Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Due to the heavy torque required for such equipment, double Cardan joints are primarily used.
Z powodu ciężkiego momentu obrotowego wymaganego dla takiego wyposażenia, podwojona stawka Cardan stawy są używane głównie.
The term Cardan joint appears to be a latecomer to the English language.
Termin Cardan staw wydaje się spóźniać się do języka angielskiego.
Universal joints are also known as Cardan joints.
Przeguby uniwersalne również są znane ponieważ Cardan rozbiera.
A Thompson Coupling is a refined version of the double Cardan joint.
Thompson Sprzężenie jest wyrafinowaną wersją podwojonej stawki Cardan staw.
A configuration known as a double Cardan joint drive shaft partially overcomes the problem of jerky rotation.
Konfiguracja znana jako podwójny Cardan wspólny wał napędowy częściowo przezwycięża problem z nerwową rotacją.
In Europe, the device is often called the Cardan joint or Cardan shaft.
W Europie, urządzenie jest nazywane Cardan często staw albo Cardan trzonek.
Double Cardan joints require a centering element that will maintain equal angles between the driven and driving shafts for true constant velocity rotation.
Podwojona stawka Cardan stawy wymagają centering element, który utrzyma równe kąty pośrodku prowadzony i wioząc trzonki dla prawdziwej rotacji stałej prędkości.
It has a hollow axle (Hohlachse) on the outside, connected at its centre by a Cardan joint to a fixed driving axle running through it.
To ma pustą oś (Hohlachse) na wierzchu, połączony przy jego centrum przez Cardan wspólny do umocowanej osi napędowej obiegającej to.
A double cardan joint consists of two universal joints mounted back to back with a center yoke; the center yoke replaces the intermediate shaft.
Podwójny cardan staw składa się z dwóch przegubów uniwersalnych urządzonych z powrotem aby z powrotem z jarzmem centrum; jarzmo centrum zastępuje pośredni trzonek.
The power transmission to the axle and shaft takes place via a universal joint (also known as a Hooke's joint or Cardan joint) with rubber elements.
Przenoszenie mocy do osi i trzonka ma miejsce przez przegub uniwersalny (również znany jako staw Hooke albo Cardan staw) z elementami gumowymi.
There are various types of constant-velocity (CV) couplings: Rzeppa joint, Double cardan joint, and Thompson coupling.
Są różne typy stały-prędkość (c.v.) sprzężenia: wspólna, dla dwóch osób Rzeppa cardan staw, i Thompson sprzężenie.
The cause of the fire was not an electrical short as first suspected but rather a mechanical problem with the cardan joint which is located next to the fuel tank in the train.
Powód ognia był nie elektryczny krótki jak pierwszy podejrzewany ale raczej techniczny problem z cardan staw, który jest zlokalizował obok baku w pociągu.
The Thompson constant velocity joint (TCVJ), also known as a Thompson coupling, assembles two cardan joints within each other to eliminate the intermediate shaft.
Thompson staw stałej prędkości (TCVJ), również znany jako Thompson sprzężenie, gromadzi dwa cardan stawy w sobie eliminować pośredni trzonek.
While the geometric configuration does not maintain constant velocity for the control yoke that aligns the cardan joints, the control yoke has minimal inertia and generates little vibration.
Podczas gdy geometryczna konfiguracja nie utrzymuje stałej szybkości dla jarzma kontrolującego, które ustawia w szeregu cardan stawy, jarzmo kontrolujące wywiera minimalną inercję i wytwarza mało wibrowania.
Reinvented the Cardan joint under the name of "Polhem knot" (Polhemknut) independently of Gerolamo Cardano, the pioneer inventor.
Ponownie wynaleźć Cardan wspólny pod nazwą "Polhem węzeł" (Polhemknut) niezależnie od Gerolamo Cardano, wynalazca pionierski.
Initially it concentrated with only little success on carburettors, then in 1925 an ambitious new manager, the engineer Fritz Faudi, took over and a new type of cardan joint was developed, which became extremely popular.
Początkowo to skoncentrowało się z tylko małym sukcesem na gaźnikach, wtedy w 1925 ambitny nowy kierownik, inżynier Fritz Faudi, przejął obowiązki i nowy typ z cardan staw został rozwinięty, który stał się niezwykle popularny.
