Capernaum

When he left Capernaum for the first time, many more people accompanied him.

Gdy zostawił Kafarnaum po raz pierwszy, wielu więcej ludzi towarzyszyło mu.

Men and women had poured out of Capernaum at dawn.

Ludzie wylegli tłumnie z Kafarnaum o świcie.

"Let's go," he said, and together they started down the paved road to Capernaum.

"Chodźmy" powiedział, i razem ruszyli w dół bruku do Kafarnaum.

The two women started down the hill to Capernaum.

Dwie kobiety zaczęły z góry do Kafarnaum.

We went home to Capernaum and waited for the apostles to return.

Poszliśmy do domu do Kafarnaum i poczekaliśmy na apostołów do powrotu.

When he came to Capernaum, some fifty people followed him into the streets of the city.

Gdy przyszedł na Kafarnaum, jakiś pięćdziesięciu ludzi śledziło go do ulic miasta.

The mountain referred to in the first paragraph was near Capernaum.

Góra o którym mowa w pierwszym akapicie była bliskim Kafarnaum.

Beneath his feet he could feel the dust of this Capernaum marketplace.

Pod swoimi stopami mógł poczuć kurz tego Kafarnaum rynek.

It was in the synagogue of Capernaum where he first started to preach.

To było w synagodze Kafarnaum gdzie najpierw zaczął głosić.

They climbed up onto a rock and gazed out in the direction of Capernaum.

Wspięli się na kamień i wpatrywali się na zewnątrz w kierunku Kafarnaum.

Part of the original mosaic floor has also been recovered and is now on display in Capernaum.

Część oryginalnej posadzki z mozaiki również została odzyskana i jest wystawiony teraz w Kafarnaum.

It was now two months since Jesus' arrival from Capernaum.

To były teraz dwa miesiące od Jezusa 'przyjazd z Kafarnaum.

"If you have no place to stay, you can come home with me to Capernaum for a day or two.

"Jeśli nie masz żadnego miejsca zostać, możesz przychodzić do domu ze mną do Kafarnaum na jeden dzień albo dwa.

Capernaum vanished along with its simple fishermen and peasants.

Kafarnaum zniknął wraz z jego prostymi rybakami i chłopami.

Another was a doctor, another a civil servant who bad first heard him speak in Capernaum.

Inny był lekarzem, inny urzędnik służby cywilnej kto zły pierwszy wysłuchać go przemówienia w Kafarnaum.

When the weather changed and the winter came, they went back to Capernaum, which had become a stronghold of his followers.

Gdy pogoda zmieniła i zima przyszła, wrócili do Kafarnaum, który stał się twierdzą jego zwolenników.

In Capernaum he waited the winter through, making prophecies.

W Kafarnaum poczekał zimy całkowicie, składając przepowiednie.

An example is the archeological studies at Capernaum.

Przykład jest archeologicznymi naukami przy Kafarnaum.

The ground darkened, the lake sank away; in Capernaum the first lamps were lighted.

Ziemia ściemniała, jezioro zatonęło daleko; w Kafarnaum pierwsze lampy zostały oświetlone.

There were a great many strangers in Capernaum at that time, many of them coming to see the prophet.

Było bardzo dużo nieznajomych w Kafarnaum wtedy, wielu z nich przychodząc zobaczyć proroka.

The town was perhaps half way between Capernaum and Magdala.

Miasto było może drogą połowy pomiędzy Kafarnaum a Magdala.

This verse reports that once in Capernaum Jesus began to preach.

Ta poezja informuje, że raz w Kafarnaum Jezus zaczął głosić.

His tax office was located in Capernaum.

Jego urząd skarbowy znajdował się w Kafarnaum.

A church near Capernaum is said to be the home of Saint Peter.

Kościołowi koło Kafarnaum każą być domem Saint Peter.

John alone specifies they were headed "toward Capernaum".

John w pojedynkę wyraźnie stwierdza, że ich byli na czele "w kierunku Kafarnaum".