"być zajętym" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "być zajętym" po polsku

być zajętym

czasownik
  1. hantieren
  2. verplant sein
    • być zaplanowanym, być zajętym
      Leider bin ich für die nächste Woche schon verplant. (Niestety cały przyszły tydzień mam już zaplanowany.)
  1. beschäftigt sein  
    Lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. (Daj mi spokój, jestem zajęty.)
    Der Chef ist nicht zu sprechen, er ist beschäftigt. (Nie można rozmawiać z szefem, jest zajęty.)
  1. nicht ansprechbar sein  

zajmować

czasownik
  1. besetzen ***   [przechodni] [+HABEN]
  2. beschäftigen ****   [przechodni] [+HABEN]
  3. belegen ****
  4. einnehmen **
  5. beziehen ****
  6. freihalten
  7. innehaben
  8. pfänden
  1. in Anspruch nehmen

zajęty

przymiotnik
  1. besetzt **
  2. belegt *
    • zajęty, obłożony, zarezerwowany
      Es tut mir leid, alle Zimmer sind belegt. (Przykro mi, wszystkie pokoje są zajęte.)
    • zajęty (numer)
      Seine Nummer ist ständig belegt. (Jego numer jest ciągle zajęty.)
      Seine Nummer ist belegt, aber ich muss dringend mit ihm sprechen. (Jego numer jest zajęty, ale ja muszę z nim pilnie porozmawiać.)
      link synonim: besetzt
  3. beschäftigt  
  4. angebunden
    • zajęty, zawalony robotą
      Er ist zurzeit wirklich angebunden, er hat keine Zeit mit mir zu sprechen. (On jest ostatnio bardzo zajęty, nie ma czasu ze mną porozmawiać.)
      Nächste Woche werde ich nicht so angebunden sein. (W przyszłym tygodniu nie będę tak zawalony robotą.)
  5. ausgelastet  

zająć się czymś

czasownik
  1. etwas erledigen ***
    • coś załatwić, zająć się czymś
      Ich muss ein paar Sachen in der Schule erledigen. (Muszę załatwić kilka rzeczy w szkole.)
      Hans muss noch die Post erledigen. (Hans musi się jeszcze zająć pocztą.)

zajmować się

czasownik
  1. betreiben ****
  2. treiben ***
  3. annehmen ****   [zwrotny] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
    Welcher Themen wirst du dich annehmen? (Jakimi tematami będziesz się zajmować?)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. behandeln ***
  5. nachgehen *
  6. zuwenden *
  7. eingehen ***
  8. sich beschäftigen  
  9. sich kümmern
  10. sich befassen  
  11. sich heranwagen
  12. betüdeln
  1. aufpassen auf

zajmować się kimś

  1. sich jemandes annehmen

zajmować kogoś

  1. jemanden in Anspruch nehmen
  1. jemanden beschäftigen

zajmować się czymś

  1. sich beschäftigen mit   [+DATIV]
    Er beschäftigte sich gern mit seinem Garten. (On chętnie zajmował się swoim ogrodem.)
    Ich beschäftige mich mit meinem Bruder. (Zajmuję się moim bratem.)
  2. an etwas werken
  3. sich mit etwas auseinandersetzen  
  4. sich mit etwas befassen   [+DATIV]
  5. sich mit etwas auseinander setzen  
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być zajętym"

rzeczownik
zajęcie = die Beschäftigung +6 znaczeń
czasownik
zajmować jakąś pozycję = rangieren
zająć się jakimś tematem = thematisieren
zająć się czymś szczegółowo = auseinandersetzen
przymiotnik
zajęty do ostatniego miejsca = vollbesetzt +1 znaczenie