Most important of all it will become a conversation piece.

Najważniejszy z wszystkiego to stoi się obrazem przedstawiający scenę rodzajową.

If you're ready to go all out, spend money on something more than a conversation piece.

Jeśli jesteś gotowy by wejść na wszystko na zewnątrz, pakować pieniądze na czymś jeszcze niż obraz przedstawiający scenę rodzajową.

It would make a great conversation piece at a dinner party.

To zrobiłoby wielki obraz przedstawiający scenę rodzajową przy uroczystej kolacji.

On the other hand, each of those films was a big hit and a significant conversation piece.

Z drugiej strony, każdy z tych filmów był dużym przebojem i znacznym obrazem przedstawiający scenę rodzajową.

It is now a conversation piece, on display in my office.

To prowokuje komentarze teraz, o wystawie w moim biurze.

"This will create a good conversation piece and maybe a little red face from the post office."

"To stworzy dobry obraz przedstawiający scenę rodzajową i może trochę czerwonej twarzy z poczty."

"It will be a conversation piece for friends and family, that's all," he said the other day.

"To będzie prowokować komentarze dla przyjaciół i rodziny, być wszystkim" powiedział któregoś dnia.

It was a conversation piece and started off the conversations.

To prowokowało komentarze i zacząć rozmowy.

But it does make a good conversation piece every few years."

Ale to robi dobry obraz przedstawiający scenę rodzajową co niewiele lat. "

When given the proper room, these trees can become conversation pieces.

Kiedy dany właściwą kwaterę, te drzewa mogą stawać się obrazami przedstawiający scenę rodzajową.

Such reflections of the middle class were called conversation pieces.

Takie odbicia klasy średniej były nazywane obrazami przedstawiający scenę rodzajową.

"And anytime you have a conversation piece, it's a great way of getting to know the public."

"I kiedyś masz obraz przedstawiający scenę rodzajową, to jest świetna droga dowiadywania się publiczny."

The clock may prove to be nothing more than a conversation piece.

Zegar może dowodzić być tylko obraz przedstawiający scenę rodzajową.

These works are often used as conversation pieces for offices and homes.

Te pracuje są używane często jako obrazy przedstawiający scenę rodzajową dla biur i domów.

"When I meet people it's a conversation piece," she said.

"Gdy witam ludzi to prowokuje komentarze" powiedziała.

A nice conversation piece at informal parties, they'd told him.

Miły obraz przedstawiający scenę rodzajową u bezpośrednich stron, powiedzieli mu.

The wine is good to drink, and an excellent conversation piece.

Wino jest dobre pić, i doskonały obraz przedstawiający scenę rodzajową.

"It's a nice conversation piece, and you do meet others by playing.

"To jest miły obraz przedstawiający scenę rodzajową, i spotykasz innych przez granie.

Others are so unusual that they qualify as conversation pieces at a party.

Inni są tak oryginalni że oni zdobywają dyplom obrazów przedstawiający scenę rodzajową na przyjęciu.

"We don't want to have it be a conversation piece."

"Nie chcemy mieć to prowokować komentarze."

With the baby as a conversation piece, people who might otherwise have felt at a loss for what to say suddenly had plenty.

Z dzieckiem jako obraz przedstawiający scenę rodzajową, ludzie, którzy inaczej mogli poczuć ze stratą dla co powiedzieć nagle mieć w bród.

He was pointing to a conversation piece, English, of about the late eighties.

Powoływał się na obraz przedstawiający scenę rodzajową, angielski, z o późnych osiemdziesiąt.

Luck was never to be despised - certainly not by me - and it made a conversation piece.

Szczęście nie miało nigdy być gardzić - na pewno nie przeze mnie - i to zrobiło obraz przedstawiający scenę rodzajową.

It occurred to me that the picture would make a fine conversation piece hung in my apartment.

To przyszło do głowy mi, że obraz zrobi świetny obraz przedstawiający scenę rodzajową zawieszony w moim mieszkaniu.

But it's the bathrooms in Sketch that are the real conversation pieces.

Ale to są łazienki w Szkicu że są prawdziwymi obrazami przedstawiający scenę rodzajową.

"It will be a conversation piece for friends and family, that's all," he said the other day.

"To będzie prowokować komentarze dla przyjaciół i rodziny, być wszystkim" powiedział któregoś dnia.

It was a conversation piece and started off the conversations.

To prowokowało komentarze i zacząć rozmowy.

"We don't want to have it be a conversation piece."

"Nie chcemy mieć to prowokować komentarze."

