There were, then, at least two models of knightly service.

Było, następnie, przynajmniej dwa modele rycerskiego serwisu.

The time had come to shoulder the responsibility of his knightly name.

Czas przyszedł wziąć odpowiedzialność swojego rycerskiego imienia.

And he did so, with a knightly grace that became him well.

I zrobił tak, z rycerską gracją to zostało nim dobrze.

Up to 17 knightly families were resident in the village.

Do 17 rycerskich rodzin mieszkały na stałe w wsi.

Who better to protect his daughter than her splendid knightly brother?

Kto poprawiać chronić jego córkę niż jej wspaniały rycerski brat?

Robert lay a hand on his own chest in a knightly fashion.

Robert leżał ręka na jego własnej klatce piersiowej w rycerskiej modzie.

"That is enough knightly adventure to last me for many a year.

"To jest dość rycerskiej przygody starczyć mi na wielu rok.

"Maybe not, but giving them some kind of warning is the knightly thing to do.

"Może nie, ale dawanie im jakiegoś rodzaju ostrzeżenia jest rycerską rzeczą do robienia.

Nobody could become a knight if had no knightly lineage.

Nikt nie mógł zostać rycerzem jeśli nie mieć żadnego rycerskiego rodowodu.

He deserved preservation as the last of a knightly breed.

Zasłużył na ochronę jak ostatni z rycerskiej rasy.

Else hired a boy off the dock to help move his knightly gear.

Jeszcze zatrudnić chłopca z doku by pomóc przestawiać jego rycerski bieg.

Chess was soon incorporated into the knightly style of life in Europe.

Szachy szybko zostały włączone do rycerskiego stylu życia w Europie.

The enclosed helmet was only used by men of knightly rank.

Otoczony kask był używany tylko przez ludzi rycerskiego stopnia.

The black chest was carved with scenes of knightly battle.

Czarna klatka piersiowa została wyrzeźbiona ze scenami rycerskiej bitwy.

She loved nothing so well as tales of knightly valor.

Nie kochała niczego tak dobrze jako opowieści rycerskiego męstwa.

In 1309, the order founded on the island of Rhodes a sovereign knightly state.

W 1309, porządek założony na wysepce Rhodes niezawisły rycerski stan.

He received the nickname Achilles because of his knightly qualities.

Otrzymał przezwisko Achilles z powodu jego rycerskich jakości.

You fought her battle then and I thought you had a knightly heart.

Stoczyłeś jej bitwę wtedy i pomyślałem, że masz rycerskie serce.

- Save a knightly death, nothing is left to live for!"

- Oprócz rycerskiej śmierci, nic nie ma w lewo żyć dla! "

Some knightly writers were distinctly ambivalent because of this preaching.

Jacyś rycerscy pisarze byli zdecydowanie ambiwalentni z powodu tego głoszenia.

It was instinctive, as well as the knightly thing to do.

To było instynktowne, jak również rycerska rzecz do robienia.

"My knightly word I pledge; only come on with thy foolish self."

"Moje rycerskie słowo przyrzekam; tylko no z twoim głupim własnym ja."

His speech and gesture both breathed an exaggeratedly knightly air.

Jego przemówienie i gest obydwa odetchnęli na wyrost rycerskie powietrze.

Failing either condition, the family would revert to ordinary knightly status.

Zawodząc którykolwiek warunek, rodzina powróciłaby do zwykłego rycerskiego statusu.

A knightly family named itself after the village.

Rycerska rodzina nazwała to na cześć wsi.