Słownik angielskiego

"oddziały" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oddziały" po polsku

oddziały

rzeczownik

troops ****
- żołnierze, wojsko, oddziały
  The troops are fighting in the south. (Oddziały walczą na południu.)
  
  We don't know how many troops were involved in the attack. (Nie wiemy ile oddziałów było zaangażowanych w atak.)

oddział

rzeczownik

unit ****
- oddział (grupa ludzi) [policzalny]
  I train my army unit. (Ja trenuję mój oddział wojskowy.)
  
  We will split up the unit. (Rozdzielimy ten oddział.)
troop ****
- grupa (ludzi), oddział (wojskowy), gromada (zwierząt) [policzalny]
  Has the troop already set off? (Czy oddział już wyruszył?)
  
  The troop of soldiers marched west. (Oddział żołnierzy pomaszerował na zachód.)
branch , ***
- oddział, filia, przedstawicielstwo (np. firmy, organizacji), ekspozytura [policzalny]
  There is a branch of my company in Poland. (W Polsce jest oddział mojej firmy.)
  
  We have over 50 branches all over the world. (Mamy na całym świecie przeszło 50 filii.)
agency ****
- przedstawicielstwo, filia, oddział, ekspozytura [policzalny]
  We have 5 agencies in Poland. (Mamy w Polsce 5 oddziałów.)
  
  You can visit us in one of our agencies. (Możesz nas odwiedzić w jednej z naszych filii.)
force *****
- oddział, jednostka (o grupie ludzi wyszkolonych do bronienia innych, np. armia) [policzalny zwykle liczba mnoga]
  Their forces are bigger than ours. (Ich oddziały są większe od naszych.)
  
  The second force has destroyed our enemy. (Drugi oddział rozgromił naszego wroga.)
division ****
- dział, oddział, wydział (np. w organizacji) [policzalny]
  Each one is running a key division of my company. (Każdy z nich kieruje jednym z głównych oddziałów w mojej firmie.)
  
  I haven't assigned desks to anyone yet, especially not to someone who doesn't work in my division. (Nie przydzielałam jeszcze nikomu biurek, zwłaszcza komuś kto nie pracuje w moim wydziale.)
  
  synonim: department
- oddział (wojskowy), dywizja [policzalny]
  Do you want everyone in the division to think you're chicken? (Chcesz, by wszyscy w dywizji myśleli, że jesteś cykor?)
affiliate * , filiate
- oddział, filia
  I find all the books I need in my local affiliate of the public library. (Znajduję wszystkie książki, których potrzebuję, w moim lokalnym oddziale biblioteki publicznej.)
subsidiary *
- oddział (przedsiębiorstwa) [policzalny]
squad **
- oddział (policji), brygada (antyterrorystyczna) [policzalny]
  The station was evacuated and the bomb squad experts called. (Stacja została ewakuowana i brygada ekspertów bombowych wezwana.)
detachment
- oddział (wojska)
  An additional detachment will be arriving at our outpost today. (Dodatkowy oddział dzisiaj przybędzie do naszej wysuniętej placówki.)
picket
- oddział, warta, czujka, pikieta
  The picket consists of two soldiers, and shifts every six hours. (Warta składa się z dwóch żołnierzy, a zmiana następuje co sześć godzin.)
substructure
- komórka (społeczna), oddział (organizacji)
picquet
- oddział, warta, czujka, pikiet
affiliated branch
- filia, oddział