Then, too, the tree will be a conversation piece for the rest of the Armstrongs' lives.

W takim razie, też, drzewo będzie prowokować komentarze co do reszty z Armstrongs 'życia.

The padded toilet seat with the slightly abstract picture of a rooster would be a conversation piece in any home.

Wyściełana deska sedesowa z trochę abstrakcyjnym obrazem koguta prowokowałaby komentarze w jakimkolwiek domu.

"It was a conversation piece among my friends, but in a professional setting I realized how inappropriate it was."

"To prowokowało komentarze wśród moich przyjaciół ale w fachowym ustawieniu zrealizowałem jak niestosowny to było."

We passed the iPhone around a group of people and everyone had a blast with it, and even the drone itself was a conversation piece.

Podaliśmy iPhone wokół grupy osób i każdy miał ubaw z tym, i nawet truteń sam prowokował komentarze.

It is a conversation piece.

To prowokuje komentarze.

But he has found that the showpiece has a hidden asset: it is a conversation piece as much as a timepiece.

Ale stwierdził, że cenny eksponat ma ukryty atut: to prowokuje komentarze aż czasomierz.

The plants soon broke into bloom and the combination is a conversation piece in pink (salmon pink for the geraniums, with fine green leaves) and blue.

Rośliny szybko włamały się do kwiatu i połączenie prowokuje komentarze w różowym (łososiowy dla bodziszków, ze świetnymi zielonymi liśćmi) i niebieski.

Suitable for any gentleman's library, the Freshfords mahogany library chair is a conversation piece, as is its $40,000 price tag.

Odpowiedni dla jakiegokolwiek pana biblioteki, Freshfords mahoniowe krzesło biblioteczne prowokuje komentarze, taki jaki jest jego 40,000 cena.

His last recorded work was a conversation piece of William Milner, second baronet, dated 1764, and he is assumed to have died shortly after this date.

Jego ostatnia nagrana praca prowokowała komentarze z William Milner, drugi baronet, z 1764, i przyjmuje się, że umarł wkrótce po tej dacie.

It quickly went from a product that was a conversation piece to something that collected dust in my collection of equipment-to hardware the whole family uses on a daily basis.

To szybko poszło z produktu, który prowokował komentarze do czegoś, co zbierało kurz w moim kolekcjonowaniu z wyposażenie-do sprzętu komputerowego cała rodzina używa codziennie.

Christopher E. Bangle, BMW's first non-German design chief, wants each BMW to be a conversation piece known as much for design as precision engineering.

Krzysztof E. Bransoleta, BMW's pierwszy nie-Niemiec szef projektowy, chce by każde BMW było obrazem przedstawiający scenę rodzajową znanym jak dużo dla projektu jako mechanika precyzyjna.

Today it was a conversation piece, the occasion for a touch of smugness, even triumphalism, as people talked about the American-led NATO bombing in Yugoslavia and let slide their usual studied politeness about their defeat of American military might.

Dziś to prowokowało komentarze, okazja dla nutki samozadowolenia, nawet puszenie się, ponieważ ludzie rozmawiali o bombardowaniu NATO prowadzonym przez Amerykanin/Amerykanka w Jugosławii i pozwolili pośliznąć się ich zwykła studiowana uprzejmość o ich porażce amerykańskiej militarnej mocy.

The shocking home run that beat the Yankees late Sunday night was a conversation piece today, the players unanimous in their agreement that Mike Piazza's rocket off Carlos Almanzar was even longer than the monster shot he hit off Ramiro Mendoza in 1999.

Skandaliczny bieg domowy, który zbił jankesów późna noc niedzielna prowokowała komentarze dziś, gracze jednomyślny w ich zgodzie że Mike Piazza's rakieta z Carlos Almanzar była coraz dłuższa nawet niż gigantyczny strzał, który uderzył z Ramiro Mendoza w 1999.

"Born Too Late" is a conversation piece, containing references to important figures of the past and present, such as Vincent van Gogh, Elvis, Mother Theresa, John Lennon, Jerry Garcia, Muhammad Ali, Thomas Edison, Jimi Hendrix, Jesus, Buddha, and William Shakespeare.

"Urodzony za późno" prowokuje komentarze, zawierając odniesienia do ważnych figur z miniony i obecny, taki jak Wincenty Van Gogh, Elvis, matka Theresa, John Lennon, Jerry Garcia, Muhammad Ali, Thomas Edison, Jimi Hendrix, Jezus, Budda, i William Shakespeare.