bulletproof
bullet-proof

And we'll end up with something bulletproof in no time.

I skończymy czymś kuloodpornym w okamgnieniu.

The police said he was saved because his car is bulletproof.

Policja powiedziała, że zostanie uratowany ponieważ jego samochód jest opancerzony.

Some of the best food in America is served behind bulletproof glass.

Jakieś z najlepszego jedzenia w Ameryce jest podane za kuloodpornym szkłem.

Those who do travel to the office start off on the other side of bulletproof glass.

Te, które robią podróż z biurem ruszać na tamtym brzegu z kuloodpornego szkła.

At night you had to pay for your gas through a bulletproof window.

Wieczorem musiałeś płacić za swój gaz przez kuloodporne okno.

Sort of makes me bulletproof with the police afterwards, you see.

Jakby sprawia, że opancerzam z policją potem, widzisz.

The front end of the Bulletproof column began to fire.

Front-end Kuloodpornej kolumny zaczął do ognia.

"What the president says has to be bulletproof," a senior American official said.

"Co prezydent mówi musi być kuloodpornym," starszy amerykański urzędnik powiedział.

"Some guy just wants us to test a new kind of bulletproof glass, that's all."

"Jakiś facet właśnie chce byśmy wystawili na próbę nowy rodzaj kuloodpornego szkła, być wszystkim."

"Why not come to work in a bulletproof vest every day?"

"Może warto przychodzić do pracy w kamizelce kuloodpornej codziennie?"

And it's hard to put something in production that you can say absolutely is bulletproof.

I to trudno umieścić coś w produkcji, którą możesz mówić całkowicie jest kuloodporny.

The key to staying in business was having a bulletproof cover story.

Klucz do utrzymywania się na powierzchni miał kuloodporny artykuł z pierwszej strony.

It goes without saying that the car is bulletproof and has very good brakes.

To obywa się bez mówienia, że samochód jest opancerzony i ma bardzo dobre hamulce.

Up to 300 tourists at a time will be able to watch through bulletproof glass.

Do 300 turystów na raz będzie móc patrzyć na na wskroś kuloodporne szkło.

It is not easy to project human warmth from behind bulletproof glass.

To jest niełatwo do projektu ludzkie ciepło zza kuloodpornego szkła.

"It's prestigious to be so important you need a bulletproof car."

"To jest prestiżowe być tak ważnym potrzebujesz opancerzonego samochodu."

Get me a shot of this nurse through the bulletproof glass!

Przynieś mi zastrzyk tej pielęgniarki przez kuloodporne szkło!

"Last week, we even had a guy come in with a bulletproof baseball cap."

"W zeszłym tygodniu, nawet zmusiliśmy faceta do zostania wspólnikiem kuloodpornej bejsbolówki."

Pretty soon, they'd punch through; even bulletproof glass could take only so much.

Całkiem niedługo, zadaliby ciosy pięścią całkowicie; nawet kuloodporna szklanka mogła pomieścić tylko tak bardzo.

He floated away, past the edge of the bulletproof glass.

Płynął daleko, obok brzeg kuloodpornego szkła.

Guess it's because the bulletproof glass and hole make it too hard to talk through.

Zgadywać, że to jest ponieważ kuloodporne szkło i dziura czynią to zbyt trudne do omówienia.

"It's the only one I know that can put a round through bulletproof glass."

"To jest jedyny, którego znam to może wkładać rundę przez kuloodporne szkło."

Hasn't been, you know, made bulletproof, but sure is better than it just being in the clear.

Nie był, wiesz co, uczyniony kuloodporny, ale pewny czuje się lepiej niż to właśnie będąc bezpiecznym.

I assured my wife a dark car was best in the night, one with bulletproof windows.

Zapewniłem swoją żonę, że ciemny samochód jest najlepszy w nocy, jeden z kuloodpornymi oknami.

That was why I had it equipped with bulletproof glass.

To było dlaczego miałem to wyposażony w kuloodporne szkło.