Then casuistic stretching allows the guilt to be accepted into the world.

W takim razie kazuistyczne rozciąganie pozostawia winę by przyjmować do świata.

"I cannot occupy myself with casuistic distinctions," replied the elder.

"Nie mogę znaleźć zajęcie z kazuistycznymi rozróżnieniami" odpowiedzieć starszej osobie.

He drew a distinction between three questions in ethics: psychological, metaphysical, casuistic.

Rozróżnił pomiędzy trzema pytaniami w etykach: psychologiczny, metafizyczny, kazuistyczny.

Everything was decided on a casuistic basis.

Wszystko zostało rozstrzygnięte na kazuistycznej podstawie.

Typically, casuistic reasoning begins with a clear-cut paradigmatic case.

Jak zwykle, kazuistyczne rozumowanie zaczyna się od jednoznacznej paradygmatycznej walizki.

His scholarship, however, was very different from the casuistic studies of the corrupt Polish rabbis, and had a deeply mystical cast.

Jego studia, jednakże, były najróżniejsze z kazuistycznych nauk skorumpowanych polskich rabinów, i mieć głęboko mistyczną obsadę.

"The factitious and casuistic methods of deduction you chaps pursue are apt to lead almost anywhere.

"Sztuczne i kazuistyczne metody dedukcji ty chłopacy ścigają mają tendencję do prowadzenia prawie nigdzie.

Of course the casuistic effort often placed them in an unfavourable light, but they could also be presented as empiricists, serious but friendly and human.

Oczywiście kazuistyczny wysiłek często stawiał ich w nieprzychylnym świetle ale również mogli być przedstawieni jako empiryści, poważny ale przyjazny i ludzki.

In addition, Bernardin argued that since the 1950s the church had moved against its own historical, casuistic exceptions to the protection of life.

W dodatku, Bernardin dyskutował o tym od tej pory 1950 s kościół ruszył się przeciwko swoim własnym historycznym, kazuistycznym wyjątkom od ochrony życia.

No single abstract principle can be so used as to yield to the philosopher anything like a scientifically accurate and genuinely useful casuistic scale."

Żadna jedna zasada streszczenia nie może być tak używana co do dawać pierwszeństwo przejazdu filozofowi nic tak jak naukowo dokładna i autentycznie przydatna kazuistyczna skala. "

Homosexuality is expressly forbidden in many religions, but typically in casuistic rather than apodictic laws.

Homoseksualizm jest kategorycznie zakazany w wielu religiach, ale zwykle w kazuistycznych a nie niezbitych prawach.

The casuistic method was popular among Catholic thinkers in the early modern period, and not only among the Jesuits, as it is commonly thought.

Kazuistyczna metoda cieszyła się popularnością wśród katolickich myślicieli za wczesny współczesny okres, i nie tylko wśród jezuitów, jako to jest powszechnie myślą.

But this resolution of the metaphysical question only makes the casuistic question (settling the true order of human obligations) seem hopelessly difficult.

Ale ta uchwała metafizycznego pytania tylko składa kazuistyczne pytanie (ustalając prawdziwe polecenie ludzkich obowiązków) wyglądać na beznadziejnie trudny.

Following out this idea, he discusses in a casuistic form food and drink, dress and love of finery, bodily exercises and social conduct.

Wykonując ten pomysł, on dyskutuje w kazuistycznej formie jedzenie i picie, sukienka i miłość odświętnego stroju, fizjologiczne ćwiczenia i społeczne zachowanie.

Pilpul has entered English as a colloquialism used by some to indicate extreme disputation or casuistic hairsplitting.

Pilpul wszedł angielski ponieważ kolokwializm użył przez jakiś wskazać ekstremalną dysputę albo kazuistyczny hairsplitting.

But Posner goes farther, to show how Clinton's casuistic evasions of the truth were also perjurious.

Ale Posner idzie dalej, na widowisko jak kazuistyczne uchylania się prawdy od Clintona były również krzywoprzysięskie.

His fanatical hatred for revolutionary and enlightenment ideas is hidden behind a faux neutrality and casuistic slight of pen.

Jego fanatyczna nienawiść do rewolucjonisty i pomysłów oświecenia jest ukryta z tyłu faux neutralność i kazuistyczny niewielki z pióra.

The term "pilpul" was increasingly applied derogatorily to novellae deemed casuistic and hairsplitting.

Termin "pilpul" coraz bardziej został zastosowany uchybiająco novellae uznany za kazuistyczny i hairsplitting.

They argue that the abuse of casuistry is the problem, not casuistry per se (itself an example of casuistic reasoning).

Oni utrzymują, że nadużycie kazuistyki jest problemem, nie kazuistyka jako taki (to przykład kazuistycznego rozumowania).

Church authorities believed that Valentinian theology was "a wickedly casuistic way of subverting their authority and thereby threatening the ecclesiastical order with anarchy."

Władze kościelne sądziły, że Valentinian teologia była "po szelmowsku kazuistyczna droga korumpowania ich władzy i tym samym grożąc kościelnemu porządkowi anarchią."

Bacharach was the author of an essay on the Jewish calendar, a number of apologetic works against Christianity, liturgical poems, and casuistic treatises.

Bacharach był autorem wypracowania na temat kalendarza żydowskiego, szereg przepraszający działa na chrześcijaństwo, liturgiczne wiersze, i kazuistyczne traktaty.

Moreover, the ethical philosophies of Utilitarianism (especially preference utilitarianism) and Pragmatism commonly are identified as greatly employing casuistic reasoning.

Ponadto, etyczne filozofie Utylitaryzmu (szczególnie utylitaryzm preferencji) i Pragmatyzm powszechnie są zidentyfikowany jak niezwykle stosując kazuistyczne rozumowanie.

The laws are arranged in casuistic form of IF (crime) THEN (punishment)-a pattern followed in nearly all later codes.

Prawa są ułożone w kazuistyczną formę z jeśli (przestępstwo) wtedy (kara) - wzór nastąpił w prawie wszystek później kody.

It is too late for everything that has characterized the ugly, thoughtless, vengeful, casuistic debate of what is now, without doubt, the greatest constitutional excruciation of our time.

To spóźni się również dla wszystkiego, co opisało złowróżbną, bezmyślną, mściwą, kazuistyczną debatę z co jest teraz, na zewnątrz wątpliwość, najbardziej wielki konstytucyjny excruciation z naszego czasu.

In Provincial Letters (1656-7) he scolded the Jesuits for using casuistic reasoning in confession to placate wealthy Church donors, while punishing poor penitents.

W Prowincjonalnych Listach (1656-7) zrugał jezuitów za używanie kazuistycznego rozumowania w przyznaniu się by udobruchać bogatych dawców kościelnych, podczas gdy morderczy biedni penitenci.