Esdras

"The venerable Esdras was certainly a poet in his own way!"

"Sędziwy Esdras był na pewno poetą w jego własnej drodze!"

As with 1 Esdras, there is some confusion about the numbering of this book.

Jak z 1 Esdras, jest jakieś zamieszanie w związku z numerowaniem tej książki.

The books 1 and 2 Esdras were omitted entirely.

Książki 1 i 2 Esdras zostały pominięte całkowicie.

A third version of the list exists in the apocryphal book 1 Esdras.

Trzecia wersja listy istnieje w apokryficznej książce 1 Esdras.

However, there is ambiguity over the naming of the books of Esdras.

Jednakże, jest dwuznaczność pod nazywaniem książek Esdras.

Esdras is a given name, and may refer to:

Esdras jest imieniem, i móc odnosić się:

He suggested that 2 Esdras was later than Revelations, and borrowed from it.

Zasugerował, że 2 Esdras jest później niż Ujawnienia, i wypożyczony z tego.

Darius is also mentioned in the Biblical canon of 1 Esdras.

O Dariusie również wspominają w kanonie biblijnym 1 Esdras.

There are differences from Western usage in the naming of some books (see, for instance, Esdras).

Są różnice z Zachodniego użytkowania w nazywaniu jakichś książek (widzieć, na przykład, Esdras).

There is a close relation between this apocalypse and that of 2 Esdras, but critics are divided over the question, which has influenced the other.

Jest bliski związek pomiędzy tą apokalipsą i tym z 2 Esdras ale krytycy są podzieleni ponad pytaniem, które wpłynęło na drugiego.

When arriving in hell, a soul approaches Esdras and says your coming here has granted us some respite.

Przybywając do piekła, dusza zbliża się do Esdras i mówi twoje przybycie tu przyznał nam jakieś wytchnienie.

The book normally called 1 Esdras is numbered differently among various versions of the Bible.

Książka zwykle zadzwoniła do 1 Esdras jest ograniczony inaczej wśród różnych wersji Biblii.

Less commonly included was 4 Esdras.

Mniej powszechnie obejmowało był 4 Esdras.

-Due to the prominent role of Esdras, as evidenced in Ant.

- Z powodu znaczącej roli Esdras, jak świadczony w Mrówce.

Uriel appears in 2 Esdras, which is also part of the Apochrypha.

Uriel pojawia się w 2 Esdras, który jest częścią Apochrypha również.

King James version of 2 Esdras.

Król James wersja 2 Esdras.

Some include 2 Esdras.

Jakiś obejmować 2 Esdras.

The battle is recorded in the Bible, 1 Esdras, and the writings of Josephus.

Bitwa jest zrelacjonowana w Biblii, 1 Esdras, i pisania Josephus.

(To confuse the matter further there are several quite distinct works called Esdras, largely dealing with visions and prophecies).

(Gmatwać sprawę dalej tam są kilka całkiem wyraźny rozwiązuje Esdras zadzwoniono, w dużej mierze zajmując się wizjami i przepowiedniami).

Third Esdras was translated from Vulgate.

Trzeci Esdras został przetłumaczony z Wulgaty.

Zerubbabel is mentioned in both the books of Sirach and 1 Esdras.

O Zerubbabel wspominają w zarówno książkach Sirach jak i 1 Esdras.

However, there are a few details that appear in 1 Esdras and not in the Book of Ezra.

Jednakże, jest kilka szczegółów, które pojawiają się w 1 Esdras i nie w Książce Ezra.

Second Esdras likely dates from soon after the destruction of Jerusalem in AD 70.

Drugi Esdras prawdopodobne daty z wkrótce po zniszczeniu Jerozolimy w AD 70.

The Canon of Carthage lists two books of Esdras.

Kanon Kartaginy spisuje dwie książki Esdras.

He joined Motagua in summer 2008 to play alongside his brother Esdras Padilla.

Dołączył do Motagua latem 2008 na grę wraz z jego bratem Esdras Padilla.