since *****

Since then, at most six had been seen in any one year.

Od tej pory, najwyżej sześć został zobaczony w którymkolwiek jeden rok.

The figure has been set at 146 days since 1984.

Liczba została ustanowiona w 146 dniach od 1984.

He had been on leave because of health problems since 2000.

Był na urlopie z powodu problemów zdrowotnych od 2000.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

Since then his life's work had come to almost nothing.

Od tej pory jego dorobek życia przyszedł prawie nic.

Now, for the first time since 1990, they are probably under 1 percent.

Teraz, po raz pierwszy od 1990, oni są prawdopodobnie poniżej 1 procent.

He had been free of known heart problems since then.

Był wolnym od znanych kłopotów z sercem od tej pory.

Since then, he has been on the road a lot.

Od tej pory, był w drodze dużo.

Over all such companies have not done especially well since 1987.

Przeszło wszystkie takie spółki nie zrobić specjalnie dobrze od 1987.

But he has not started a game in the middle since 2002.

Ale nie zaczął gry pośrodku od 2002.

They are the first in two years and the third since 2002.

Oni są pierwsi za dwa lata i trzeci od 2002.

But he has done enough since then to keep his job.

Ale zrobił dość od tej pory utrzymywać jego zatrudnienie.

Since then, he seems to be making up for lost time.

Od tej pory, on wydaje się nadrobić stracony czas.

No one has come up with a better idea since then.

Nikt nie wystarał się o lepszy pomysł od tej pory.

Since then, he has given money and art to about 50 different groups.

Od tej pory, dał pieniądze i sztukę aby o 50 innych grupach.

He has also done a good deal of research since then.

Również zrobił dużo badań od tej pory.

Until the last three weeks, he had not started since 1983.

Do końca trzy tygodnie, nie zaczął od 1983.

They have lost to them only once here since 1974.

Przegrali z nimi tylko raz tu od 1974.

He has been in and out several times since then.

Był do i z kilkakrotnie od tej pory.

Seems like I've been on the move ever since then.

Wygląda byłem w marszu kiedykolwiek od tej pory.

But since when do I pay attention to what you say?

Ale ponieważ kiedy zwracam uwagę co mówisz?

Since then, he had come to think of her as family.

Od tej pory, powziął myśl z niej jako rodzina.

Since then, he had thought of her night and day.

Od tej pory, pomyślał o niej dzień i noc.

The way we've been getting them right ever since 1850.

Droga mieliśmy ich prawy od tamtego czasu 1850.

He'd been doing the same sort of thing since 1939.

Robił to samo od 1939.

I've been around the team since I was a child.

Byłem wokół zespołu odkąd byłem dzieckiem.

Since when is not having a plan such a bad thing?

Od kiedy nie posiadanie planu jest takim czymś złego?

Still, he says, business is down 25 percent since the war started.

Jeszcze, on mówi, biznes zmniejszy się o 25 procent odkąd wojna zaczęła się.

Since they were left behind, she had to go back.

Odkąd byli w tyle, musiała wrócić.

He has not hit a home run since high school.

Nie trafił domu prowadzonego od liceum.

I was living at home for the first time since high school.

Żyłem w domu po raz pierwszy od liceum.

And since the summer, one has been in a class by himself.

I od lata, jeden był w klasie sam.

Now since she came in, you can see what is going on.

Skoro od tej pory weszła, możesz widzieć co nadaje.

They have been a part of my life since I can remember.

Byli częścią mojego życia odkąd mogę pamiętać.

"Which is very important since they take up so much of our time."

"Który jest bardzo ważny od tej pory oni zaprzyjaźnią się tak bardzo z naszego czasu."

The two had known each other since age 8 or 9.

Dwa znać siebie od wieku 8 albo 9.

They had known one another since high school, some for even longer.

Znali siebie od liceum, jakiś dla jeszcze dłuższy.

We knew each other since I was 8 years old.

Znaliśmy siebie odkąd miałem 8 lat.

And the boy is left alone, since he never had a father.

I chłopiec zostanie w pojedynkę odkąd nigdy nie miał ojca.

You've been looking for a mother since the age of four!

Szukałeś matki od wieku z cztery!

You've been trying to get back ever since, so I am your mother!

Próbowałeś wrócić od tamtego czasu więc jestem twoją matką!

How many months before then since she had seen him last?

Ile miesięcy wcześniej od tej pory zobaczyła go ostatni?

Those three months were the best since I left home.

Te trzy miesiące były najlepsze odkąd opuściłem dom.

Since when has she put her life on the line for someone else?

Od kiedy powiesiła na sznurze swoje życie dla kogoś innego?

Since the war started, time off had been difficult to come by.

Odkąd wojna zaczęła się, czas wolny był trudny do wpadnięcia.

Since when do things all go right at the same time?

Od kiedy robić rzeczy wszyscy idą w prawo w tym samym czasie?

"No one has been down to see me since they brought you here?"

"Nikt nie był następny do zobaczenia mnie odkąd zabrali cię tu?"

Those questions had been going through her mind ever since she got back.

Te pytania przeżywały jej umysł od tamtego czasu wróciła.

For the first time since they'd come in, David looked to his mother.

Po raz pierwszy od tej pory weszli, Dawid wyglądał dla swojej matki.

I've known since the first day who her father is.

Wiedziałem od pierwszego dnia kim jej ojciec jest.