There are two ways in which a material can be optically active.

Są dwie drogi, w których materiał może być optycznie czynny.

His group decided to try out the optically guided bus system.

Jego grupa zdecydowała się wypróbować system optycznie poprowadzony autobusowy.

As a consequence, it is not optically active any more.

W konsekwencji, to jest nie optycznie czynny już.

Molecules that do this are said to be optically active.

Cząsteczkom, które robią to każą być optycznie czynny.

All optically printed, no computers were used in this film.

Wszystko optycznie wydrukowany, żadne komputery nie były używane w tym filmie.

It is optically applied in the form of eye drops.

To jest optycznie zastosowany w formie kropel do oczu.

Only that which was optically apparent should be included in a painting.

Tylko tak który był optycznie pozorny powinien być włączony w obraz.

It is an important tool in the production of optically active drugs.

To jest ważne narzędzie w produkcji z optycznie czynne leki.

Being an optics guy, I think the best way to detect something is optically.

Będąc facetem optyki, myślę, że najlepszy sposób by wykryć coś jest optycznie.

Optically such eyes work just as well out of water as in it.

Optycznie takie oczy pracują równie dobrze z wody w tym.

Such behavior indicates that the ring is not optically thin.

Takie zachowanie wskazuje, że pierścień jest nie optycznie wąski.

The meter then measures the color of the strip optically.

Licznik wtedy mierzy kolor pasa optycznie.

Neither planet could be seen optically, the star being 30,000 light years distant from the Earth.

Żadna planeta nie mogła być zobaczona optycznie, gwiazda będąca 30,000 latami świetlnymi oddalonymi od Ziemi.

And those are the ones we can optically resolve.

I ci są możemy optycznie rozwiązywać.

She was incapable, optically speaking, of staring you directly in the face.

Była niezdolna, optycznie mówiąc, z wpatrywania się ty bezpośrednio w twarzy.

In such a glittering star field it was difficult to resolve the ship optically.

W takim skrzącym się polu gwiazdorskim to było trudne do rozwiązania statku optycznie.

The handle was cut cleanly, on an optically perfect surface.

Załatwiać został pocięty równo, na optycznie doskonała powierzchnia.

The chiral environment needs not be optically pure for this effect.

Potrzeby chiralnego środowiska nie być optycznie czysty dla tego efektu.

Optically thick: where the radiation must be considered as a separate source of energy.

Optycznie gruby: gdzie promieniowanie musi być uznawane jako odrębne źródło energii.

The system is optically aimed, and can only be used effectively during the day with good weather conditions.

System jest optycznie wycelowany, i tylko móc być używanym skutecznie w ciągu dnia z dobrymi warunkami pogodowymi.

The planet was the first to be sighted optically rather than through infrared.

Planeta była pierwsza do bycia widzącym optycznie a nie całkowicie podczerwony.

When the two takes were combined optically, the jungle from the second take filled in the empty area.

Kiedy dwa bierze zostały połączone optycznie, dżungla z drugi brać wypełnić pusty obszar.

The mesh has to be optically fine, on the order of angstroms.

Sieć musi być optycznie świetny, na porządku angstremów.

Now, companies are racing to develop ways to both switch and transmit data optically.

Teraz, spółki śpieszą się by rozwinąć drogi do obydwóch zmiana i przekazywać dane optycznie.