The power train from the four-speed gearbox to the two rear wheels was also unusual: fixed to the gearbox output drive was something called a 'Hardy disc', which was a cardan joint made of rubber.
Pociąg elektryczny ze skrzyni biegów cztery-prędkość do dwóch tylnych kół był również oryginalny: przypięty do skrzyni biegów jazda wyjściowa była czymś zadzwonić 'Odporny dysk', który był cardan staw zrobił z gumy.
The cardan joints within the Thompson Coupling can use roller bearings for all bearing surfaces; this reduces friction and wear when compared to the sliding joints used in Rzeppa-type CV joints.
Cardan stawy w Thompsonie Sprzężenie może używać łożysk tocznych do wszystkich powierzchni łożyska; to zmniejsza tarcie i nosi gdy w stosunku do pośliźnięcia się stawy użyły w Rzeppa-type CV stawy.
The Cardan joint suffers from one major problem: even when the input drive shaft axle rotates at a constant speed, the output drive shaft axle rotates at a variable speed, thus causing vibration and wear.
Cardan staw cierpi na jeden główny problem: nawet gdy oś wału napędowego wejściowa obraca się przy stałej prędkości, oś wału napędowego wyjściowa obraca się przy zmiennej prędkości, stąd powodując wibrowanie i odzież.
Double Cardan joints are similar to double Cardan shafts, except that the length of the intermediate shaft is shortened leaving only the yokes; this effectively allows the two Hooke's joints to be mounted back to back.
Podwojona stawka Cardan stawy są podobne podwoić Cardan trzonki, tyle tylko że kawałek pośredniego trzonka jest skróconym wychodzeniem tyle że jarzmami; to skutecznie pozwala dwa stawy Hooke zostać urządzonym z powrotem aby z powrotem.
The axles often caused uneven, jerky running as a result of the resistance forces that arise from this type of Cardan joint, and they were expensive to maintain, something which was not offset by the reduced wear and tear on wheel flanges and rails.
Osie często powodowały nierówne, nerwowe bieganie w następstwie sił odporności, które wynikają z tego typu Cardan staw, i byli drodzy do utrzymania, coś, co było nie zrównoważyło zredukowanym zużyciem na wieńcach koła i poręczach.
The fact that it failed to maintain constant velocity during rotation was recognized by Robert Hooke in the 17th century, who proposed the first constant velocity joint, consisting of two Cardan joints offset by 90 degrees, so as to cancel out the velocity variations.
Fakt, że temu nie udało się twierdzić, że stała prędkość podczas rotacji była rozpoznał przez Robert Hooke w XVII wieku, który zaproponował pierwszy staw stałej prędkości, składając się z dwa Cardan stawy równoważą 90 stopniami aby równoważyć zmiany prędkości.
The novel feature of the coupling is the method for geometrically constraining the pair of cardan joints within the assembly by using, for example, a spherical four bar scissors linkage (spherical pantograph) and it is the first coupling to have this combination of properties.
Cecha powieści sprzężenia jest metodą dla geometrycznie ograniczając parę z cardan dziury w zgromadzeniu przez używanie, na przykład, kulisty cztery bar tnie nożyczkami powiązanie (kulisty pantograf) i to jest pierwsze sprzężenie mieć to połączenie właściwości.
The Cardan joint comprises two spherical elements that are interlinked - a solid one on the fixed axle and a hollow one on the outer hollow axle, each oriented at 90 to the other that transfer the driving forces from the rigid axle to the hollow one.
Cardan staw zawiera dwa kuliste elementy, które są splecione - stały na umocowanej osi i pustym na zewnętrznej pustej osi, każdy ukierunkował na 90 do drugiego ten transfer siły napędowe ze sztywnej osi do pustego.
A universal joint, universal coupling, U-joint, Cardan joint, Hardy-Spicer joint, or Hooke's joint is a joint or coupling in a rigid rod that allows the rod to 'bend' in any direction, and is commonly used in shafts that transmit rotary motion.
Przegub uniwersalny, sprzęgło przegubowe, U-joint, Cardan staw, odporny-Spicer staw, albo staw Hooke jest stawem albo sprzężeniem w sztywnym kiju, który pozwala kijowi aby 'zakręt' w jakimkolwiek kierunku, i jest używany powszechnie w trzonkach, które przekazują ruch obrotowy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.