He had never been on a double date in his whole life.

Nigdy nie był na randce dwóch par w swoim całym życiu.

A first double date that had gone well, so far.

Pierwsza randka dwóch par, która poszła dobrze, do tej pory.

"You know, he actually asked a girl to do that on a double date once when we were kids?"

"Wiesz, faktycznie poprosił dziewczynę by robić to na randce dwóch par raz gdy byliśmy dziećmi?"

We can make it a double date, keep things simple.

Możemy robić temu randkę dwóch par, trzymać rzeczy prosty.

"But they might not be ready to double date yet."

"Ale oni mogą być w robocie do randki dwóch par już."

The couple met on a double date in 1996, when they were graduate students.

Para wypełniła na randce dwóch par w 1996 gdy byli słuchaczami studiów magisterskich.

He told them about each other and tried to fix up a double date.

Powiedział im o sobie i spróbował organizować randkę dwóch par.

His friends then set him up on a double date at a little cafe.

Jego przyjaciele wtedy wrabiają go na randce dwóch par przy trochę kawiarni.

As it happened, she had planned a double date with her mother.

Ponieważ to zdarzyło się, zaplanowała randkę dwóch par ze swoją matką.

The couple had met on a blind double date, each with someone else, a year earlier.

Para wypełniła na niewidomej randce dwóch par, każdy z kimś innym, rok wcześniejszy.

We'd double dated several times and got along with ease.

My byśmy podwójnie spotykany się kilkakrotnie i poradzić sobie łatwo.

One night I double dated the sisters with some other guy.

Jedna noc ja podwójnie spotykać się z siostrami z jakimś innym facetem.

It was Bonnie who first brought up the idea of a double date.

To była Bonnie, która najpierw podniosła pomysł randki dwóch par.

On the double date, Kelly appears to be the only one having a good time.

Na randce dwóch par, Kelly wydaje się być dobrze się bawiącym jedynym.

We promised to exchange phone numbers and to double date.

Obiecaliśmy wymienić numery telefonu i do randki dwóch par.

They were dating others at the time and would occasionally double date.

Spotykali się z innymi wtedy i by od czasu do czasu randka dwóch par.

The double date goes well, and everyone is talking to Bree again.

Randka dwóch par udaje się, i każdy rozmawia z Bree jeszcze raz.

It was the first time the two couples had gone on a political double date since the 1992 Presidential campaign.

To był pierwszy raz, który dwie pary przebyły na politycznej randce dwóch par od tej pory 1992 Presidential kampania.

And parking was okay, too, but tough for a double date.

I parkowanie było niezłe, również, ale nieustępliwy dla randki dwóch par.

Then, last December, a female friend suggested that he come along on a double date.

Wtedy, w grudniu zeszłego roku, żeński przyjaciel zasugerował, by zjawiał się na randce dwóch par.

Instead, we find the two inseparables on a double date.

Za to, znajdujemy dwa inseparables na randce dwóch par.

A harp with the country's name above and the double dates below.

Harfa z imieniem kraju wyżej i randki dwóch par poniżej.

"Pam can fix up a double date with one of her friend's friends and well both work on them."

"Pam może organizować randkę dwóch par z jednym z przyjaciół jej przyjaciela i dobrze obydwa praca nad nimi."

The two men plan to campaign together a lot, often on "double dates" with their popular wives.

Dwóch ludzi planuje prowadzić kampanię razem dużo, często na "podwojona stawka spotyka się" z ich popularnymi żonami.

Often the two went out together on double dates.

Często dwa wyszedł razem na randkach dwóch par.