It would retain that direction for most of its remaining duration.

To zachowałoby ten kierunek przez większą część z jego pozostającego czasu.

Survival time - the remaining duration of life.

Czas umożliwiający przetrwanie - pozostający czas życia.

However, no rescue mission was subsequently required through the remaining duration of the Space Shuttle program.

Jednakże, żadna misja ratunkowa później nie była potrzebowana w ciągu pozostającego terminu obowiązywania programu lotów wahadłowców kosmicznego.

"For the entire remaining duration of life on earth," he said, "this event we're responsible for is clearly going to show up as a signature."

"Przez cały pozostający czas życia na ziemi," powiedział "to wydarzenie jesteśmy odpowiedzialni zamierza pokazać się jako podpis najwyraźniej."

They oblige, and spend the remaining duration of the video by performing a concert for the blue-skinned extraterrestrials.

Oni zobowiązują, i spędzać pozostający czas wideo przez wystąpienie z koncertem dla niebieski-oskubać/oskubywać istot pozaziemskich.

That permits prediction of the remaining duration of the present phase and the coming of the next phase.

To pozwala na przewidywanie pozostającego czasu obecnego etapu i nadejście następnego etapu.

Finally, the Cornhuskers came to life and played Oklahoma 13-14 for the remaining duration, but the Sooners were far too strong to be overcome.

W końcu, Cornhuskers odzyskał przytomność i zagrał Oklahoma 13-14 dla pozostającego czasu, ale Sooners były zbyt silny zostać pokonanym.

At exit 18, the PIP forms a concurrency with US 6 for the remaining duration of its run.

Przy wyjściu 18, Pestka zakłada współbieżność z US 6 przez pozostający czas jego biegu.

For the remaining duration of the Old Swiss Confederacy 1540-1798, armed conflicts were internal, either between factions within the confederacy, or peasant uprisings).

Przez pozostający czas Starej szwajcarskiej Konfederacji 1540-1798, konflikty zbrojne były wewnętrzne, żaden między frakcjami w obrębie konfederacji, albo powstania chłopskie).

PMA-2 will stay berthed at the forward port of Harmony for the remaining duration of the ISS.

PMA-2 zostanie dobity do brzegu przy przednim porcie Harmonii przez pozostający termin obowiązywania ISS.

NHL teams may buy-out player's contracts, but must still pay a portion of the money still owed which is spread out over twice the remaining duration of the contract.

NHL zespoły móc kupić/kupować-precz umowy gracza, ale wciąż musieć płacić część pieniędzy wciąż być winnym który być rozłożyć na zewnątrz dwa razy pozostający czas trwania umowy.

The suspension is accompanied by temporarily setting the user's reputation score at '1' and a notation on the user's profile page indicating the suspension and remaining duration.

Zawieszeniu towarzyszy chwilowo ustanawiając wynik użytkownika reputacji przy '1' i notacja na stronie użytkownika profilu wskazującej zawieszenie i pozostający czas.

Scientists involved in outstanding research may serve three to six months, but are required to buy off the remaining duration of the normal tour (24 months) at 293,47 euros per month not served.

Naukowcy włączeni do nierozstrzygniętych badań mogą służyć trzy do półrocza, ale są zobowiązane przekupić pozostający czas normalnej wycieczki (24 miesiące) przy 293,47 euro na miesiąc nie obsłużony.

His decision was probably the result of Sassoon's being sent back to England, after being shot in the head in an apparent "friendly fire" incident, and put on sick-leave for the remaining duration of the war.

Jego decyzja była prawdopodobnie wynikiem z Sassoon podczas odsyłania Anglii, po zostaniu postrzelonym w głowę w pozorny "ostrzał własnych jednostek" incydent, i kłaść chory-zwolnienie przez pozostający czas wojny.

Article 30 of the law provides that any inventor or discoverer who holds an unexpired patent certificate outside Iran may apply for a patent in Iran valid for the remaining duration of the original one.

