capital expenditure , capex (skrót)
capital outlay

These services require respect for people, not high capital expenditures.

Te usługi wymagają szacunku dla ludzi, niewysoko nakłady kapitałowe.

"The larger groups will be able to afford the capital expenditures."

"Większe grupy będą móc sobie pozwolić na nakłady kapitałowe."

We're spending over two million pounds a day on capital expenditure.

Wydajemy ponad dwa milion funtami na dobę na nakładach kapitałowych.

Capital expenditure by local authorities is subject to close central government control.

Nakłady kapitałowe przez władze lokalna podlegają kończyć rząd centralny kontrola.

Regan had long since used the money raised the year before for capital expenditures.

Regan miał dawno temu użyć pieniędzy podnieść rok wcześniej dla nakładów kapitałowych.

They cut capital expenditure before reducing current spending on staff.

Oni tną nakłady kapitałowe przed obniżaniem obecnych wydatków na personel.

They now have discretionary authority over 5 percent of capital expenditures.

Oni teraz zapraszają uznaniową władzę 5 procent nakładów kapitałowych.

As the Minister should know, those schools are very much in need of large-scale capital expenditure.

Ponieważ Minister powinien wiedzieć, te szkoły są bardzo w potrzebie nakładów kapitałowych na szeroką skalę.

These cameras will cost a great deal when the whole picture is shown, and not just because of capital expenditures.

Te kamery będą kosztować dużo gdy cały obraz jest przedstawiany, i nie tylko przez nakłady kapitałowe.

Not a lot of money for capital expenditures or infrastructure maintenance.

Mało pieniędzy dla nakładów kapitałowych albo utrzymania infrastruktury.

"How do you run a company without taking into consideration capital expenditures and debt costs?"

"Jak kierujesz firmą bez brania pod uwagę nakładów kapitałowych i kosztów długu?"

Its total capital expenditures for the year were $1.62 billion.

Jego całkowite nakłady kapitałowe przez rok były 1.62 miliard.

Local authorities account for capital expenditure in a unique way.

Władze lokalna tłumaczą nakłady kapitałowe w wyjątkowy sposób.

"Capital expenditure was king, but now the guest is back in," he said.

"Nakłady kapitałowe były królem ale teraz gość wróci w," powiedział.

And it said its banks had approved increased capital expenditures over the next three years.

I to powiedziało, że jego banki zatwierdziły podniesione nakłady kapitałowe przez następne trzy lata.

In 2012, do you expect your company's capital expenditures to increase or decrease compared to 2011?

W 2012, oczekujesz, że nakłady kapitałowe twojej spółki wzrosną albo zmniejszasz w stosunku do 2011?

Once again, these capital expenditures represent a basic cost of doing business in a lean world.

Kolejny raz, te nakłady kapitałowe reprezentują podstawowy koszt prowadzenia interesy na szczupłym świecie.

The large catch was that it had to be done quickly and with no capital expenditure on new equipment.

Duży haczyk był że to musiało zostać zrobionym szybko i z żadnymi nakładami kapitałowymi na nowym wyposażeniu.

Major capital expenditures are always considered by the Board.

Główne nakłady kapitałowe są uznawane zawsze według Tablicy.

To this figure capital expenditure is added to obtain an overall total.

Do tej liczby nakłady kapitałowe są zwiększone uzyskiwać całkowitą sumę.

The size of local authority capital expenditure for selected years is shown in Table 6.1.

Wielkość władz lokalnych nakłady kapitałowe przez wybrane lata są pokazane w Table 6.1.

"They spent $45 million on capital expenditures last year," he said.

"Wydali 45 milionów na nakładach kapitałowych w zeszłym roku," powiedział.

The capital expenditures budget for 2007 through 2009 is $627 million, he said.

Nakłady kapitałowe budżet na 2007 do 2009 jest 627 milionów, powiedział.

"Roughly 50 percent of capital expenditures goes to technology spending in one form or another.

"Roughly 50 procent nakładów kapitałowych idzie do wydatków techniki w jednej formie albo innym.

"We wouldn't have to make any new capital expenditures here.

"Nie musielibyśmy robić jakiekolwiek nowe nakłady kapitałowe tu.

