"I think you might have been an anchovy in another life."

"Myślę, że mogłeś być sardelą w innym życiu."

They live up to 2-3 years, similar to European anchovy.

Oni spełniają 2-3 lat, podobny do europejskiej sardeli.

Put half an anchovy in the bottom of each glass.

Kłaść na pół sardela w spodzie każdego szkła.

The Caesar is light on anchovy, but still very good.

Cezar jest lekki na sardeli, ale jednak bardzo dobry.

"Then someone put an anchovy on top of an egg, and after a while, everyone started doing their own thing."

"W takim razie ktoś położył sardelę na jajku, i po chwili, każdy zaczął robić ich własną rzecz."

If you're into anchovies, you will probably be in heaven.

Jeśli będziesz interesować się sardelami, prawdopodobnie będziesz w niebie.

There is then no need for the anchovies or onion.

Nie ma wtedy żadnej potrzeby sardeli albo cebuli.

And hold the anchovies - if that's what your customers want.

I przytrzymywać sardele - jeśli być co twoi klienci chcą.

The anchovies should stay near the surface of the meat.

Sardele powinny zostawać płytko z mięsa.

"People still hold a lot of bad associations with anchovies," he said.

"Ludzie wciąż odbywają wiele złych związków z sardelami" powiedział.

For a while, it seemed that anchovies' opponents had won out.

Przez chwilę, to wydawało się że sardele 'przeciwnicy zwyciężyli.

The anchovy is a small green fish with blue reflections.

Sardela jest niewielką zieloną rybą z niebieskimi odbiciami.

The anchovy is present in every bar and restaurants of the town.

Sardela znajduje się w każdym barze i restauracjach miasta.

Johnny supposed that in another two or three hours even anchovies would look good to her.

Jaś założył to w innym dwa albo trzy godziny nawet sardele dobrze wyglądałyby do niej.

The olive oil should be used with the anchovies in most dishes.

Oliwa z oliwek powinna być używana z sardelami w większość naczyń.

For one, fresh anchovies are rarely available to the home cook here.

Dla jednego, świeże sardele są rzadko dostępne dla kucharza domowego tu.

Offhand, I can think of three ways to show off the anchovy.

Na poczekaniu, mogę myśleć z trzech dróg by popisać się sardelą.

In the nineteenth century the island was famous for its anchovies.

W dziewiętnasty wieku wyspa była słynąca z jego sardeli.

Anchovy paste is the most convenient form of the fish.

Pasta sardelowa jest najdogodniejszą formą ryby.

Chop the anchovies and add them to the pan with their oil.

Porąb sardele i dodaj ich do garnka z ich olejem.

Certainly the small number of people allergic to anchovies must be protected.

Na pewno niewielka pewna liczba osób uczulona na sardele musi być chroniona.

At one point there was a fall of anchovies.

W pewnej chwili był opad sardeli.

Remove the anchovies from the remaining can, and drain well.

Usuwać sardele z pozostającej puszki, i osuszać dobrze.

Spread the anchovy mixture over the fish on both sides.

Rozsmaruj mieszankę anchois na rybie obustronnie.