KGB
Committee for State Security

KGB was thorough and professional, but would they be that good?

KGB był gruntowny i zawodowy, ale byliby tak dobrzy?

It's the sort of thing the KGB are very good at.

To jest rodzaj rzeczy KGB są bardzo dobre przy.

It looked as if he was taking on the whole KGB.

To wyglądało jakby brał ogólnie rzecz biorąc KGB.

How could this be done without the head of the KGB?

Jak to mogłoby być zrobione bez głowy KGB?

Down deep, he thought the KGB man had a point.

Down głęboko, pomyślał KGB człowiek miał cel.

And the KGB has the best language schools in the world.

I KGB ma najlepsze szkoły języków obcych na świecie.

He had worked for the KGB and then changed his mind.

Pracował dla KGB a następnie skłonił go do zmiany zdania.

How much would KGB pay for that sort of information?

Jak dużo zapisało KGB płaca dla tego rodzaju informacji?

Maybe to the KGB, but more likely to his own people.

Może do KGB, ale bardziej prawdopodobny do jego własnych ludzi.

They know their country and are much better than the KGB.

Oni znają swój kraj i są znacznie lepsze niż KGB.

KGB was pretty damned good, and people were greedy all over the world.

KGB całkiem został potępiony dobry, i ludzie byli zachłanni na całym świecie.

I asked her, but of course she meant the KGB.

Zapytałem ją ale oczywiście miała na myśli KGB.

That was why the KGB man had taken so much interest in me.

To było dlaczego KGB człowiek wziął tak dużo udziału we mnie.

I followed him from the park to a KGB office.

Pojechałem za nim z parku do KGB biuro.

He had worked for the general in the KGB as his secretary.

Pracował ogólny w KGB jako jego sekretarz.

That was what he got for leaving himself open to the KGB man.

To było co dostał za zostawianie siebie otwarty na KGB człowiek.

It was the office of the general who ran the KGB.

To było biuro z ogólny kto przebiegł KGB.

But that was in the old days when the KGB had meant something.

Ale to było w dawnych czasach gdy KGB oznaczał coś.

Nor did he want him to tell KGB officials what had happened.

Ani chciał by powiedział KGB urzędników co zdarzyć się.

The KGB knows that 272 will be making a run for it.

KGB wie, że 272 będzie rzucać się do ucieczki.

The KGB watched every move he made, as a matter of course.

KGB obserwował każdy ruch zrobił, automatycznie.

I wonder how the KGB got that bit of information.

Zastanawiam się jak KGB zrozumiał tę informację.

The KGB had the best training but only light weapons.

KGB miał najlepsze szkolenie ale jedyne bronie lekkie.

It must have been something she learned while working with the KGB.

To musiało być coś, czego nauczyła się podczas gdy pracując z KGB.

"KGB is planning to kill a man who does not deserve to die."

"KGB planuje zabić człowieka, który nie zasługuje by umrzeć."

Probably not, the Chairman of the Committee for State Security decided.

Prawdopodobnie nie, przewodniczący komisji dla bezpieczeństwa państwa zadecydował.

"He has assaulted an officer of the Committee for State Security.

"Napadł na dyrektora Komitetu dla bezpieczeństwa państwa.

The Chairman of the Committee for State Security opened the car door himself.

Przewodniczący komisji dla bezpieczeństwa państwa otworzył drzwi samochodowe same.

On graduating, he started his work for the Committee for State Security.

Na kończeniu, zaczął swoją pracę dla Komitetu dla bezpieczeństwa państwa.

We are not a floating headquarters for the Committee for State Security."

Jesteśmy nie pływająca centrala dla Komitetu dla bezpieczeństwa państwa. "

Who bravely threatened to arrest a foreign informant of the Committee for State Security?

Kto dzielnie zagroził, że aresztować zagranicznego informatora Komitetu bezpieczeństwa państwa?

There was something odd about the Germans, he'd learned from his professional experience in the Committee for State Security.

Było coś dziwnego o Niemcach, nauczył się od swojego doświadczenia zawodowego w Komitecie dla bezpieczeństwa państwa.

Whoever this American was, the odds were good that the Committee for State Security had dealt with him in the past.

Ktokolwiek ten Amerykanin był, szanse były dobre że Komitet dla bezpieczeństwa państwa zajął się nim dawniej.

That circumscription was just part of the institutional religion of the Committee for State Security.

To określenie było częścią instytucjonalnej religii Komitetu dla bezpieczeństwa państwa właśnie.

The Chairman of the Committee for State Security checked his calendar to see when the Americans were coming over.

Przewodniczący komisji dla bezpieczeństwa państwa sprawdził swój kalendarz zobaczyć kiedy Amerykanie wpadali.

Committee for State Security.

Komitet dla bezpieczeństwa państwa.

"I have spent my life in the Committee for State Security, Alexandr," he said quietly.

"Wydałem swoje życie w Komitecie dla bezpieczeństwa państwa, Alexandr," powiedział cicho.

But he is threatening to change that part of the equation, the Chairman of the Committee for State Security thought.

Ale on grozi, że zrealizować tę część równania, przewodniczący komisji dla bezpieczeństwa państwa pomyślał.

Condolences from the Committee for State Security, Alekseyev thought.

Kondolencje z Komitetu dla bezpieczeństwa państwa, Alekseyev myśl.

Most had followed when he was forced to retire from the Committee for State Security by the Russian traitors who had taken over the government.

Najbardziej nastąpić gdy był zmuszony do opuszczenia Komitetu dla bezpieczeństwa państwa przez rosyjskich zdrajców, którzy przejęli rząd.

It was a disgrace, what had happened to the Committee for State Security since the death of Comrade Andropov.

To szargało honor, co zdarzyć się Komitetowi dla bezpieczeństwa państwa od śmierci Comrade Andropov.

"I am Colonel Vatutin of the Committee for State Security.

"Jestem Colonel Vatutin z Komitetu dla bezpieczeństwa państwa.

Its final transformation was into the more widely known Committee for State Security (KGB).

Jego ostatnia zmiana interesowała się Komitetem powszechniej znanym dla bezpieczeństwa państwa (KGB).

'The private agricultural sector of the Committee for State Security will never go dry, I'm sure.'

'Prywatny rolniczy sektor Komitetu dla bezpieczeństwa państwa nigdy nie pójdzie suchy, mam pewność.'

The Party for which the Committee for State Security had been the Sword and Shield was no more.

Strona, dla której Komitet dla bezpieczeństwa państwa był Mieczem i Tarczą nie była już.

Soviet intelligence agency, also known as the Committee for State Security National Security Agency.

Radziecka agencja wywiadu, również znany jako Komitet dla bezpieczeństwa państwa Państwowa firma ochroniarska.

Unless, of course, Gury was himself one of those extra ears of the Committee for State Security.

Chyba że, oczywiście, Gury był sobą jedno z tych dodatkowych uszu Komitetu dla bezpieczeństwa państwa.

The Third Chief Directorate of the Committee for State Security (KGB).

Trzeci Główny Zarząd Komitetu dla bezpieczeństwa państwa (KGB).

Whatever, the old man's bravery as he spoke with contempt to the Chairman of the Committee for State Security made Vladimirov warm towards him.

Cokolwiek, męstwo starca ponieważ mówił z pogardą do przewodniczącego komisji dla bezpieczeństwa państwa uczynić Vladimirov ciepły wobec niego.

Lifting the phone, he dialed the main number of the Committee for State Security, then the extension for the Division of Investigations.

Podnosząc telefon, wybierał główny numer z Komitetu dla bezpieczeństwa państwa, wtedy przedłużenie dla Podziału Śledztw.