Słownik angielskiego

en

"oderwany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oderwany" po polsku

oderwany

przymiotnik
  1. abstract **
    • oderwany, zbyt ogólny, abstrakcyjny
      Stop talking abstract and give me some facts. (Przestań mówić zbyt ogólnie i podaj mi jakieś fakty.)
      There are abstract nouns like time or beauty. (Istnieją rzeczowniki abstrakcyjne jak czas czy piękno.)
      zobacz także: theoretical
  2. divorced *
    • oddzielony (od czegoś), oderwany
      Their claims are divorced from reality. (Ich twierdzenia są oderwane od rzeczywistości.)
  3. stray *
    • przypadkowy, oderwany
      Several journalists were killed by stray bullets. (Kilku dziennikarzy zostało zabitych przez przypadkowe kule.)
      I just heard some stray sentences. (Usłyszałem tylko jakieś oderwane od kontekstu zdania.)
      A journalist was killed by stray bullets. (Dziennikarz został zabity przez przypadkowe kule.)
  4. detached
  5. dissilient

oderwać

czasownik
  1. loosen *  
  2. disconnect *
phrasal verb
  1. rip off , rip out of
  2. rip off
  3. shear off
idiom
  1. claw off

odrywać

czasownik
  1. detach
    • odczepiać, oddzielać, odrywać (coś od czegoś)
      Detach the last page of the form before sending it. (Oderwij ostatnią stronę formularze przed wysłaniem go.)
  2. peel back  
  3. avulse
  4. unstick
  5. vellicate dawne użycie
phrasal verb
  1. peel away
  2. tear away

odrywać kogoś

phrasal verb
  1. tear somebody away

oderwać się

phrasal verb
  1. fall off *
  2. drop off
    • odpaść, oderwać się
      I feel like my hands are going to drop off. (Czuje się jakby miały mi odpaść ręce.)
      He watched the wheel drop off, and chuckled. (On patrzył jak odpadało koło i zachichotał.)
      This button dropped off from your shirt. (Ten guzik odpadł z twojej koszuli.)
  3. step back * , step back from something
  4. break off *
    • ułamać, oderwać się
      He broke off a piece of chocolate and gave it to me. (On oderwał kawałek czekolady i dał ją mnie.)
  5. break away
  6. break away from something

oderwać coś

phrasal verb
  1. split something off
  2. wrench something off
  3. shear something off

odrywać się

phrasal verb
  1. pull away *
  2. switch off , turn off **
    • wyłączać się, odrywać się (od rzeczywistości)
      You should switch off and go on holiday for a couple of days. (Powinieneś się wyłączyć i pojechać na kilka dni na wakacje.)
  3. split off , split away
  4. hang off
czasownik
  1. secede
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "oderwany"

rzeczownik
oderwanie = detachment +5 znaczeń
oderwanie się = distraction +1 znaczenie
phrasal verb
oderwać kogoś od czegoś = break somebody of something
idiom
oderwany od rzeczywistości = off base +1 znaczenie
inne
oderwany od rzeczywistości = out of touch with reality
przymiotnik
oderwany od życia = unworldly
Zobacz także: w oderwany sposób • ktoś jest oderwany od rzeczywistości • oderwać coś od czegoś • oderwać od matczynej spódnicy • oderwać coś palcami • oderwać od czegoś oczy • oderwać się od siebie • odrywanie • oderwać się od ziemi • oderwać się od czegoś • odrywanie się