Now and again we got to do things for cussedness, honey boy.

Od czasu do czasu namówiliśmy by robić rzeczy dla krnąbrności, chłopiec z miodu.

I've always called you Jane but that may be just pure cussedness.

Zawsze nazywałem cię Jane ale to może być po prostu czysta krnąbrność.

As always, only their own cussedness could change that.

Jak zawsze, tylko ich własna krnąbrność mogła zmienić to.

He was now so tired that only sheer cussedness kept him going.

Był teraz tak zmęczony że tylko czysta krnąbrność zatrzymała go idąc.

He'd seen enough combat to expect every possible thing to go wrong out of pure cussedness.

Zobaczył dość walki oczekiwać, że każda możliwa rzecz pójdzie nie tak z czystej krnąbrności.

What had he been telling Tansy about the cussedness of things?

O co mówił Wrotyczowi Pospolitemu krnąbrność rzeczy?

Yet, out of cussedness and pride, they still wore their green jackets.

Jeszcze, na zewnątrz z krnąbrności i dumy, wciąż nosili swoje zielone marynarki.

Say rather the cussedness of the human nervous system!

Mówić raczej krnąbrność ludzkiego układu nerwowego!

"He probably counted on the natural cussedness of kids to do it for him," Eric pointed out.

"Prawdopodobnie liczył na naturalną krnąbrność dzieci robić to dla niego," Eric wskazał.

She was either too scared now to answer, or wouldn't talk out of pure cussedness.

Była też też wystraszony teraz do odpowiedzi, albo nie omówić szczegółowo z czystej krnąbrności.

Most coaches of schools on probation stick it out from sheer cussedness.

Większość trenerów szkół podczas okresu próbnego wytrzymuje z czystej krnąbrności.

Again, though, lawyer's instinct or perhaps plain cussedness made him add, "You did say something silly."

Jeszcze raz, jednak, instynkt prawnika albo może prosta krnąbrność sprawiła, że on dodaje "powiedziałeś coś głupiego."

You were just fooled by the cussedness of things."

Dałeś się nabrać właśnie krnąbrności rzeczy. "

It was like the cussedness of things that he should go breaking the leg of a friend.

To było jak krnąbrność rzeczy że on powinien iść łamać nogę przyjaciela.

There are many times when illness, death and even cussedness provoke in us negative inclinations toward others.

Jest wiele razy kiedy choroba, śmierć i nawet krnąbrność prowokować w nas negatywne skłonności wobec innych.

There's no other machine that can set type eight hours with only seventeen minutes' stoppage through cussedness.

Nie ma żadnej innej maszyny, która może typ zbiorowy osiem godzin z tylko siedemnaście minut 'wstrzymanie przez krnąbrność.

"Well - who knows - maybe human beings will last that long, just on the basis of pure cussedness.

"Dobrze - kto wie - może ludzie wytrzymają tego długi, właśnie na podstawie czystej krnąbrności.

It was what you would say was sheer cussedness.

To było co powiedziałbyś był czystą krnąbrnością.

Trip fought back, maintaining a handhold on the door out of sheer cussedness.

Podróż stawiała opór, utrzymując uchwyt dla dłoni na drzwiach z czystej krnąbrności.

And the sheer, stubborn cussedness that still made him cling to life despite the agony amazed her.

I czysta, uparta krnąbrność, która wciąż sprawiła, że on uchwyci się życia pomimo męki zdumiała ją.

Which was really the point of this entire exercise- there was nothing anybody could do about Debra's alleged cussedness.

Który był naprawdę uwagą tego całego ćwiczenie-, że nie było niczego, co każdy mógł zrobić około Debra twierdzić krnąbrność.

God grant that she may never find out the innate cussedness of things and of men!"

Bóg dotacja, której ona nigdy nie może odkrywać wrodzona krnąbrność rzeczy i z ludzi! "

Full of vinegar and all-round cussedness, but without malice.

Pełna octu i wszechstronna krnąbrność, ale bez złośliwości.

He just done it outa pure cussedness and himself.

On właśnie zrobiony to outa czystą krnąbrność i siebie.

I still think it's rooted in human cussedness,' Wingate said stubbornly.

Wciąż myślę, że ryło w ludzkiej krnąbrności 'Wingate powiedziało uparcie.