Artykuł 30 z prawa przewiduje, że jakikolwiek wynalazca albo odkrywca, który utrzymuje, że wciąż ważne zaświadczenie patentu poza Iranem może ubiegać się o patent w Iranie ważny przez pozostający termin obowiązywania oryginalnego.

The infusion rate of treprostinil should be increased no more than 1.25 ng/kg/min per week for the first month, then 2.5 ng/kg/min per week for the remaining duration of infusion.

Stawka zastrzyku z treprostinil powinien być podniesiony nie więcej niż 1.25 ng/kg/min na tydzień przez pierwszy miesiąc, wtedy 2.5 ng/kg/min na tydzień przez pozostający czas z zastrzyk.

The artists appearing in the shows appeared in rotating slots over the two-show weekend in New York, and selected performances for the remaining duration of the 20 shows, which were head-lined by the Wu-Tang Clan.

Artyści pojawiający się w widowiskach pojawili się w obracających się otworach ponad dwa-widowisko weekend w Nowym Jorku, i wybrane przedstawienia przez pozostający czas 20 widowisk, które były główny-podkleić/podklejać przez Wu-Tang Clan.

The 82 second video features a performance of the song; seen on a ball that spins clockwise for the first minute of the video at varying speeds, before alternating to anti-clockwise for the remaining duration of the video.

82 drugi wideo przedstawia przedstawienie piosenki; zobaczony, że na piłce to kręci zgodnie z ruchem wskazówek zegara przez pierwszą minutę wideo z niejednakową szybkością, przed zamienianiem się aby anti-clockwise przez pozostający czas wideo.

She had three previous children, and, when she became pregnant a fourth time, Winnipeg Child and Family Services sought a court order permitting her to be committed to a drug rehabilitation facility for the remaining duration of her pregnancy.

Miała troje poprzednich dzieci a kiedy zaszła w ciążę czwarty czas, Winnipeg Child i Połączenia rodzinne szukały postanowienia sądu pozwalającego jej być oddanym obiektowi farmakologicznemu związanemu z rehabilitacją przez pozostający czas jej ciąży.

"We have advised Mbulelo Mabizela and his agent that he is not part of our plans for the remaining duration of his contract with us and that we will consider offers from other clubs for his services during the forthcoming January transfer window period."

"Poradziliśmy Mbulelo Mabizela i jego agentowi że on nie jest częścią naszych planów na pozostający termin obowiązywania jego umowy z nami i tym będziemy uważać oferty z innych klubów przez jego służby podczas nadchodzącego okienka transferu styczniowego za okres."

For the remaining duration of the Armenian kingdom, Rome still considered it a client kingdom de jure, but the ruling dynasty was of Parthian extraction, and contemporary Roman writers thought that Nero had de facto yielded Armenia to the Parthians.

Przez pozostający czas armeńskiego królestwa, Rzym wciąż uważał to za królestwo klienta de iure ale dynastia panująca była z Parthian wydobycie, i współczesny Rzymianin pisarze pomyśleli, że Neron ma faktyczną daną Armenię do Parthians.

Service was partially restored at 11.20 pm between Stadium and HarbourFront but the remaining sectors were closed for the entire remaining duration of service which was supposed to have been extended to 1.35 am due to the day being the eve of Hari Raya Haji.

Służba częściowo została przywrócona przy 11.20 po południu między Stadionem a HarbourFront ale pozostawaniem sektory zostały zamknięte przez cały pozostający czas usługi, która powinna przedłużyć 1.35 przypadam do dnia będącego wigilią Hari Raya Haji.

A previous proximal DVT or pulmonary embolism requires a minimum of 26 weeks (6.5 months) of therapy If the therapy duration reaches delivery time, the remaining duration may be given after delivery, possibly extending the minimum of six weeks of post partum therapy.

Poprzednie bliższe DVT albo zatorowość płucna wymaga minimum 26 tygodni (6.5 miesięcy) z terapii jeśli czas terapeutyczny osiągnie okres dostawy, pozostający czas może być dany po dostarczaniu, być może poszerzając minimum sześciu tygodni poczty partum terapia.