witching hour

No one calls at ten after the witching hour with good news.

Żadne wołania jednego przy dziesięć po godzinie duchów z dobrymi wieściami.

But tell me this, professor - what exactly is the witching hour?

Ale mówić mi to, profesor - co dokładnie jest godziną duchów?

Here, the party for the series' fifth book did not end until well after the witching hour.

Tu, przyjęcie dla serii 'piąta książka nie skończyła się do czasu gdy bardzo potem godzina duchów.

"That's putting them there right in the middle of the witching hour."

"Być wysyłaniem ich tam w sam środek z godziny duchów."

It kept me awake through the witching hours, two and three in the morning.

To nie dawało spać mi przez godziny duchów, dwa i trzy rano.

Well, it was called the witching hour, that moment suspended between one day and the next.

Tak więc, to było nazywane godziną duchów, ten moment zawiesił pośrodku pewnego dnia i następny.

Awakening him in this bed at some witching hour of the night almost a month ago.

Budząc go w tym łóżku przy jakiejś godzinie duchów nocy prawie miesiąc temu.

For the Scouts, the witching hour was always two hours after midnight.

Dla skautów, godzina duchów była zawsze dwoma godzinami po północy.

In those days, midnight was the witching hour; things closed up after that.

W tamtych czasach, północ była godziną duchów; rzeczy zamknęły się po tym.

Indeed, it was one of the quietest witching hours in a while.

Rzeczywiście, to był jeden z najcichszych godzin duchów w podczas gdy.

The witching hour approaches and won't come around again for 666 years.

Podejścia godziny duchów i nie wpadnie jeszcze raz przez 666 lat.

Pressure was also felt by the approach of the "triple witching hour," which actually will be played out over two days.

Ciśnienie również nadejście poczuło z "potrójna ilość godzina duchów," który faktycznie rozegrać się przez dwie doby.

Being so near the witching hour, reality was grabbing him by the throat.

Będąc tak koło godziny duchów, rzeczywistość złapała go za gardło.

There was little program trading in advance of today's "double witching hour."

Było mało handlu programu z góry z dzisiejszy "podwójna godzina duchów."

That was the case yesterday, even though many experts think they have this witching hour figured out.

To było wczoraj przypadku chociaż wielu specjalistów myśli, że oni mają tę znalezioną godzinę duchów.

Nevertheless, many passengers said they were not taking any chances by being in the air at the witching hour.

Niemniej, wielu pasażerów powiedziało, że nie biorą jakichkolwiek szans przez bycie w powietrzu przy godzinie duchów.

If the munchies strike in the witching hour, you can get food here, too.

Jeśli przekąska uderzy w godzinie duchów, możesz mieć jedzenie tu, też.

This was the witching hour when all human resources were at their lowest ebb.

To była godzina duchów gdy wszystkie zasoby ludzkie były przy swoim najniższym odpływie.

It was nearly midnight, witching hour and all that.

To była niemal północ, godzina duchów i tak dalej.

He could not stay any longer, because the witching hour of flute-playing was drawing near.

Nie mógł zostać którykolwiek dłuższy, ponieważ godzina duchów flet-grać/zagrać zbliżała się.

"What ghost would be out before the witching hour?"

"Jaki duch byłby niemodny przed godziną duchów?"

But most are coming to the opinion that this triple witching hour could turn out to be dull.

Ale najbardziej przychodzą na opinię, którą ta tak potrójna godzina duchów mogła wyrzucić być nudnym.

The next triple witching hour will come in December.

Następna potrójna godzina duchów przyjdzie w grudniu.

At the witching hour, I took over the front desk and prepared to balance the books for the inn.

Przy godzinie duchów, opanowałem recepcję i przygotowałem się by zrobić obrachunek dochodów i wydatków dla gospody.

"Dinner time is the witching hour," a mother said.

"Godzina obiadu jest godziną duchów" matka powiedziała.