For the first part of the morning, the walking was almost easy.

Dla pierwszej części poranka, spacerowanie było prawie łatwe.

On the other hand, I was a dead man walking.

Z drugiej strony, byłem zmarły chodząc.

Even now we will have no water for the last day's walking.

Nawet teraz nie będziemy mieć żadnej wody dla chodzenia ostatniego dnia.

He must have thought I was the dead man walking.

Musiał pomyśleć, że jestem zmarłym chodząc.

Word on the street is you're a dead man walking.

Słowo na ulicy jest jesteś zmarły chodząc.

One can tell some things from a woman's walking, even though she will not look.

Można odróżnić jakieś rzeczy od spacerowania kobiety, chociaż ona nie popatrzy.

The hospital is five minutes' walking I will show you.

Szpital jest pięcioma minutami 'chodząc pokażę cię.

We did not like the look of him and kept walking.

Zrobiliśmy nie jak jego spojrzenie i kontynuowaliśmy chodzenie.

Her husband looked like a walking record of the good life.

Jej mąż wyglądał jak ulatniająca się płyta przyjemnego życia.

At the end of the school day the students spent an hour walking.

Pod koniec dnia w szkole studenci spędzili godzinę przy chodzeniu.

I turned away and kept walking, feeling as if I'd left a part of myself behind.

Odwróciłem się i kontynuowałem chodzenie, mając wrażenie, że pozostawiłem za sobą swoją część.

I would probably find her walking over the top of me to get it.

Prawdopodobnie znalazłbym, jak biła mój szczyt dostać to.

Her walking days are over - now she wants to run.

Jej chodzące dni są ponad - teraz ona chce biec.

He did not think it was serious and kept walking.

Nie pomyślał, że to jest poważne i trzymane chodzenie.

Having a problem with walking can make daily life more difficult.

Posiadanie problemu ze spacerowaniem mogą czynić codzienność trudniejsza.

I began serious walking after the long hot summer of 1989.

Zacząłem poważne spacerowanie po długim gorącym lecie 1989.

I did have to use a certain amount of care walking, at first.

Musiałem użyć szczypta spacerowania opieki, początkowo.

Those who feel that walking is the only way to get around will walk.

Te, które czują, że chodzenie jest jedynym sposobem obejść wolę chodzić.

He was sort of a dead man walking, talking and eating.

Był jakby chodzeniem zmarłego, rozmawianiem i jedzeniem.

No need for me to let my fingers do the walking.

Żadna potrzeba mnie pozwolić moim palcom robić spacerowanie.

Looking back, she saw nothing to worry about, and kept walking.

Oglądając się, nie zobaczyła niczego martwić się około, i trzymane chodzenie.

They were on the bank of the river where the walking was easy.

Byli na brzegu rzeki gdzie spacerowanie było łatwe.

Time for people to get out of their cars and try walking.

Czas dla ludzi wysiąść z ich samochodów i próbować chodzić.

He simply caught her hand in his and kept walking.

Po prostu chwycił swoją rękę w jego i trzymane chodzenie.

But even so, he was easily able to keep up with our human walking.

Ale mimo wszystko, mógł łatwo śledzić nasze ludzkie spacerowanie.

The first thing I did was to walk around the room.

Pierwszy rzecz zrobiłem miał chodzić po pokoju.

If the price was too high, they would walk away.

Gdyby cena była zbyt wysoka, oddalaliby się.

A whole group of us walk six miles through the city.

Nasza cała grupa przechodzić sześć mil przez miasto.

He gave up one hit and did not walk anyone.

Zrezygnował z jednego ciosu i zrobił nie nie odprowadzać nikogo.

How many people do you know who would walk into a fire?

Ilu ludzi znasz kto wszedłby do ognia?

Years ago you could say something and they'd just walk by.

Przed laty mogłeś powiedzieć coś i właśnie przeszliby obok.

We will try anything to get her to walk again.

Spróbujemy czegoś namówić ją by chodzić jeszcze raz.

He'd stay for a few minutes and then walk out.

Zostałby na kilka minut a następnie wyszedłby.

Kids would be able to walk to us after school.

Dzieci mogłyby podejść do nas po szkole.

Many children live close enough to walk to their schools.

Wiele dzieci żyje wystarczająco blisko podejść do ich szkół.

He is learning how to walk now for the third time over.

On uczy się jak chodzić teraz po raz trzeci ponad.

But I worked my way up to be able to walk.

Ale rozwinąłem swoją drogę móc chodzić.

One of them told him he might not walk again.

Jeden z nich powiedział mu, że on nie może chodzić jeszcze raz.

But you've got to walk your talk a little bit.

Ale dostałeś chodzić po twoim mówieniu maleńko.

I walk away from the program with my head up.

Wychodzę cało z programu ze swoją głową w górę.

