Bessarabia

In the 9th century, they moved into the Bessarabia region.

W IX wieku, ruszyli się do Besarabia region.

During student time participate to the democratic movement in Bessarabia.

Podczas czasu studenckiego uczestniczyć w demokratycznym ruchu w Besarabia.

In 1816 Bessarabia became an autonomous status, but only until 1828.

W 1816 Besarabia stała się niezależnym statusem, ale tylko do 1828.

And in the matter of Bessarabia, it did not.

I w sprawie Besarabia, to zrobiło nie.

He and his friends discussed the question of Bessarabia.

On i jego przyjaciele omówili pytanie Besarabia.

Many of the victims were brought in from Bessarabia.

Wiele z ofiar została przyniesiona z Besarabia.

The city is part of the historical region of Bessarabia.

Miasto jest częścią historycznego regionu Besarabia.

Similar motions were passed in all nine counties of Bessarabia.

Podobne wnioski zostały przyjęte ogółem dziewięć hrabstw Besarabia.

After the war, 65 children from Bessarabia, including their teacher, found refuge in the commune.

Już po wojnie, 65 dzieci z Besarabia, w tym ich nauczyciela, fundować schronienie w gminie.

At the time, the Romanian army was already present in Bessarabia.

Wtedy, rumuńskie wojsko znajdowało się już w Besarabia.

But there was a need for school teachers in Bessarabia, and she went there to teach.

Ale była potrzeba nauczycieli szkolnych w Besarabia, i poszła tam uczyć.

He distributed them to all nine counties of Bessarabia.

Rozdał ich wszystkim dziewięć hrabstw Besarabia.

It was not incorporated into Russia until 1812, along with the rest of Bessarabia.

To nie zostało przyłączone do Rosji do 1812, wraz z resztą Besarabia.

The linguistic situation in Bessarabia from 1812 to 1918 was the gradual development of bilingualism.

Językowa sytuacja w Besarabia od 1812 do 1918 była stopniowym stworzeniem dwujęzyczności.

In 1822 they emigrated to Bessarabia for religious reasons.

W 1822 wyemigrowali do Besarabia dla religijnych powodów.

The ones from Bessarabia were considered the worst.

z Besarabia były uważane za najgorsze.

The Russians used the name "Bessarabia" for the whole region rather than the southern area.

Rosjanie użyli imienia "Besarabia" dla całego regionu a nie południowego obszaru.

After 1918 Bessarabia was under Romanian jurisdiction for the next 22 years.

Po 1918 Besarabia była pod rumuńską jurysdykcją przez następne 22 lata.

Starting end of June the situation calmed down in Bessarabia.

Zaczynając koniec czerwca sytuacja uspokoiła się w Besarabia.

That's the only way for us to become democratic and to be reunited with our brothers in Bessarabia."

Być jedynym sposobem dla nas stać się demokratycznym i ponownie zostać połączonym z naszymi braćmi w Besarabia. "

So I've been telling them to go back to Bessarabia where they belong."

Więc kazałem im wrócić do Besarabia gdzie oni należą. "

For none of them Bessarabia was a priority.

Dla żadnego z nich Besarabia była priorytetem.

The territory of Bessarabia has been inhabited by people for thousands of years.

Teren Besarabia był zamieszkiwany przez ludzi dla tysięcy lat.

It was the first daily newspaper in Bessarabia.

To była pierwsza gazeta codzienna w Besarabia.

Over the next generations, the Jewish population of Bessarabia grew significantly.

Przeszło następne generacje, Żydzi Besarabia wzrośli istotnie.