A cockroach can live for two weeks without a head.

Karaluch może żyć dwoma tygodniami bez głowy.

Within two weeks most of the cockroaches had moved to the still side.

W ciągu dwóch tygodni większość z karaluchów przesunęła się do nieruchomej strony.

We could never again look at a cockroach in quite the same way.

Mogliśmy nigdy więcej zaglądać do środka przez karalucha całkowicie tak samo droga.

However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside.

Jednakże, podczas pewnych pór roku, te karaluchy mogą iść w domu spoza.

But the thing did what he had never known a cockroach to do.

Ale rzecz zrobiła co nigdy nie znał karaluch robić.

Local officials said the school has had a cockroach problem for more than a year and a half.

Miejscowi urzędnicy powiedzieli, że szkoła ma karalucha problem dla więcej niż rok i połowa.

In fact, the cockroach has been on Earth at least 250 million years.

Tak naprawdę, karaluch był na Ziemi przynajmniej 250 milion lat.

Perhaps there was a reason why they were called "cockroaches."

Może był powód dlaczego do nich zadzwonili "karaluchy."

Cockroaches in the control room, that would be all they needed now.

Karaluchy w pokoju nagrań, to byłoby wszystko, czego potrzebowali teraz.

This has led some to believe the word may in fact be cockroaches.

To zaprowadziło jakiś sądzić, że słowo faktycznie może być karaluchami.

There were these big cockroaches on the wall every night and, after a while, I started talking to them.

Były te duże karaluchy na ścianie co noc i, po chwili, zacząłem mówić do nich.

It is not the same species as the American cockroach.

To nie jest taki sam gatunek jako amerykański karaluch.

Cockroaches become adults in 3-4 months and can live up to one year.

Karaluchy zostają osobami dorosłymi za 3-4 miesięcy i mogą na żywo do jednego roku.

He left the cockroach where it was, out of respect for the dead.

Zostawił karalucha gdzie to było, z szacunku dla zmarły.

The part about the cockroach has a somewhat longer history.

Część o karaluchu ma nieco dłuższa historia.

"Got any security of his place on the night Cockroach bought it?"

"Zrozumieć jakiekolwiek zabezpieczenie jego miejsca w nocy Karaluch kupił to?"

Some of them, you could shake hands with the cockroaches.

Jakiś z nich, mogłeś uścisnąć sobie ręce z karaluchami.

They scattered like cockroaches when the American turned on them.

Rozrzucili jak karaluchy gdy Amerykanin pociągał ich.

"Now, what am I going to do with a cockroach like you?"

"Teraz, co zrobię z karaluchem tak jak ty?"

Had I heard the best way to get rid of cockroaches, she asked.

Słyszałem najlepszy sposób by pozbyć się karaluchów, zapytała.

"I was never able to get cockroaches before," he said.

"Nie mogłem nigdy mieć karaluchy zanim," powiedział.

Like a cockroach, she would find safety in the walls.

Jak karaluch, znalazłaby bezpieczeństwo w ścianach.

"They used to say, not even a cockroach could get in here," she said.

"Użyli by powiedzieć, nie nawet karaluch mógł dostać tu" powiedziała.

They were of no help with anything beyond the occasional cockroach.

Byli z żadnej pomocy w niczym za sporadycznym karaluchem.

But to those two animals can be added a third: the cockroach.

Ale aby ci dwa zwierzęta mogą być dodawane trzeci: karaluch.