You have to get up and walk off the field.

Musisz wstać i pozbywasz się podczas spaceru pola.

He was about to walk home alone through the park.

Właśnie miał wracać do domu na piechotę w pojedynkę przez park.

He takes my hand and we start to walk away.

On chwyci mnie za rękę i zaczynamy oddalać się.

He would get out and walk the rest of the way.

Wyszedłby i chodziłby po reszcie drogi.

No one through money alone can walk away with either state.

Nikt całkowicie pieniądze w pojedynkę mogą zostawać zwycięzcą któregokolwiek stanu.

They can stand on the land, walk through the building.

Oni mogą stać na ziemi, przechodzić przez budynek.

We'd rather not look at them when we walk down the street.

My byśmy raczej nie patrzeć na nich gdy idziemy ulicą.

Be sure to walk him all the way across the street.

Nie omieszkać odprowadzić go całkowicie po drugiej stronie ulicy.

Some children walk alone to school at 6 or 7.

Jakieś dzieci spacerują samotnie do szkoły przy 6 albo 7.

Other parents have their children walk to school in groups.

Inni rodzice zmuszą swoje dzieci do chodzenia do szkoły pieszo grupami.

A 30-minute walk on most days is just not enough.

30-Drobiazgowy spacer w większość dni nie wystarczy właśnie.

No house is more than a short walk from the water.

Żaden dom nie jest więcej niż krótki spacer z wody.

Other people will take a walk or read a book.

Inni ludzie będą iść na spacer albo będą czytać książkę.

They were only out for a walk, the police said.

Byli na spacerze tylko, policja powiedziała.

They are also all within an easy walk of each other.

Oni są również wszystkim w siebie łatwym rewirze.

He came to the walk which led up to the front door.

Przyszedł na spacer, który doprowadził do drzwi głównych.

You need more than just a walk with your child.

Musisz więcej niż właśnie spacer z twoim dzieckiem.

Take a walk and find out what he's up to.

Idź na spacer i dowiedz się on do czego wzrośnie.

Yes, I know they just gave me a little walk on part.

Tak, wiem, że właśnie udzielili mi trochę spaceru na części.

All across the board, we get kids from every walk of life.

Wszystko ogólnie, mamy dzieci z każdego zawodu.

I was just taking the children for a walk in the park.

Byłem w trakcie zabrania dzieci na spacer w parku.

The only thing to do was to go for a walk.

Jedyna rzecz do robienia miała pójść na spacer.

So I'm going for a walk and think things over.

Więc idę na spacer i rozważać rzeczy.

Later, they would take a longer walk or a run.

Później, podjęliby dłuższy spacer albo bieg.

Just then, the old boy came down the front walk.

W tym momencie, stary zszedł z frontowego spaceru.

And you just happen to go for a walk every night, too.

I ci właśnie zdarza się pójść na spacer co noc, również.

In a moment he was outside, making his way down the walk.

Za chwilę był zewnętrzny, robiąc jego drogę w dół spaceru.

The first walk had been a short one, just to think.

Pierwszy spacer był krótkim, tylko by myśleć.

But are you really going for a walk with me?

Ale naprawdę idziesz na spacer ze mną?

I'd go for a walk and come back with another.

Poszedłbym na spacer i wróciłbym z innym.

You can tell me what happened on the walk back.

Możesz mówić mi co zdarzyło się na spacerze z powrotem.

If our boy goes for a walk before then, take him.

Jeśli nasz chłopiec idzie na spacer wcześniej, zabierać go.

I went down the front walk and took a look.

Zszedłem z frontowego spaceru i spojrzałem.

Perhaps she would go for a walk in the night air.

Może poszłaby na spacer w nocy powietrze.

Then he is off on his walk through the town.

W takim razie on odejdzie na swoim spacerze dzięki miasteczku.

Will they let you walk free while we pay the price?

Oni pozwolą ci chodzić wolny podczas gdy bekniemy?

Why did you not wait for the trial, and walk free?

Dlaczego nie poczekałeś na rozprawę, i chodzić wolny?

There was no hope he would walk free, but she married him anyway.

Nie było żadnej nadziei, że chodziłby wolny, ale poślubiła go w każdym razie.

Those, of course, were the days when his masters still let him walk free.

Ci, oczywiście, były dniami gdy jego mistrzowie wciąż pozwalają mu chodzić wolny.

I'll give the law a chance, but there's no way he'll walk free.

Dam prawu szansę ale nie ma żadnej drogi on będzie chodzić wolny.

The next morning, when the six men walked free from a Federal detention center, he was at their side.

Następnego ranka, gdy sześciu ludzi chodziło wolny od federalisty izba zatrzymań, był u ich boku.

He could kill everyone in the plaza and walk free.

Mógł zabić każdego w placu i mógł chodzić wolny.

