Everyone else seemed satisfied with this Delphic utterance, so I said nothing.

Każdy inny wydawał się zaspokojony z tą delficką wypowiedzią, więc nic nie powiedziałem.

He was given occasionally to delphic utterances.

Miał skłonność od czasu do czasu delphic wypowiedzi.

Mr. Greenspan seems to reserve his most Delphic utterances for occasions on which he must discuss monetary policy and interest rates.

Mr. Greenspan wydaje się rezerwować swoje najbardziej delfickie wypowiedzi dla okazji, na których on musi omawiać politykę monetarną i stopy procentowe.

I found one other instructive quote from the right hon. Gentleman - a delphic utterance worthy of William Wordsworth at his best.

Zakładam jeden inny pouczający cytat z prawej strony hon. Pan - delphic wypowiedź godna William Wordsworth przy jego najlepiej.

And today, as traders went to work in Australia and Tokyo, they were watching every delphic utterance of Mr. Hayami.

I dziś, ponieważ handlowcy poszli do pracy w Australii i Tokio, patrzyli każdy delphic wypowiedź Mr. Hayami.

Instead, from one day to the next, the market has taken its cue from Mr. Hosokawa's sometimes Delphic utterances, virtually allowing the Government to control the market's direction.

Za to, z dnia na dzień, rynek wziął jego wskazówkę z Mr. Hosokawa's czasami delfickie wypowiedzi, praktycznie pozwalając Rządowi kontrolować kierunek rynku.

Finance ministers and central bankers interpreted Rubin's Delphic utterance as a sign that the United States would stop its two-year effort to push the dollar higher against other currencies.

Ministrowie finansów i centralni bankierzy zinterpretowali delficką wypowiedź Rubin jako znak że Stany Zjednoczone spowodowałyby przerwę w jego dwuletnim wysiłku by popchnąć dolara wyżej przeciwko innym walutom.

He wrote on national history, religious symbolism, and universal harmony in poems such as The Light-Shadowed, Prologue to Life, Mother of God, and Delphic Utterance.

Napisał o krajowej historii, symbolika religijna, i uniwersalna harmonia w wierszach taki jak lekki-ocienić/ocieniać, Prolog Życia, Matka Boska, i delficka Wypowiedź.

'Only people fail, not the system', was one of his two Delphic utterances emblazoned on every available wallspace throughout the Federation and echoed daily on the nine public video channels.

'Jedyni ludzie nie dają sobie rady, nie system', był jednym z jego dwie delfickie wypowiedzi ozdobiły na każdy dostępny wallspace w Federacji i rozbrzmiewać echem codziennie na dziewięciu publicznych kanałach wideo.

When dealing with the press corps, Hutton used heavy silences and "developed the art when it suited him of delivering with much gravity Delphic utterances which his hearers could interpret however they pleased"

Zajmując się dziennikarzami, Hutton użył ciężkich milczeń i "udoskonalić sztukę gdy to odpowiadało mu z dostarczania z dużo grawitacji delfickie wypowiedzi, które jego słuchacze mogli zinterpretować jakkolwiek zadowolili"

Obviously two top-drawer reporters like Messrs. Bernstein and Woodward, who broke the Watergate story with Deep Throat's help, would not have gone out on a limb by trying to interpret Haig's Delphic utterances.

Oczywiście dwóch reporterów z wyższych sfer tak jak Messrs. Bernstein i Woodward, który rozbił wielką aferę historia z pomocą Głębokiego Gardła, nie postawić wszystko na jedną kartę przez próbowanie interpretować delfickie wypowiedzi Haig.

A Shadowy Power Mr. Kanemaru, a 77-year-old leader known for delphic utterances and for unquestioned behind-the-scenes influence in the ruling party and elsewhere, made his admission and resignation announcement at a hastily arranged press conference this afternoon.

Ciemny Mr. elektryczny Kanemaru, 77-rok - stary przywódca znany dla delphic wypowiedzi i dla niekwestionowanego zakulisowego wpływu w partii rządzącej i gdzie indziej, sprawiony jego wstęp i ogłoszenie związane z rezygnacją na konferencji prasowej pośpiesznie zorganizowanej dziś po południu.

If Mr. Greenspan nonetheless finds ways to rationalize Mr. Bush's irresponsibility, or if he takes refuge in Delphic utterances that could mean anything or nothing, history will remember him as a man who urged hard choices on others, but refused to make hard choices himself.

Jeśli Mr. Greenspan pomimo to znajduje sposoby by usprawiedliwić Mr. Bush's nieodpowiedzialność, albo jeśli on schroni się w delfickich wypowiedziach, które nie mogły oznaczać niczego albo niczego, historia zapamięta go jako człowieka, który zalecił trudne wybory na innych, ale odmówić robienia siebie trudnym wyborom.

CALL them the Three Fates, the Three Graces or the Three Furies, but the women who invented modern dance - Isadora Duncan, Ruth St. Denis and Martha Graham - could only speak of their work in Delphic utterances.

CALL ich trzy Losy, trzy Gracje albo trzy Furie, ale kobiety, które wynalazły taniec nowoczesny - Isadora Duncan, Ruth St. Denis i Martha Graham - tylko móc mówić o ich pracy w delfickich wypowiedziach.