birth certificate , także: certificate of birth

My mother did not put his name on the birth certificate.

Moja matka nie napisała swojego imienia na metryce.

You think she come down here with your birth certificate?

Myślisz ona przychodzić tu na dole z twoją metryką?

"People sometimes use a different name from that on their birth certificate."

"Ludzie czasami używają innego imienia z tego na swojej metryce."

He said it was the name on his birth certificate.

Powiedział, że to jest imię na swojej metryce.

Now, you must quickly get your birth certificate and give it to him, too.

Teraz, szybko musisz zdobywać swoją metrykę i musisz dawać to mu, również.

Your name may be added to the new birth certificate.

Twoje imię może być dodawane do nowego aktu urodzenia.

Her friend said he was in town to pick up a birth certificate.

Jej przyjaciel powiedział, że ma w mieście podnieść metrykę.

So I think somebody needs to check his birth certificate.

Więc myślę, że ktoś musi sprawdzić swój akt urodzenia.

It would be a good idea to bring your daughter's birth certificate.

To byłby dobry pomysł by zabrać akt urodzenia twojej córki.

"I believe your birth certificate is still in here somewhere."

"Sądzę, że twoja metryka jest wciąż tu gdzieś."

Now take them along with the birth certificate down to the library.

Teraz zabierać ich wraz z metryką w dół do biblioteki.

Did he want his birth certificate to show him as female?

Chciał by jego metryka pokazała go jak żeński?

How can you give the birth certificate before the child is born?

Jak możesz wydawać akt urodzenia przed dzieckiem urodzi się?

But the place needed a copy of her birth certificate.

Ale miejsce potrzebowało odpisu swojego aktu urodzenia.

After all, I get to fill out the birth certificate.

Przecież, dostaję wypełnić akt urodzenia.

They had no records of any kind, not even birth certificates.

Nie mieli żadnych zapisów jakiegokolwiek rodzaju, nie nawet metryki.

Do you know I've a copy of your birth certificate?

Wiesz mam odpis twojego aktu urodzenia?

They convinced the officials who were running the program to let them see her birth certificate.

Przekonali urzędników, którzy uruchamiali program do pozwolenia im przeglądać jej akt urodzenia.

You probably will eventually get one, though, because the birth certificate does say male.

Prawdopodobnie chcesz ostatecznie zdobywać jednego, jednak, ponieważ akt urodzenia oznacza męski.

Birth certificates could use the word parent instead of mother and father.

Metryki mogły użyć słowa rodzic zamiast matki i ojca.

The book says her father's birth certificate was destroyed in a fire.

Książka mówi, że akt urodzenia jej ojca został zniszczony w ogniu.

It also said he had not provided a birth certificate as required.

To również powiedziało, że nie dostarczył metryki kiedy zajdzie potrzeba.

I made a commitment to him when we put my name down as mother on his birth certificate.

Zobowiązałem się do niego gdy zapisujemy moje imię jako matka na jego metryce.

The conductor wanted to see a birth certificate for the 6-footer.

Dyrygent chciał przejrzeć akt urodzenia dla 6-pieszy.