All he needs is a girl; you know, a member of the weaker sex.

Wszystko, na co on ma ochotę jest dziewczyną; wiesz co, członek słabej płci.

"So, how does it feel to be the weaker sex for a change?"

"Tak, jak to czuje być słabą płcią dla odmiany?"

There's no doubt in my mind they're definitely the weaker sex.

Jest bez wątpienia w moim umyśle oni są z pewnością słabą płcią.

The proposition that women are the weaker sex is simply unacceptable in today's society.

Propozycja, którą kobiety są słaba płeć jest po prostu nie do przyjęcia w dzisiejszym społeczeństwie.

Girls were considered to be the weaker sex, fragile and most vulnerable.

Uważało się, że dziewczyny są słabą płcią, kruchy i najpodatniejszy.

Contrary to popular myth, it is men who are the weaker sex.

Wbrew popularnemu mitowi, to są ludzie, którzy są słabą płcią.

He thought the weaker sex should never be compelled to do work more appropriate for the stronger.

Pomyślał, że słaba płeć nigdy nie powinna być zmuszona by robić pracę więcej odpowiedni dla silniejszy.

Women are not called the weaker sex on the basis of physical strength alone, you know."

Kobiety nie są nazywane słabą płcią na podstawie siły fizycznej w pojedynkę, wiesz. "

"God does not approve of such violence against the weaker sex.

"Bóg nie wyraża zgodę na taką przemoc wobec słabej płci.

Like men they take advantage of the weaker sex.

Tak jak ludzie oni wykorzystują słabej płci.

No talk at this court about "the weaker sex."

Żadne mówienie przy tym sądzie około "słaba płeć."

Jerry Rubin once claimed that men, not women, are the weaker sex.

Jerry Rubin kiedyś twierdził, że mężczyźni, nie kobiety, są słabą płcią.

"We were discussing the various aspects of the weaker sex," I said when the waitress left.

"Omawialiśmy różne aspekty słabej płci" powiedziałem gdy kelnerka wyszła.

Women are not the weaker sex today, and have triumphed over adversity.

Kobiety nie są słabą płcią dziś, i zatryumfować nad przeciwnością losu.

Will the myth of "the weaker sex" never die?

Mit "słabej płci" nigdy nie umrze?

Men were in general the weaker sex here.

Ludzie byli słabą płcią w ogólności tu.

Now I had to face the weaker sex.

Teraz musiałem stanąć naprzeciw słabej płci.

Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.

Jej dzieci, jej rodzina i nawet prosty pomysł słabej płci są barierami na drodze postępu.

"Good for you," cried the boys, quick to acknowledge courage even in one of the weaker sex.

"Dobry dla ciebie," wykrzyknąć chłopców, szybki w przyznaniu się do odwagi nawet w jednym z słabej płci.

We speak of women as the weaker sex.

Mówimy o kobietach jako słaba płeć.

In such men-at-work movies, women were treated with the respect due the weaker sex.

W taki men-at-work filmy, kobiety zostały potraktowane z szacunkiem należyta słaba płeć.

Men truly were the weaker sex, so vulnerable to temptation and tomfoolery.

Ludzie naprawdę byli słabą płcią, tak podatny na kuszenie i wygłupów.

Men were more hands-on: and the hands were too often on the smaller, weaker sex.

Ludzie byli praktyczniejsi: i ręce były zbyt często o mniejszym, słabszym seksie.

My first experiment with my wonderful powers over the weaker sex was Larry.

Mój pierwszy eksperyment z moimi wspaniałymi kontrolami nad słabą płcią był Larrym.

The working title of the film was The Weaker Sex.

Roboczy tytuł filmu był słabą płcią.