozone's fundusz ratunkowy.

If France's credit rating is cut, it's hard to imagine that the European Financial Stability Fund (the vehicle that raises funds for Greece, Ireland and Portugal) would keep its own AAA rating.

Jeśli zdolność kredytowa Francji jest cięciem, to trudno wyobrazić sobie, że europejska stabilność finansowa Fundusz (pojazd, który gromadzi fundusze dla Grecji, Irlandii i Portugalii) trzymać swój własny AAA wskaźnik.

Sarkozy also states that he and Merkel agree to ask the European Central Bank to do all it can so that the European Financial Stability Fund (the current bailout vehicle) works "as well as possible".

Sarkozy również stwierdza, że on i Merkel zgadzają się prosić Europejski Bank Centralny by robić wszystko to może aby europejska stabilność finansowa Fundusz (obecny pojazd dofinansowania) pracuje "jak również możliwy".

The cost of fire-fighting the eurozone's debt crisis is "staggering" according to none other than Klaus Regling, the head of the European Financial Stability Fund (EFSF), the eurozone's main bail-out vehicle.

Koszt z przeciwpożarowy eurozone's kryzys długu jest "wprawianiem w osłupienie" zgodnie z nie mniej, nie więcej, tylko Klaus Regling, głowa europejskiej stabilności finansowej Fundusz (EFSF), eurozone's główny kaucja-precz pojazd.

Finally, with the current European Financial Stability Fund, and by 2013 the permanent European Stability Mechanism (ESM), we will have a backstop tool to guarantee the stability of the Euro area as a whole, if needed.

W końcu, z obecną europejską stabilnością finansową Fundusz, i przed 2013 stała europejska Stabilność Mechanizm (ESM), będziemy mieć narzędzie łapacza udzielić gwarancji na stabilność obszaru euro w całości, w miarę potrzeby.

I believe this will be tremendous support for the EFSF.

Sądzę, że to będzie wspaniałe poparcie dla EFSF.

We're also going to increase the capital stock of the EFSF.

Zamierzamy podnieść kapitał zakładowy EFSF również.

But it may become more expensive for the EFSF to raise money.

Ale to może drożeć dla EFSF zdobyć kapitał.

Other countries' banks, however, may need financial support from the state or the EFSF.

Inne kraje 'banki, jednakże, mogą potrzebować finansowego poparcia ze stanu albo EFSF.

It has about 70 personnel, who are also responsible for the EFSF.

To ma około 70 personel, kto są odpowiedzialni również za EFSF.

There is only one sentence in this document about the EFSF.

Jest zdanie jedynego w tym dokumencie o EFSF.

How big does the EFSF now have to be to reassure investors?

Jak duży EFSF teraz muszą mieć uspokoić inwestorów?

But if they were to do that, then the EFSF might find it hard to raise any money at all.

Gdyby jednak mieli robić to, w takim razie EFSF mogą z trudnością zebrać jakiekolwiek pieniądze wcale.

Will the opposition now offer its support and get the EFSF expansion plan passed?

Opozycja teraz udzieli swoje wsparcie i zrozumie plan EFSF rozwoju minięty?

In other words, the EFSF is only as good as its backers.

Innymi słowy, EFSF jest tylko w zasadzie jego sponsorzy.

The work of the EFSF will not be torpedoed.

Praca EFSF nie zostanie storpedowana.

Or they could stretch their own balance sheets more to strengthen the EFSF.

Albo mogli rozciągnąć ich własne bilanse więcej wzmocnić EFSF.

The EFSF issues debt to raise the money it lends to countries in need.

Kwestie EFSF dług podnieść pieniądze, których to nadaje krajom w potrzebie.

The funds would be seeded with EFSF money and contributions from outside investors.

Fundusze zostałyby obsiane pieniędzmi EFSF i udziałami spoza inwestorów.

"We cannot simply implement agreements, such as the EFSF, without first asking how they work," he said.

"Po prostu nie możemy wprowadzać w życie umów, taki jak EFSF, na zewnątrz najpierw pytając jak oni pracują" powiedział.

Finland has said it will not raise EFSF guarantees.

Finlandia powiedziała, że to nie podniesie zabezpieczeń EFSF.

For the job that the EFSF has in coming months, the sum of guarantees is easily sufficient.

Dla pracy, którą EFSF ma za nadchodzące miesiące, suma zabezpieczeń wystarcza łatwo.

What are the options for boosting the EFSF?

Co możliwości dla zwiększania EFSF są?

That will make it harder and pricier for the EFSF to borrow.

To uczyni to twardsze i droższe dla EFSF pożyczyć.

Could the idea of making the EFSF an insurer have the reverse effect to what was intended?

Pomysł robienia EFSF ubezpieczyciela mógłby mieć odwrotny efekt do co był planowany?

Strache said that the EFSF expansion was the wrong decision.

Strache powiedziało, że rozwój EFSF jest niewłaściwą decyzją.

This time opposition voting yes and passing the EFSF.

Tym razem tak opozycyjne wyborcze i mijanie EFSF.

They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.

Wyraźnie wspomnieli o EFSF i powiedzieli, że są gotowi by zwiększyć to.

The increase expanded the effective lending capacity of the EFSF to €440 billion.

Wzrost rozszerzył skuteczną zdolność kredytową EFSF do? 440 miliard.

Spain, the EFSF and Germany are also planning on selling debt.

Hiszpania, EFSF i Niemcy również zamierzają sprzedawać dług.