Around 2,200 members of the drivers' union Aslef will vote in the next few weeks on whether to strike on the day after Christmas.

Wokół 2,200 członków kierowców 'Aslef związkowy wybierze w głosowaniu parę następnych tygodni na czy uderzyć na na drugi dzień Boże Narodzenie.

ASLEF has taken part in several national rail strikes.

ASLEF wziął udział w kilku krajowych strajkach na kolei.

I still miss the camaraderie of my mates in ASLEF.

Wciąż opuszczam koleżeństwo swoich kolegów w ASLEF.

The threat of strike action will not achieve anything and I urge Aslef to join us in our commitment to resolve this matter through discussions."

Niebezpieczeństwo działania strajkowego nie osiągnie niczego i nakłaniam Aslef by przyłączyć się do nas w naszym zobowiązaniu by rozwiązać tę sprawę przez dyskusje. "

ASLEF had 18,500 members in 2007.

ASLEF miał 18,500 członków w 2007.

ASLEF adopted and published its first Rule Book in 1881.

ASLEF przyjęty i publikowany jego pierwszy przepis Książka w 1881.

Instead ASLEF proposed a Federation, which was enacted in 1903.

Za to ASLEF zaproponował by Federacja, która była uchwaliła w 1903.

He worked on the railways as an engine driver, and was a member of ASLEF.

Pracował na kolei jako maszynista, i należał do ASLEF.

Members of the Aslef union had wanted triple pay and a day off in lieu to work on the Boxing Day bank holiday.

Członkowie Aslef związek zawodowy chciał tytułem rekompensaty by potrójna płaca i jednodniowy urlop pracowały nad drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia dzień wolny od pracy.

I'm quite sympathetic to the ASLEF commenter's position too.

Jestem całkiem pełny współczucia dla ASLEF commenter's pozycja również.

Up to £45k for a driver trainer, from the ASLEF website.

Do? 45 k dla trenera kierowcy, z ASLEF serwis internetowy.

ASLEF, the train drivers' union, criticised the film, saying it was insulting and foolish.

ASLEF, maszyniści 'związek zawodowy, skrytykować film, mówiąc, że to było obraźliwe i niemądre.

By 1933 he was a junior clerical worker for ASLEF in Hampstead.

Przed 1933 był niższym rangą urzędnikiem biurowym dla ASLEF w Hampstead.

The line was also hit hard by the ASLEF strike of 1955 which saw much of the milk traffic lost to road.

Linia była również ciosem mocno przez ASLEF strajk 1955 który zobaczył dużo, że z mleka ruch uliczny przegrywa z drogą.

The stoppages were due to be held by members of ASLEF, which represents more than half the drivers on the network.

Wstrzymania miały być w posiadaniu członków ASLEF, który reprezentuje więcej niż do połowy kierowcy na sieci.

The union involved today was ASLEF, so no Bob Crow involved.

Związek zawodowy objęty dziś był ASLEF więc nie Bob Crow objął.

ASLEF was therefore forced to re-admit Lee as a member, in breach of its own rules.

ASLEF dlatego został zmuszony do ponownie przyjęcia Lee jako członek, w naruszeniu swoich własnych zasad.

ASLEF, the train-drivers' union insisted that the bonus be paid to all its members and went on strike in protest.

ASLEF, kolejowy-kierowca 'związek zawodowy domagał się, by dodatek był zapłacony wszystkim jego członkom i zastrajkowany na znak protestu.

In June 2007 progress on the issue led ASLEF to withdraw its threat of industrial action.

W czerwcu 2007 postęp na wydaniu sprawił, że ASLEF cofnie swoje niebezpieczeństwo akcji protestacyjnej.

ASLEF officially records Perry as its founder.

ASLEF oficjalnie nagrywa Perry jako swój założyciel.

In the first few years thereafter, ASLEF negotiated improved pay and conditions of service for its members from the new train operating companies.

Za parę pierwszych lat następnie, ASLEF wynegocjował podniesioną płacę i warunki umowy o pracę dla jego członków z nowego pociągu posługującego się spółkami.

ASLEF is affiliated to the Labour Party.

ASLEF jest przyjęty w poczet do Partii Pracy.

He led ASLEF through the 1911 national railway strike but by 1912 he was very pale and clearly unwell.

Zaprowadził ASLEF całkowicie 1911 krajowy strajk kolejowy ale przed 1912 był bardzo blady i wyraźnie chory.

So ASLEF was now suing the UK government (rather than Lee).

Więc ASLEF teraz pozywał rząd Zjednoczonego Królestwa (a nie Lee).

He is the 18th General Secretary of ASLEF.

On jest 18. sekretarzem generalnym ASLEF.

Later he became an official for the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF).

Później został urzędnikiem dla powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków (ASLEF).

Becoming a fireman qualified him to join his trade union, the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF).

Zostawanie strażakiem kwalifikowało go by zapisać się do jego związku zawodowego, powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków (ASLEF).

