Only one side of her mouth moved as she said, "Whaddaya want?"

Jedyny bok jej ust ruszył się ponieważ powiedziała "Whaddaya chcieć?"

Well, whaddaya think happens but someone shows up with some acid.

Dobrze, whaddaya myśleć zdarza się ale ktoś ukazuje z jakimś kwasem.

Now whaddaya say we get the hell out of here?"

Teraz whaddaya mówić, że wychodzimy z piekła tu? "

(to the others) Whaddaya call them things that cover the face?

(do innych) Whaddaya rozmowa telefoniczna ich rzeczy, które przykrywają twarz?

Sooner or later there's going to be a, whaddaya call it, a reassessment.

Prędzej czy później będzie, whaddaya dzwonić do tego, ponowna ocena.

It's an environmental disaster - and whaddaya know, also a tourist attraction.

To jest katastrofa ekologiczna - i whaddaya wiedzieć, również atrakcja turystyczna.

Add them together and it sums up the weeks contributions on the Whaddaya thread.

Dodawać ich i to sumy w górę tygodni udziały na Whaddaya nić.

'Hey baby let's put all four on the floor whaddaya say?

'Hej dziecko wysyłajmy wszystkich cztery na podłodze whaddaya mówić?

And whaddaya know, he's already got a bronze.

I whaddaya wiedzieć, już miał brąz.

Then, over the course of time, whaddaya know, there will be fewer headshots.

Wtedy, z biegiem lat, whaddaya wiedzieć, będzie mniej strzałów w głowę.

Next question from you is, Whaddaya want?

Kolejne pytanie od ciebie jest, Whaddaya chcieć?

He walked over to the boy and stood over him and said, "Whaddaya doing?"

Podszedł do chłopca i stanął nad nim i powiedział "Whaddaya robiąc?"

Whaddaya think, I want a hatchet in my back?"

Whaddaya myśleć, chcę topora w swoim tył? "

"Now whaddaya say we go study some tapes?

"Teraz whaddaya mówić, że idziemy studiować jakieś taśmy?

"So, whaddaya say you all come back to my place--drinks are on the house."

"Tak, whaddaya mówić, że wszyscy wracacie aby mój place--drinks są na koszt firmy."

Hard numbers stripped commanders of their old "whaddaya gonna do" shrugs.

Twarde liczby pozbawione dowódców ich stary "whaddaya zamierzając robić" wzruszenia ramion.

Flames in open barrels warm the vendors, who shout at us, "Whaddaya need?

Płomienie w otwartych beczkach podgrzewają sprzedawców, którzy krzyczą na nas "Whaddaya potrzeba?

"Whaddaya want for thirty-five hundred bucks a night?"

"Whaddaya chcieć dla trzydzieści pięć sto zrzuca noc?"

The Angel said, "Whaddaya got all over your pants?"

Anioł powiedział, "Whaddaya dostała po twoich spodniach?"

But as tonight he wanted to enjoy Roxy, he kept to a minimum his "whaddaya knows?"

Ale jak dziś wieczorem chciał lubić Roxy, ograniczył do minimum jego "whaddaya wie?"

"Whaddaya trying to do, barbecue the poor fella?"

"Whaddaya próbująca robić, piec na grillu biednego faceta?"

"What the lawyer told me turned out to be ... whaddaya call it?

"Co prawnik powiedział mi okazywać... whaddaya dzwonić do tego?

And heaven protect the salesman who stood between her and a bargain: "Whaddaya nuts?

I niebo chronić sprzedawcę, który stanął między nią a okazją: "Whaddaya orzechy?

Well, whaddaya expect from a bonehead?

Dobrze, whaddaya oczekiwać ze strony zakutej pały?