There was a loose board up by the altar rail.

Była luźna komisja w górę przez balustradę przed ołtarzem.

She had left her pew and was coming up to the altar rail.

Zostawiła jej ławkę kościelną i zbliżać się do balustrady przed ołtarzem.

The service began, I and some other converts standing together near to the altar rail.

Serwis zaczął się, ja i jacyś inni neofici solidarnie się popierający blisko balustradę przed ołtarzem.

Michael and his mother had gone up to kneel at the altar rail.

Michael i jego matka poszli w górę klękać przy balustradzie przed ołtarzem.

They stood in an aimless way before the altar rails.

Stanęli w bez celu sposób przed balustradami przed ołtarzem.

He led her to the altar rails, where a couple of chairs had been placed ready for them.

Zaprowadził ją do balustrad przed ołtarzem gdzie kilku przewodniczących zostało postawionych gotowy do nich.

The altar rails are dated 1677, and the holy table is from the same period.

Balustrady przed ołtarzem są z 1677, i święty stół jest od takiego samego okresu.

She was far down ahead, at the end of the aisle, on her knees before the altar rail.

Była daleko w dół naprzód, pod koniec przejścia, na jej kolanach przed balustradą przed ołtarzem.

An altar rail was also added at that time.

Balustrada przed ołtarzem była dodawana również wtedy.

The knight at the altar rails sprang up and turned round.

Rycerz przy balustradach przed ołtarzem zerwał się z miejsca i odwrócił się.

"We can get through this if we keep coming to the altar rail," he said.

"Możemy przedostawać się przez to gdyby kontynuujemy przychodzenie na balustradę przed ołtarzem" powiedział.

Stretching across the whole church is a continuous marble altar rail.

Rozciągania w poprzek całego kościoła jest ciągłą marmurową balustradą przed ołtarzem.

The font is Norman and the altar rails are ca. 1700.

Czcionka jest Normandczyk i balustrady przed ołtarzem są ca. 1700.

The little priest was still smiling and leaning against the altar rail.

Drobny kapłan był wciąż uśmiechnięty i pochyły przeciwko balustradzie przed ołtarzem.

The fine altar rails are now in the Guard Room.

Świetne balustrady przed ołtarzem są teraz w Strażniku Pokój.

The altar rail was removed to give the sanctuary a more open and inviting feel.

Do balustrady przed ołtarzem przeprowadzono się dawać azyl bardziej otwarty i kuszący czuć.

He motioned them all up to the altar rails.

Zaprosił ruchem ręki na górę ich wszystkich do balustrad przed ołtarzem.

There is one original baluster (the second from the left end on the altar rail).

Jest jeden oryginalny balas (drugi z lewej strony koniec na balustradzie przed ołtarzem).

The altar rails are inscribed with early deacons of the church.

Balustrady przed ołtarzem są wpisane z wczesnymi diakonami kościoła.

A carved interior balcony was originally a church altar rail.

Wydrążony balkon wnętrza był początkowo balustradą przed ołtarzem kościelną.

The old painted altar rails were replaced in 1875.

Stare malowane balustrady przed ołtarzem zostały zastąpione w 1875.

Initially it was a low barrier probably not much different from the altar rails of many Western churches.

Początkowo to była niska bariera prawdopodobnie nie dużo inny niż balustrady przed ołtarzem wielu Zachodnich kościołów.

Straight to the altar rail Michael led them and paused before it expectantly.

Prosto do balustrady przed ołtarzem Michael zaprowadził ich i przerwał przed tym niecierpliwie.

The guards tossed the clothing in a heap outside the altar rail.

Strażnicy rzucili odzież w stercie poza balustradą przed ołtarzem.

A young woman dressed as a nun appeared at the altar rail holding a large pistol.

Młoda kobieta ubrana jako zakonnica pojawiła się przy balustradzie przed ołtarzem trzymającej duży pistolet.

The communion rail was long enough for just seven people.

Wspólnota poręcz była wystarczająco długo dla właśnie siedmiu ludzi.

As they came up to the communion rail she said, "Do you think we got through?"

Ponieważ zbliżyli się do wspólnoty poręcz powiedziała, "myślisz, że przedostaliśmy się?"

Until then, the holy table and communion rail were along that wall.

Do tego czasu, święta tabela i wspólnota poręcz były wzdłuż tej ściany.

On each side of the pulpit is a communion rail.

Na każdym bok ambony jest wspólnotą poręcz.

But now she showed her hand, and it was no stranger to the Communion rail.

Ale teraz pokazała swoją rękę, i to dobrze znało balustradę przy ołtarzu.

The communion rails are in iron and date from about 1830.

Poręcze wspólnoty są w żelazie i dacie z około 1830.

In the floor before the communion rail was a stone slab.

W podłodze przed wspólnotą poręcz była kamienną płytą.

The gates to the former communion rail were made into table tops.

Bramy do dawnej wspólnoty poręcz były ustawione do blatów.

Portions of the original communion rail were used in construction.

Części oryginalnej wspólnoty poręcz były używane w konstrukcji.

She turned and walked with the priest in silence to the communion rail.

Obróciła się i chodziła z kapłanem w ciszy do wspólnoty poręcz.

In many instances, segregation continues up to and including the Communion rail.

W wielu przypadkach, segregacja trwa poprzez balustrada przy ołtarzu.

This they set some ten feet before the Communion Rail.

To oni umieszczają jakiś dziesięć stóp przed balustradą przy ołtarzu.

They came right up to the communion rail, but no one was passing out wafers.

Spełnili prawo wspólnota poręcz, ale nikt nie był promocyjnymi waflami.

The altar and communion rail are made of Italian marble.

Ołtarz i wspólnota poręcz są zrobione z włoskiego marmuru.

There is some old woodwork including a communion rail dated 1685.

Jest jakaś stara stolarka w tym wspólnotę poręcz spotykała się z 1685.

The altar and the Communion rail, it's all here.

Ołtarz i balustrada przy ołtarzu, to jest wszystko tu.

The High Altar and the communion rails are still present in the church.

Ołtarz główny i poręcze wspólnoty znajdują się wciąż w kościele.

I didn't think they'd ever get the Countess up to the communion rail and then a lot of people read things.

Nie pomyślałem, że kiedykolwiek weszli na hrabinę do wspólnoty poręcz a następnie wielu ludzi czyta rzeczy.

A marble communion rail was placed in the church in 1914.

Marmurowa wspólnota poręcz została umieszczona w kościele w 1914.

In 1850 a communion rail was erected at the east end, making the eastern bay into a sanctuary.

W 1850 wspólnota poręcz została postawiona przy wschodzie koniec, robiąc wschodnią zatokę do azylu.

Flynn passed through the open gate of the communion rail and mounted the steps.

Flynn przeszedł przez szczerą bramkę wspólnoty poręcz i wspiąć się na kroki.

Our place was taken at the communion rails.

Nasze miejsce było zajmowane przy poręczach wspólnoty.

The communion rail, with twisted balusters, dates from between 1690 and 1700.

Wspólnota poręcz, z poskręcanymi balasami, datami spomiędzy 1690 i 1700.

A carved oak crest dated 1622 is near the communion rail.

Wyrzeźbiony grzebień dębowy z 1622 jest prawie wspólnotą poręcz.

The communion rail is in stone and dates from the 19th century.

Wspólnota poręcz jest w kamieniu i datach od dziewiętnasty wieku.