"The companies are going to have to make big capital outlays earlier than they should," she said.

"Spółki będą musieć czynić duże nakłady kapitałowe wcześniejszymi niż oni powinien," powiedziała.

Between 1966 and 1980, capital outlays comprised 78 percent of Government deficits.

Między 1966 a 1980, nakłady kapitałowe zawierały 78 procent deficytów rządowych.

"They could mess with the capital outlays for a year or two.

"Mogli eksperymentować z nakładami kapitałowymi od roku albo dwa.

And then the plunge in capital outlays set off a recession last year.

A następnie gwałtowny spadek nakładów kapitałowych włączył recesję w zeszłym roku.

Intensive culture requires more capital outlay and greater management time.

Intensywna kultura wymaga więcej nakładów kapitałowych i świetniejszego czasu dotyczącego zarządzania.

No one went around building generation ships without a massive capital outlay.

Nikt nie objechał budowania statków generacji bez masywnych nakładów kapitałowych.

Prevention, on the other hand, is inexpensive and requires no capital outlays.

Zapobieganie, z drugiej strony, jest niedrogie i nie wymaga żadne nakłady kapitałowe.

He thinks they would cost too much in capital outlay and year-round maintenance.

On myśli, że byliby za drodzy w nakładach kapitałowych i całorocznym utrzymaniu.

Since 1980, however, capital outlays have been only 42 percent of Federal Government deficits.

Od 1980, jednakże, nakłady kapitałowe były tylko 42 procent deficytów rządu federalnego.

Less capital outlay per bird than in the larger more automated units.

Mniej nakładów kapitałowych na ptaka niż w większe jednostki więcej zautomatyzowane.

But there are great difficulties in defining what should be counted as a capital outlay.

Ale są wielkie trudności w określaniu co powinien być policzyć jako nakłady kapitałowe.

This enabled the expensive equipment to be provided without a huge capital outlay.

To umożliwiło drogiemu wyposażeniu zostanie dostarczonym bez olbrzymich nakładów kapitałowych.

This may be the most low cost area for water savings, as it involves minimal capital outlay.

To może być najniższy obszar kosztu dla oszczędności na wodę ponieważ to obejmuje minimalne nakłady kapitałowe.

The Network was given a one-time equity funding for capital outlay.

Sieć została dana byłe finansowanie udziału dla nakładów kapitałowych.

It also avoids a large initial capital outlay and subsequent long waiting period.

To również unika dużego nakładu kapitału początkowego i dalszej długiej karencji.

Many utilities must in any case prove to local governments that their capital outlays are justified.

Wiele usług komunalnych zresztą musi udowadniać do samorządów lokalnych, że ich nakłady kapitałowe są usprawiedliwione.

Their capital outlay wasn't two billion - it was eight billion.

Ich nakłady kapitałowe nie były dwoma miliardami - to były osiem miliardów.

One cannot go far without the capital outlay.

Niepodobna zajść daleko bez nakładów kapitałowych.

The capital outlay for the year was $82 million.

Nakłady kapitałowe przez rok były 82 miliony.

Regions contemplating capital outlays of more than $10 million must now clear them with national.

Regiony rozważające nakłady kapitałowe z więcej niż 10 milionów teraz musi rozpędzać ich z krajowy.

The reason is that businesses are allowed to deduct capital outlays from their incomes over a period of years.

Powodem jest to , że biznesom wolno odliczyć nakłady kapitałowe od ich dochodów przez okres lat.

But the credit finally passed by Congress in 1962 gave a straight 7 percent tax credit on all capital outlays.

Ale kredyt w końcu przeszedł do porządku dziennego nad Kongresem w 1962 dał prosty 7 procent kredyt podatkowy na wszystkich nakładach kapitałowych.

Early new product supplies with a minimum capital outlay.

Wczesne zaopatrzenie nowego produktu z minimalnymi nakładami kapitałowymi.

Unknown net fiscal effect on expenditures for county operations and capital outlay.

Nieznane fiskalne konsekwencje netto dla wydatków dla operacji hrabstwa i nakładów kapitałowych.

The total capital outlay of 45 projects is Rs.

Nakład kapitału łącznego 45 projektów jest Rs.