In a sense Law's career so far has been a stand against too much prettiness.

Poniekąd kariera Prawa do tej pory ma być stojakiem przeciwko zbyt dużo urody.

She was just a pretty girl with the prettiness of youth.

Była właśnie ładną dziewczyną z urodą młodości.

Her face had the healthy prettiness of a country girl.

Jej twarz miała zdrową urodę dziewczyny wiejskiej.

You know what would make this a terrific day, prettiness?

Wiesz co zrobiłoby temu niesamowity dzień, uroda?

There was a certain kind of beauty, a prettiness that everyone could see.

Był jakiś rodzaj piękna, uroda, którą każdy mógł zobaczyć.

He's grown out of his prettiness, though he'll never not be beautiful.

Wyrósł ze swojej urody, jednak on nigdy nie być pięknym.

And maybe it is time for fashion to spread a little prettiness.

I może to jest czas dla mody rozłożyć trochę urody.

The room, as always, is a vision of pastel prettiness.

Pokój, jak zawsze, jest wizją urody pastelowej.

But, in a man, prettiness had only a temporary appeal.

Ale, w człowieku, uroda miała tylko chwilowy apel.

She has been described as "dark and lively, with a foreign kind of prettiness".

Jako nią przedstawiono "ciemny i pełny życia, z zagranicznym rodzajem urody".

Yet even in rage, the prettiness of her expression remained.

Już nawet we wściekłości, uroda jej wyrażenia pozostała.

Even fireworks, for all their prettiness, come from the chemistry of the earth.

Nawet fajerwerki, dla całej ich urody, pochodzić z chemii ziemi.

No prettiness, certainly, but a medieval quality that came quite close to beauty.

Żadna uroda, na pewno, ale średniowieczna jakość, która przyszła całkowicie blisko piękna.

But I did not like to spend money on custom-made prettiness.

Ale nie lubiłem pakować pieniądze na urodzie wykonanej na zamówienie.

Beauty can sometimes carry its own weight, but prettiness rarely does.

Piękno czasami może dźwigać swoją własną wagę ale uroda rzadko robi.

The way a mother's prettiness affects the show's dynamics has also been interesting.

Droga uroda matki udaje dynamiczności widowiska również był interesujący.

She made him laugh, he said, and in any case prettiness didn't matter.

Rozśmieszyła go, powiedział, i zresztą uroda nie sprawa.

She looked up at him with real terror dissolving her prettiness.

Popatrzyła w górę na niego z rzeczywistym przerażeniem rozpuszczającym jej urodę.

Even at her best, she would never have fit conventional definitions of prettiness.

Nawet u niej najlepiej, nigdy nie dostałaby wysportowanych konwencjonalnych definicji urody.

There's something unsettling, though, about all the prettiness on the runway.

Jest coś niepokojącego, jednak, około cała uroda na pasie startowym.

It was the laughter in her face that brought the prettiness through the cosmetics.

To był śmiech w swojej twarzy, która wniosła urodę przez kosmetyki.

He had to admire the developing prettiness of this trap.

Musiał podziwiać rozwijającą się urodę tej pułapki.

A woman joined them, slightly built, what most men would call plain, but a prettiness about her.

Kobieta dołączyła do nich, delikatnie zbudowany, co większość mężczyzn nazwałaby nieładna, ale uroda o niej.

She was pretty and pleasant to look upon, but prettiness can't hold the eye for very long.

Była ładna i przyjemna patrzeć na, ale uroda nie może trzymać oka dla bardzo długi.

Within her well-scrubbed prettiness, she's a natural choice for young parts.

W jej dobrze wyszorowanej urodzie, ona jest wrodzonym wyborem dla młodych części.