"I let the thought go in one ear and out the other."

"Pozwalam myśli jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić."

But if you're anything like me, most of what I tell you is going to go in one ear and out the other.

Jeśli jednak jesteś cokolwiek takie jak ja, najbardziej o co opowiadam ci zamierza jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

So it must have gone in one ear and out the other the last time.

Więc to musiało jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić ostatnim razem.

Even if you told her something like that it would go in one ear and out the other.

Nawet gdybyś powiedział jej czemuś w tym guście, że to będzie jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

"Often it just goes in one ear and out the other," he said.

"Często to właśnie jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić" mówił.

Whatever he tells me seems to go in one ear and out the other.

Cokolwiek, co on mówi mi wydaje się jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

So what they say goes in one ear and out the other."

Tak co oni mówią jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić. "

Teacher Song's sweet voice went in one ear and out the other.

Uroczy głos Piosenki nauczycieliej jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

This is going in one ear and out the other with Kline.

To jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić z Kline.

Despite having told them that, it's obviously gone in one ear and out the other ear.

Pomimo powiedzenia im, że, oczywiście jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić ucho.

Everything the fake prophet chanted went in one ear and out the other, as it does with anyone who has any sense.

Wszystko, co sztuczny prorok skandował jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić ponieważ to robi z nikim, kto dostaje jakikolwiek sens.

I had that stuff in school, but it all went in one ear and out the other."

Miałem to coś w szkole, ale to wszystko jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić. "

"The names of plants go in one ear and out the other, I'm afraid," she admitted cheerfully.

"Nazwy roślin jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić, obawiam się" przyznała się/przyznawać się wesoło.

It went in one ear and out the other until he was ready to take it in.

To jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić do czasu gdy nie był gotowy by objąć to.

Parents who talk to children about the risks of illicit drugs sometimes despair that their warning goes in one ear and out the other.

Rodzice, którzy rozmawiają z dziećmi o ryzykach niedozwolonych leków czasami tracą nadzieję że ich ostrzeżenie jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

And when Scarlett took the trouble to listen to them at all, most of what they said went in one ear and out the other.

A kiedy Scarlett zadała sobie trud słuchania ich wcale, najbardziej z co powiedzieli jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

It was easy to let the words "be ready" go in one ear and out the other, Nachbar said.

Łatwo było pozwolić słowom "być gotowym" jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić, Nachbar powiedział.

He shook hands with dozens of people and tried to listen to the names, but they went in one ear and out the other.

Uścisnął sobie ręce z tuzinami ludzi i spróbował słuchać imion ale jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

But the hard part of communication is often figuring out how to make sure a message doesn't go in one ear and out the other.

Ale ciężka rola wiadomości często znajduje jak upewnić się, że wiadomość nie jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

"Maybe it would go in one ear and out the other, but at least it would be an alternative vision of life."

"Może to jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić ale przynajmniej to byłaby inna wizja życia."

If I concentrated more on taking the notes, the class/lecture itself would go in one ear and out the other (stopping just long enough to be written down).

Gdybym skoncentrował więcej na robieniu notatek, klasa/wykład sam jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić (zatrzymując się właśnie wystarczająco długo by został zapisany).

And they're going to shrink to the point where they're going to be almost nonproductive and things go in one ear and out the other.

I oni zamierzają kurczyć się do punktu gdzie oni zamierzają być prawie nonproductive i rzeczy jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić.

I've been with Coach four years, and now all the cussin' and fussin' goes in one ear and out the other."

Byłem z Trenerem cztery lata, i teraz całe klęcie 'i zawracając głowę' jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić. "

Billups said he had advised Marbury to be patient and to let Brown's criticisms "go in one ear and out the other."

Billups powiedział, że poradził Marbury mieć cierpliwość i do krytyk pozwolić Brązowego "jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić."

By comparison, Dr. Roy said, the cautious pronouncements of many of Haiti's bishops "go in one ear and out the other."

Porównawczo, Dr. Roy powiedział, wielu z biskupów Haiti wyważone oświadczenia "jednym uchem wchodzić a drugim wychodzić."