The principal union for train drivers and other footplate staff is the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF).

Główne zjednoczenie dla maszynistów i innego personelu pomostu parowozu jest powiązanym Społeczeństwem Locomotive Engineers i Strażaków (ASLEF).

Keith Norman, general secretary of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF)

Keith Normandczyk, sekretarz generalny powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażacy (ASLEF)

NUR membership was open to drivers and firemen but most chose instead to be members of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (founded 1880).

NUR członkostwo było otwarte dla kierowców i strażaków ale najbardziej postanowił wobec tego być członkami powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków (rok założenia: 1880).

A local Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF) trade union representative, Adams was voted in as General Secretary in 1993.

Lokalne powiązane Społeczeństwo Locomotive Engineers i Strażaków (ASLEF) przedstawiciel związków zawodowych, Adams został wybrany w głosowaniu jako sekretarz generalny w 1993.

Shaun Brady was general secretary of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF), the train drivers' trade union in Great Britain.

Shaun Brady był sekretarzem generalnym powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków (ASLEF), maszyniści 'związek zawodowy w Wielka Brytania.

"Like a lot of the customers at the time, he is in serious shock and trauma," said Steve Grant, the London district secretary for the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen.

"Jak dużo z klientów w czasie, on jest w poważnym wstrząsie i trauma" powiedzieli Steve Grant, sekretarz regionu londyński dla powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażacy.

Fox joined the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen in 1886 and for a number of years was ASLEF Branch Secretary at Mexborough, Yorkshire.

Lis dołączył do powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków w 1886 i dla liczby lat ASLEF był sekretarzem filii przy Mexborough, Yorkshire.

May 28 - Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen in UK calls a strike which continues until June 14, leading to a State of emergency being declared on May 31.

28 maja - powiązane Społeczeństwo Locomotive Engineers i Strażaków w Wielkiej Brytanii ogłasza strajk, który trwa do 14 czerwca, prowadząc do stanu nadzwyczajnego oznajmianego 31 maja.

In 1880 the ASRS's growth was challenged by the foundation of two railway craft unions: the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen and the United Pointsmen and Signalmen's Society.

W 1880 wzrost ASRS został podany w wątpliwość przez założenie dwóch związku branżowego wytwórczości kolejowego: powiązane Społeczeństwo Locomotive Engineers i Strażaków i zjednoczonych Zwrotniczych i Społeczeństwa Nastawniczych.

Train drivers are being balloted on industrial action over the planned sell-off of BR, with officials of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen confident of a Yes vote when voting ends on 7 April.

Maszyniści są zasięgani opinii poprzez głosowanie na akcji protestacyjnej ponad planowaną wyprzedażą BR, z urzędnikami powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków pewny siebie z tak głos gdy głosowanie kończy 7 kwietnia.

This brought him into conflict with the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF); Weighell was a so-called 'footplate grade', traditionally represented by ASLEF, not the NUR.

To poróżniło z powiązanym Społeczeństwem Locomotive Engineers i Strażakami go (ASLEF); Weighell był tak zwany 'klasa pomostu parowozu', tradycyjnie reprezentować przez ASLEF, nie NUR.

Originally a railway fireman with the Southern Railway, he was a member of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen, serving as organising secretary from 1934 to 1940 and assistant general secretary from 1940 to his retirement in 1957.

Początkowo strażak kolejowy z Południową Koleją, należał do powiązanego Społeczeństwa z Locomotive Engineers i Strażaków, służąc w stopniu organizowania sekretarza od 1934 do 1940 i asystenta sekretarz generalny od 1940 do jego emerytury w 1957.

The General Secretary of the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen wrote to the Home Secretary arguing that the growth of fascism created a threat to organized labour since it had led elsewhere to the suppression and murder of trade unionists.

Sekretarz generalny powiązanego Społeczeństwa Locomotive Engineers i Strażaków napisał, że do ministra spraw wewnętrznych utrzymującego, że wzrost faszyzmu wywołał zagrożenie do związków zawodowych od tej pory to zaprowadziło gdzie indziej do powstrzymania i morderstwa członków związku zawodowego.

At the time, the two dominant rail union leaders were Sid Weighell of the National Union of Railwaymen and Ray Buckton of the drivers' union, ASLEF (the Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen).

W czasie, dwóch dominujących przywódców związkowych kolejowych było Sid Weighell z Krajowej Unii Kolejarzy i Ray Buckton z kierowców 'związek zawodowy, ASLEF (powiązane Społeczeństwo Locomotive Engineers i Strażaków).

Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen v United Kingdom [2007] ECHR 184 was a landmark case before the European Court of Human Rights and upheld the right of ASLEF, a British trade union, to be able to choose its members.

Powiązane Społeczeństwo Locomotive Engineers i Strażaków v Zjednoczone Królestwo [2007] ECHR 184 był przełomowym przypadkiem przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka i utrzymać w mocy prawo ASLEF, brytyjski związek zawodowy, móc wybrać jego członków.