He was talking to an Earthman, who had heard everything already.

Rozmawiał z Earthman, który słyszał wszystko już.

And you have been with him a whole day, Earthman?

I byłeś z nim cały dzień, Earthman?

Some of them must have seen an Earthman at one time or another.

Jakiś z nich musiał zobaczyć Earthman kiedyś albo inny.

And being an Earthman, you cut across all the lines.

I będąc Earthman, idziesz na przełaj przez wszystkie linie.

"Earthman, are you still going to get out of here?"

"Earthman, zamierzasz wyjść wciąż tu?"

And there were a lot of other things, as well, that only an Earthman would have known.

I było wiele innych rzeczy, też, tak tylko Earthman wiedziałby.

But he realized that what the Earthman said was true.

Ale zdał sobie sprawę, że co Earthman powiedział był prawdziwy.

"That is but the first half of the story Earthman," said the old man.

"To jest ale pierwsza połowa historii Earthman," powiedział starzec.

He walked slowly about the long table, toward the Earthman.

Poszedł wolnym krokiem o długim stole, w kierunku Earthman.

I suppose an Earthman would think in such a way.

Przypuszczam, że Earthman pomyślałby w takiej drodze.

We could go where no Earthman has ever gone before."

Mogliśmy pójść gdzie żaden Earthman kiedykolwiek nie szedł przodem. "

The Earthman felt his heart beat faster as their eyes met.

Earthman filcowy jego uderzenie serca szybszy ponieważ ich oczy dotknęły.

The earthman looked at his princess not ten feet from him.

Earthman patrzeć na jego księżniczkę nie dziesięć stóp od niego.

An Earthman would have said he was in his seventies.

Earthman powiedziałby, że był za swoje lata siedemdziesiąte.

It was a sight the like of which no Earthman had ever before seen.

To był wzrok lubić z który żaden Earthman nie miał kiedykolwiek przedtem zobaczony.

Let me hear what the Earthman has to say about his interpretation of your action.

Niech dowiem się co Earthman ma powiedzieć o jego interpretacji twojego działania.

They knew that the scared young Earthman was good as dead already.

Wiedzieli, że wystraszony młody Earthman jest dobry jak zmarły już.

Suddenly the earthman turned and raced for the door through which he came.

Nagle earthman przekręcony i pognać do drzwi, przez które przyszedł.

I would not have allowed harm to come to a human, even an Earthman.

Nie pozostawiłbym krzywdy by ocknąć się ludzki, nawet Earthman.

But they were not going to hunt down an Earthman in the dark like this.

Ale nie zamierzali wytropić Earthman po ciemku w ten sposób.

His only hope was the arrival of some friendly Earthman.

Jego ostatnia deska ratunku była przybyciem jakiegoś przyjaznego Earthman.

She had never touched the flesh of an Earthman before.

Nigdy nie dotknęła ciała Earthman wcześniej.

Using its body as a shield before him, the earthman forced his way to the door.

Używając jego ciała jako tarczy przed nim, earthman sforsować jego drogę do drzwi.

Each one of these organizations is run by an Earthman, and they all disagree.

Każdy z tych organizacji jest przebiegnięty przez Earthman, i oni wszyscy nie zgadzają się.

No matter what you do, Earthman, everything points to her."

Choćby nie wiem co robisz, Earthman, wszystko wskazuje na nią. "