English football needs all the cussedly unbending sense of conscience and duty it can get these days.

Angielska piłka nożna potrzebuje wszystkiego cussedly prostując poczucie sumienia i obowiązku, że to może dostawać obecnie.

For some reason you can't go on strike, so you very carefully do your job exactly as prescribed, in a cussedly literal-minded way.

Z jakiegoś powodu nie możesz strajkować, tak ty bardzo ostrożnie kończyć twoją pracę dokładnie prawidłowy, w cussedly bez polotu droga.

But rural Texans tend to shrug and recall that the weather and the land are cussedly unreliable friends.

Ale wiejscy Teksańczyk mają skłoności do wzruszenia ramionami i przypominają sobie, że pogoda i ziemia są cussedly niesolidni przyjaciele.

The Wild West, it seems, is alive and kicking and as cussedly unbending as ever.

Dziki Zachód, najwyraźniej, jest w niezłej formie i jak cussedly prostując jak zwykle.

The bare facts of Hinckley were too cussedly mundane for the kind of warm prose I had envisaged when I began my Great War book.

Nagi fakt Hinckley był też cussedly przyziemny dla rodzaju ciepłej prozy przewidziałem gdy zacząłem swoją książkę pierwszej wojny światowej.

What we have is good, old, cussedly independent Harmon believing, no matter the circumstances, that in America everyone gets a fair shake, even those who happen to be the enemy of the moment.

Co mamy jest dobry, stary, cussedly niezależny Harmon wierząc, żadna sprawa okoliczności, że w Ameryce każdy zostaje sprawiedliwie potraktowanym, nawet te, którym zdarza się być wrogiem momentu.

In successive paragraphs, Mr. Joseph can veer from the mildly academic ("sciolism") to the strained colloquial ("cussedly . . . simpatico").

W kolejnych akapitach, Mr. Joseph może odchodzić łagodnie naukowy ("sciolism") aby napięty potoczny ("cussedly... sympatyczny").

"We're a cussedly independent lot," said Milton Taylor, a longtime member of the Wheat Board, and wheat grower in Henty, near the Australian capital, Canberra.

"Jesteśmy cussedly niezależny los," powiedział Milton Taylor, longtime członek Komisji pszennej, i hodowca pszenny w Henty, koło australijskiej stolicy, Canberra.

Brant, who died last year, at the age of ninety-four, was one of those cussedly brilliant outsider composers who are never recognized as widely as they should be and seem to prefer it that way.

Brant, który umarł w zeszłym roku w wieku z dziewięćdziesiąt cztery, był jednym z ci cussedly błyskotliwi kompozytorzy outsidera, którzy nie są nigdy rozpoznali jak powszechnie ponieważ oni powinni być i wydawać się woleć to ta droga.

He was noted for his outspoken behaviour, and he could be "cussedly abrasive or engagingly charming, but he could never bring himself to conform to the fist-clenching, grim-faced trait of most professional sportsmen".

Słynął ze swojego zachowania mówiącego bez ogródek, i mógł być "cussedly szorstki albo ujmująco oczarowując, ale nigdy nie mógł zmusić się do dopasowania do pięść-zacisnąć/zaciskać, cecha większość zawodowych sportowców z ponurą twarzą".

The 16V Fiat Tipo which Dee was driving cussedly through the streets of London to his home in Tooting in one of the most fun cars to appear on the market, at an affordable price, for some time.

16 V Fiat Tipo który Dee wiózł cussedly przez ulice Londynu do jego domu w trąbieniu w jednym z najfajniejszych samochodów pojawić się na rynku, w cenie przystępnego, na jakiś czas.

Bryce-Smith enjoyed secure tenure at Reading, but the culture of many of today's universities would be much less tolerant of so cussedly independent a figure - as the Royal Court drama, The Heretic, about a climate-questioning scientist, highlighted this year.

Bryce-Smith przyjemnie spędził bezpieczne urzędowanie przy Czytaniu ale wielu z dzisiejszych uniwersytetów uprawa byłaby dużo mniej tolerancyjny z tak cussedly kandydat niezależny liczba - jako dwór monarszy dramat, Heretyk, o klimat-dociekliwy naukowcu, podkreślony bieżący rok.

"Having been cussedly Indo-centric for so long," the magazine said in a editorial in its last issue, "with foreign policy conforming to ideology rather than reality, the politicians and bureaucrats running the country seem incapable of learning to think globally - of tailoring international changes to fit the country's vital interests."

"Po byciu cussedly Indo-centric dla tak długi," magazyn powiedział w artykule wstępnym w swoim ostatnim wydaniu, "z polityką zagraniczną dopasowywanie do ideologii a nie rzeczywistość, politycy i biurokraci rządzący krajem wyglądają na niezdolnych z uczenia się myśleć globalnie - z dostosowywania międzynarodowych zmian by pasować do istotnych interesów kraju."