But then, maybe not, under the circumstances; they were going to walk free of their crime.

Ale przecież, może nie, w tych okolicznościach; zamierzali chodzić wolny od ich przestępstwa.

Now she will have to spend another three years behind bars instead of walking free in 11 months' time.

Skoro ona będzie musieć wydać innego trzy lata za drutami zamiast chodzenia wolny za 11 miesięcy 'czas.

After that is done, you both walk free no questions asked."

Po tym jak to jest zrobione, obydwa chodzicie wolny dyskrecja zapewniona. "

Were plantation owners ever going to let that walk free?

Właściciele plantacji zamierzali pozwolić temu spacerowi kiedykolwiek wolny?

But I can't just wave my hand and let your man walk free.

Ale właśnie nie mogę machać swoją ręką i mogę pozwalać twojemu człowiekowi chodzić wolny.

I left her in her own hands and walking free.

Zostawiłem ją w jej własnych rękach i chodzeniu wolny.

The mere fact that he was walking free put him way ahead of the guys they were used to seeing.

Zwykły fakt, że chodził wolny wysyłać go droga przed facetach byli przyzwyczajeni do widzenia.

A woman who plotted to kill her husband walked free from court and is back together with the man she wanted dead.

Kobieta, która uknuła zabić jej męża chodzić wolny od sądu i wróci razem z mężczyzną, którego chciała zmarły.

I knew what they were thinking, as they saw me walking free at my father's side.

Wiedziałem czym byli myśląc, ponieważ zobaczyli, jak chodziłem wolny przy stronie mojego ojca.

Sometimes he lost thought of anything else and hallucinated about walking free.

Czasami gubił niczego myśl jeszcze i mieć halucynacje o chodzeniu wolny.

This time I was walking free and took my time.

Tym razem chodziłem wolny i wymagał mojego czasu.

"And my sadness is made greater knowing that the four people who took his life are still walking free."

"I mój smutek jest zrobionym bardziej wielkim wiedzeniem, po którym czterech ludzi, którzy wzięli jego życie wciąż chodzi wolny."

So why had they been allowed to walk free?

Tak dlaczego im wolno było chodzić wolny?

I'll walk free in seconds if the truth is ever known."

Będę chodzić wolny w ciągu kilku sekund jeśli prawda kiedykolwiek jest znana. "

Critics say a deal would allow warlords to walk free.

Krytycy mówią, że umowa pozwoliłaby gubernatorom wojskowym chodzić wolny.

After he'd walked free for so long, it galled him.

Po tym jak chodził wolny dla tak długi, to zirytowało go.

The case collapsed and, with the charges withdrawn, the couple walked free.

Przypadek pasł z nóg i, z opłatami cofnięty, para chodziła darmowy.

Not if he wanted Maddie to walk free from this mess.

Nie gdyby chciał by Maddie chodziło wolny od tego bałaganu.

But looking along the street now, she could see well enough to walk it.

Ale patrząc po ulicy teraz, mogła zobaczyć dobrze dość pójść piechotą.

He could have walked it in a third of the time.

Mógł pójść piechotą w trzeci z czasu.

He was among the very few who had ever walked it.

Był wśród bardzo mało kto kiedykolwiek pójść piechotą.

We were about five miles from my home town - too far for me to want to walk it.

Byliśmy o pięciu milach z mojego miasta rodzinnego - zbyt daleko dla mnie chcieć pójść piechotą.

Perhaps he will learn the city simply by walking it.

Może on nauczy się miasta prosto przez pójście piechotą.

If there had been, she might have walked it off.

Gdyby było, mogła pozbyć się podczas spaceru tego.

We decided the safe thing to do was to walk it.

Postanowiliśmy, że bezpieczna rzecz do robienia ma pójść piechotą.

On a normal day, I could have walked it in a few minutes.

W normalny dzień, mogłem pójść piechotą za parę minut.

It's only a couple of miles - you could walk it in less than an hour!

To są tylko kilka mil - mogłeś pójść piechotą w mniej niż godzina!

Half a dozen men walked it back to the house.

Pół tuzina ludzie poszli piechotą z powrotem do domu.

She looked around, wondering how long a walk it was to the house.

Obejrzała się, zastanawiając się jak dawno spacer to było do domu.

He stepped up onto the wall and began to walk it.

Podszedł na ścianę i zaczął iść piechotą.

He had walked it in his mind for long centuries.

Poszedł piechotą w swoim umyśle przez długie wieki.

He stood at the beginning of the pattern and began to walk it.

Stanął na początku wzoru i zaczął iść piechotą.

You must walk it in order to gain the ability.

Musisz iść piechotą aby zyskiwać umiejętność.

You must begin on the outside and walk it to its center without stopping.

Musisz napoczynać na wierzchu i musisz iść piechotą do jego centrum bez przerwy.

