linguistic purism in the English language
Anglish

Linguistic purism in the English language is the belief that words of native origin should be used instead of foreign-derived ones (which are mainly Latinate and Greek).

They even print the local bills in Anglish, now.

It would have sounded more like a voiced private observation had he not spoken in Anglish.

"English," he said, garbling it so that it came out Anglish.

The ambassador has asked me to translate his native tongue into Anglish for him in order to spare us farther, ah, difficulties.

If you're Terrans, then let's all speak Anglish; I know it pretty good.

The maps indicate his ancestors spoke Anglish.

And I couldn't ask for a coat because nobody here speaks Anglish and the only translator in the area had been taken shopping.

And try speaking Anglish!

Then whimpered in sudden terror and clapped one of those shaking hands to her mouth, for the words had come out in Anglish.

Panglais is a derivative from simplified Anglish.

Sareks Anglish was more flexible and idiomatic than any of his staffs that was the excuse.

Tr'Annhwi turned to Reaves, using Anglish again and plainly proud of his ability to speak it.

Your Anglish improves with practice, hru'hfe, " said McCoy carefully. "

Examples include High Norwegian, Korean and Anglish.

Orwell notes that writers of modern prose tend not to write in concrete terms but use a "pretentious latinized style", (compare Anglish).

The very terms Anglish and Yinglish invite scholarly derision as being both facetious and inaccurate.

He was very glad that Anglish was now the world language, though French, Russian and Mandarin still flourished.

They included an example of what he called "Anglish", such as a sample of Shakespeare's writing as it might have been if the conquest had failed.

Half an hour ago she wouldn't have needed to consciously review her thoughts like that-and wouldn't have been thinking in Terran Anglish either!

And then realized that the words were idiomatic Anglish and had come out in a voice untainted by any trace of a Rihannsu accent.

Terran Standard, Dialect Subdivision Anglish.

Arrhae took it as gracefully as she could, though she pointedly refused to say anything to him either in Anglish or translated Rihannsu.

Most of the entries in the "dictionary' are not labeled either Yinglish or Anglish, and for good reason, as they do not fit into either category.

Dat it is not be de fashion pour le ladies of France- I cannot tell vat is baiser en Anglish.

Sometimes his pieces would be poems, or written in novel forms of language, such as the Romance-eschewing Anglish, or that of a toy 19-letter pipewipen (typewriter).