In some cases, such as the atomic theory, it has taken centuries.

W niektórych przypadkach, taki jak teoria atomowa, to zajęło wieki.

The use of the word nucleus in atomic theory, however, did not happen immediately.

Wykorzystanie jądra słowa w teorii atomowej, jednakże, nie zdarzyło się natychmiast.

Here you can learn about nuclear power plants, atomic theory and radiation.

Tu możesz dowiadywać się o elektrowniach jądrowych, teorii atomowej i promieniowaniu.

And maybe the atomic theory as well, while we're about it?"

I może teoria atomowa też, podczas gdy jesteśmy o tym? "

There were all sorts of other problems with Dalton's atomic theory.

Były wszystkie rodzaje innych problemów z teorią atomową Daltona.

The atomic theory of matter holds in every area of science.

Teoria atomowa sprawy ukrywa każdą dziedzinę nauki.

His research in molecular structure was one of the early steps leading to modern atomic theory.

Jego badania w molekularnej strukturze były jednym z wczesnych kroków doprowadzających do współczesnej teorii atomowej.

He did not believe in Democritus' theories about the atomic theory.

Nie dowierzał w Democritus 'teorie o teorii atomowej.

He himself had no real grasp of atomic theory.

Sam nie miał żadnego prawdziwego chwytu teorii atomowej.

He is the author of "Force and Nature", an early work on atomic theory.

On jest autorem "Siły i Natury", wczesna praca nad teorią atomową.

The development of thermodynamics both drove and was driven by atomic theory.

Rozwój termodynamiki obydwa prowadzili i został zawieziony przez teorię atomową.

He also had problems with the atomic theory.

Również miał kłopoty z teorią atomową.

For example, atomic theory is an approximation of quantum mechanics.

Na przykład, teoria atomowa jest przybliżeniem mechaniki kwantowej.

A brilliant scientist and theoretician known for his work on the atomic theory.

Błyskotliwy naukowiec i teoretyk znany z jego pracy nad teorią atomową.

Basically, it dates to the days before atomic theory was developed (which actually wasn't very long ago).

Zasadniczo, to spotyka się do przededniów teoria atomowa została rozwinięta (który faktycznie nie był bardzo dawno temu).

He began to hear of advances in atomic theory, and "a whole new world" opened up to him, he said later.

Zaczął słyszeć o postępach w teorii atomowej, i "cały nowy świat" otworzył się przed nim, powiedział później.

John Dalton formulated the atomic theory of matter, among other scientific achievements.

John Dalton sformułował teorię atomową sprawy, wśród innych naukowych osiągnięć.

The manual for the Atom was called Atomic theory and practice.

Podręcznik dla Atomu był nazywany Atomowymi teoria i praktyka.

The adoption of the term "nucleus" to atomic theory, however, was not immediate.

Przyjęcie terminu "jądro" do teorii atomowej, jednakże, nie był natychmiastowy.

Dalton's atomic theory formed the groundwork of chemistry at that time.

Teoria atomowa Daltona założyła prace przygotowawcze chemii wtedy.

In chemistry and physics, the atomic theory explains how our understanding of the atom has changed over time.

W chemii i fizyce, teoria atomowa wyjaśnia jak nasza świadomość atom przemienił się z czasem.

For instance, atomic theory implies that all metals melt at some temperature.

Na przykład, teoria atomowa sugeruje, że wszystkie metale topią się przy jakiejś temperaturze.

The idea for the film came about as Carpenter had been researching theoretical physics and atomic theory.

Pomysł na film miał miejsce ponieważ Carpenter prowadził badania na temat fizyki teoretycznej i teorii atomowej.

John Dalton (1766-1844) was a scientist who pioneered modern atomic theory.

John Dalton (1766-1844) był naukowcem, który wprowadził współczesną teorię atomową.

The same thing that makes you buy books, build families, create atomic theories (I imagine) or, once upon a time, write poetry.

To samo, które sprawia, że kupujesz książki, budować rodziny, stwarzać teorie atomowe (wyobrażam sobie) albo, pewnego razu, pisać poezję.