Having decided what was to be done, he did that with might and main.

Zadecydowawszy co miało zostać zrobionym, zrobił to ze wszystkich sił.

The next instant we were away down the river, clawing with might and main to keep out of the woods.

Następna chwila byliśmy daleko w dół rzeki, drapiąc ze wszystkich sił nie wejść do lasów.

The manly part is to do with might and main what you can do.

Męska część ma robić ze wszystkich sił co możesz robić.

Steenie set himself, with might and main, to help her.

Steenie zbiór siebie, ze wszystkich sił, pomóc jej.

But the fellow has no desire to turn about, and continues to flee with might and main.

Ale facet nie ma ochoty odwrócić się, i kontynuuje ucieknięcie ze wszystkich sił.

Speaker Cannon again plied the gavel with might and main.

Mówiący Armata jeszcze raz sprzedawała młotek aukcyjny ze wszystkich sił.

"I feel just like studying with might and main," she declared as she brought her books down from the attic.

"Czuję właśnie lubić studiować ze wszystkich sił," oświadczyła ponieważ zniosła swoje książki ze strychu.

Battle them in a straightforward manner with might and main and they simply grow stronger.

Walczyć z nimi w prosty sposób ze wszystkich sił i oni po prostu mężnieją.

Therefore it behooves me to work for him with might and main, for if he falls, I fall.

Dlatego wypada bym pracował dla niego ze wszystkich sił, bo jeśli on spada, spadam.

She got a laugh loud enough to make Norris ply his gavel with might and main.

Kazała śmiechowi głośno dość sprawić, że Norris sprzedaje swój młotek aukcyjny ze wszystkich sił.

I, just risen from my chair to tend the fire, stayed where I was, listening with might and main.

Ja, właśnie wzrosnąć od mojego przewodniczącego pilnować ognia, zawieszony gdzie byłem, słuchając ze wszystkich sił.

"Come, another good stout whiff, and let it be with might and main.

"Przychodzić, inny dobry tęgi zapach, i niech to będzie ze wszystkich sił.

Every horseman in the black outfit was pushing cattle with might and main, to give us a clean cloth at the crossing.

Każdy jeździec w czarnym stroju popychał bydło ze wszystkich sił, dać nam czystą tkaninę przy krzyżowaniu się.

With might and main we cheer!

Ze wszystkich sił przyjmujemy wiwatami!

Then, when the tide was high, Eric's company took hold of the black ship's thwarts, and at his word dragged her with might and main.

W takim razie, gdy pływ był wysoki, spółka Erica chwyciła ławki czarnego statku, i przy jego słowie ciągnąć ją ze wszystkich sił.

She felt that her defeat was plain, Yet madly strove with might and main To get the upper hand again.

Czuła, że jej porażka jest prosta, już nieprzytomnie usiłował ze wszystkich sił zyskać przewagę jeszcze raz.

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

Obie fontanny były pójściem z wściekłością i obiema pompami wpłacającymi kaucję ze wszystkich sił.

We dedicate with might and main, to Alma Mater this refrain:

Poświęcamy ze wszystkich sił, do Alma Mater to refren:

The men at the clew lines struggled with might and main to hoist the stubborn thundering canvas to the yards.

Ludzie przy liniach nici Ariadny walczyli ze wszystkich sił by podnieść oporne grzmiące płótno do jardów.

Tired though he was the boy pulled with might and main, and so reached the dock of the physician's home in a short space of time.

Zmęczony chociaż był chłopcem pociągniętym ze wszystkich sił, zatem sięgnąć po dok domu lekarza w krótkim czasie.

Therefore he strove with might and main that Eric should be brought in guilty, nor did he fail in this.

Dlatego dążył ze wszystkich sił że Eric powinien zostać wezwany winny, ani doznał niepowodzenia w tym.

The servants tugged with might and main, but could not lift this enormous receptacle, and were finally obliged to drag it across the floor.

Służący szarpnęli ze wszystkich sił, ale nie móc podnieść tego ogromnego pojemnika, i były zobowiązane w końcu do ciągnięcia tego w poprzek podłogi.

While men with axes worked with might and main to free these poor fellows, the Boreas's boats went about, picking up stragglers from the river.

Podczas gdy ludzie z siekierami pracowali ze wszystkich sił by uwolnić tych biedaczków, łodzie Boreas zabrały się, podnosząc maruderów z rzeki.

Mannikin was struck with pity for their miserable plight, and set to work with might and main to release them.

Litość dla ich ponurej trudnej sytuacji zrobiło na modelu wrażenie, i zadawać by pracować ze wszystkich sił by zwolnić ich.

"I resisted it with might and main," she said, but she eventually concluded that the small Cupid statue is the work of Michelangelo.

"Sprzeciwiłem się temu ze wszystkich sił" powiedziała ale ostatecznie wywnioskowała, że mały Kupido posąg jest pracą Michała Anioł.