That was a bad time for her because she fell between two stools in a way.

To było nieodpowiednią chwilą dla niej ponieważ spadła między dwoma stolcami w pewnym sensie.

In a critical sense, the danger is that you might seem to fall between two stools.

W kluczowym sensie, istnieje ryzyko , że możesz wydawać się spaść między dwoma stolcami.

She thought the problem may have been the movie "fell between two stools.

Pomyślała, że problem może być filmem "ścinać między dwoma stolcami.

Thus he had fallen between two stools after his demonstration of July 29, 1958.

Stąd spadł między dwoma stolcami po swojej demonstracji 29 lipca 1958.

Its author doesn't fall between two stools, she floats there.

Jego autor nie spada między dwoma stolcami, ona płynie tam.

I always figured you'd fallen between two stools,' said Dinah.

Zawsze myślałem, że spadłeś między dwoma stolcami 'powiedział Dinah.

We fell between two stools and made our piles, if you want the gist of it.

Spadliśmy między dwoma stolcami i zrobiliśmy nasze sterty jeśli chcesz tego istoty.

It seemed to fall between two stools, appearing neither a religion, in the Roman sense, nor a philosophy.

To wydawało się spaść między dwoma stolcami, pojawiając się żaden religia, w Rzymianinie sens, ani filozofia.

"Either they will pick up the majority in the middle or they will fall between two stools."

"Albo oni podniosą większość pośrodku albo oni spadną między dwoma stolcami."

"We're falling between two stools, Em; and one fine day we shall reach the floor with a bump."

"Spadamy między dwoma stolcami, Em; i pewnego pięknego dnia dotrzemy do podłogi z guzem."

The scientific Christianity that was being developed at Princeton fell between two stools.

Naukowe chrześcijaństwo, które było rozwijane przy Princeton spadło między dwoma stolcami.

A captive thus easily falls between two stools.

Jeniec stąd łatwo spada między dwoma stolcami.

His headmaster wrote to his parents: "I hope he will not fall between two stools.

Jego dyrektor szkoły napisał do swoich rodziców: "mam nadzieję, że on nie spadnie między dwoma stolcami.

The text seems dully at variance with the fantasy of the illustrations and falls between two stools.

Tekst wydaje się smutno w sprzeczności z fantazją ilustracji i spada między dwoma stolcami.

One doesn't want to fall between two stools." "

Jeden nie chce spaść między dwoma stolcami. ""

However, I should also like to say that, with this report, the European Parliament actually falls between two stools.

Jednakże, również powinienem lubić powiedzieć, że, z tym raportem, Parlament Europejski faktycznie upada między dwoma stolcami.

The novel fell between two stools.

Powieść spadła między dwoma stolcami.

I fall between two stools.

Spadam między dwoma stolcami.

They may eke out a fringe foll owing, but they fall between two stools.

Oni móc eke na zewnątrz grzywka foll będąc winnym, ale oni spadają między dwoma stolcami.

In my experience it is the small firms, in particular those that promote European innovation, that fall between two stools.

Wiem z doświadczenia , że to są małe firmy, w szczególności te, które promują europejską innowację, ten upadek między dwoma stolcami.

It may not have been an earnest advice piece, but nor was it exactly overladen with jokes, kind of falling between two stools you might say.

To nie mógł być poważny kawałek rady, ale ani to było dokładnie przeładowane z żartami, rodzaj spadania między dwoma stolcami możesz mówić.

Organisations involved in development activities in the grey area between emergency aid and development aid sometimes threaten to fall between two stools.

Organizacje wymagały w działaniach rozwojowych w obszarze pośrodku, że pomoc w nagłych przypadkach i rozwój pomagają czasami grozić, że spaść między dwoma stolcami.

It is one of the most magnificent cultural educational events in the whole of London but has always fallen between two stools and not managed to get funding.

To jest jeden z najwspanialszych kulturalnych edukacyjnych wydarzeń w całości Londynu ale zawsze spadał między dwoma stolcami i nie dać sobie radę z posiadaniem finansowania.

West fell between two stools: He shifted to a trump at the second trick, and did not know what to do when South won and led a second club.

Zachód upadł między dwoma stolcami: przeniósł do trąby przy drugim podstępie, i nie wiedzieć, co zrobić gdy Południe wygrało i poprowadziło drugi klub.

Miss Dean's "Space" (Steve Reich) fell between two stools; she stretched the dancers' classical technique but they were not open to her sustained repetition within modular structures.

Panna Deana "Spacja" (Steve Reich) ścinać między dwoma stolcami; wymagała od tancerzy 'klasyczna metoda ale oni nie byli szczerzy na jej kontynuowane powtórzenie w modułowych strukturach.