Soon after, he met a law student at a party and invited her to come walk it.

Wkrótce potem, poznał studenta prawa na przyjęciu i zaprosił ją by przyjść iść piechotą.

One was that you can never know too much about the shadow line and the people who walk it.

Jeden był że nigdy nie możesz znać zbyt wiele o linii cienia i ludziach, którzy wygrywają bez trudu.

Under an experimental program, he was walking it again one recent morning.

Na mocy awangardowego programu, szedł piechotą jeszcze raz jeden ostatni poranek.

You should be able to walk it in the air."

Powinieneś móc pójść piechotą w powietrzu. "

Maybe the game would go an extra period- "We can walk it!"

Może gra poszłaby dodatkowy okres- "możemy iść piechotą!"

He would have let her walk it without a thought if Jean had lived.

Pozwoliłby jej iść piechotą bez myśli gdyby Jean żył.

He had also decided that Colin should help him to walk it off.

Również postanowił, że Colin powinien pomagać mu pozbyć się podczas spaceru tego.

You needed a 10-mile hike to walk it off, and that is what we got.

Potrzebowałeś pieszej wycieczki 10-mila pozbyć się podczas spaceru tego, i to jest co dostaliśmy.

None of us has lived to walk it to the end, and I do not imagine any human ever will.

Żaden z nas nie żył pójść piechotą do końca, i nie wyobrażam sobie jakiegokolwiek człowieka kiedykolwiek chcieć.

But looking along the street now, she could see well enough to walk it.

Ale patrząc po ulicy teraz, mogła zobaczyć dobrze dość pójść piechotą.

He could have walked it in a third of the time.

Mógł pójść piechotą w trzeci z czasu.

He was among the very few who had ever walked it.

Był wśród bardzo mało kto kiedykolwiek pójść piechotą.

We were about five miles from my home town - too far for me to want to walk it.

Byliśmy o pięciu milach z mojego miasta rodzinnego - zbyt daleko dla mnie chcieć pójść piechotą.

Perhaps he will learn the city simply by walking it.

Może on nauczy się miasta prosto przez pójście piechotą.

If there had been, she might have walked it off.

Gdyby było, mogła pozbyć się podczas spaceru tego.

We decided the safe thing to do was to walk it.

Postanowiliśmy, że bezpieczna rzecz do robienia ma pójść piechotą.

On a normal day, I could have walked it in a few minutes.

W normalny dzień, mogłem pójść piechotą za parę minut.

It's only a couple of miles - you could walk it in less than an hour!

To są tylko kilka mil - mogłeś pójść piechotą w mniej niż godzina!

Half a dozen men walked it back to the house.

Pół tuzina ludzie poszli piechotą z powrotem do domu.

She looked around, wondering how long a walk it was to the house.

Obejrzała się, zastanawiając się jak dawno spacer to było do domu.

He stepped up onto the wall and began to walk it.

Podszedł na ścianę i zaczął iść piechotą.

He had walked it in his mind for long centuries.

Poszedł piechotą w swoim umyśle przez długie wieki.

He stood at the beginning of the pattern and began to walk it.

Stanął na początku wzoru i zaczął iść piechotą.

You must walk it in order to gain the ability.

Musisz iść piechotą aby zyskiwać umiejętność.

You must begin on the outside and walk it to its center without stopping.

Musisz napoczynać na wierzchu i musisz iść piechotą do jego centrum bez przerwy.

Soon after, he met a law student at a party and invited her to come walk it.

Wkrótce potem, poznał studenta prawa na przyjęciu i zaprosił ją by przyjść iść piechotą.

One was that you can never know too much about the shadow line and the people who walk it.

Jeden był że nigdy nie możesz znać zbyt wiele o linii cienia i ludziach, którzy wygrywają bez trudu.

Under an experimental program, he was walking it again one recent morning.

Na mocy awangardowego programu, szedł piechotą jeszcze raz jeden ostatni poranek.

You should be able to walk it in the air."

Powinieneś móc pójść piechotą w powietrzu. "

Maybe the game would go an extra period- "We can walk it!"

Może gra poszłaby dodatkowy okres- "możemy iść piechotą!"

He would have let her walk it without a thought if Jean had lived.

Pozwoliłby jej iść piechotą bez myśli gdyby Jean żył.

He had also decided that Colin should help him to walk it off.

Również postanowił, że Colin powinien pomagać mu pozbyć się podczas spaceru tego.

You needed a 10-mile hike to walk it off, and that is what we got.

Potrzebowałeś pieszej wycieczki 10-mila pozbyć się podczas spaceru tego, i to jest co dostaliśmy.

None of us has lived to walk it to the end, and I do not imagine any human ever will.

Żaden z nas nie żył pójść piechotą do końca, i nie wyobrażam sobie jakiegokolwiek człowieka kiedykolwiek chcieć.