He took the girl's hand and they began to talk without vocalizing.

Chwycił dziewczynę za rękę i zaczęli rozmawiać bez wokalizowania.

This is because less air needs to be used to vocalize the sound.

To jest ponieważ mniej powietrza potrzebuje zostać użytym by artykułować dźwięk.

Most of the time, the guys do not have to vocalize anything at all.

Większość czasu, faceci nie muszą wokalizować cokolwiek.

"For two years we only vocalized every day, nothing else."

"Przez dwa lata tylko wokalizowaliśmy codziennie, nic jeszcze."

The word had come to him as a picture in his mind, and he'd vocalized it.

Słowo podeszło do niego jako obraz w swoim umyśle, i wokalizował to.

You have to think hard, or vocalize, for me to get it.

Musisz dobrze się zastanowić, albo wokalizować, dla mnie dostać to.

They seemed to understand one another's feelings without having to vocalize them.

Wydawali się rozumieć jednego cudze uczucia bez musieć wokalizować ich.

After vocalizing his anger, he felt ever so much better.

Po wypowiadaniu jego gniewu, poczuł kiedykolwiek tak bardzo lepszy.

She appeared to want to say something else but had trouble vocalizing.

Wydała się chcieć powiedzieć coś inne ale miała trudności z wokalizowaniem.

Red appears in the second film, but does not speak or vocalize.

Czerwony pojawia się w drugim filmie, ale nie mówi albo wokalizuje.

She started vocalizing with every breath, sometimes saying "Oh yes!"

Zaczęła wokalizowanie od każdego oddechu, czasami mówiąc "o tak!"

Despite being more common in Spring, they do vocalize year round.

Pomimo bycia bardziej wspólny wiosną, oni wokalizują rok naokoło.

McCoy had vocalized what everyone in the room was thinking.

McCoy wokalizował co każdy w pokoju myśleć.

She moved her mouth like an infant trying to vocalize.

Przestawiła swój wylot tak jak niemowlę próbujące wokalizować.

She didn't have to vocalize the first question on her mind.

Nie musiała wokalizować pierwsze pytanie na swoim umyśle.

He vocalized once, more a low moan than a word.

Wokalizował jeszcze raz cichy jęk niż słowo.

"Children are better able to vocalize and get their feelings out in play therapy."

"Dzieci mogą lepiej wokalizować i wyjąć ich uczucia w grze terapia."

And the demand for space in relationships is increasingly vocalized.

I żądanie przestrzeni w stosunkach coraz bardziej jest wokalizowane.

We can feel your anger, but you will have to vocalize to clarify the reason.

Możemy czuć twój gniew ale będziesz musieć wokalizować wyjaśnić powód.

"Thank you for your offer," Elizabeth said, vocalizing, because trying to speak only with her mind was too difficult.

"Dziękuję za twoją ofertę" Elizabeth powiedziała, wokalizując, ponieważ próbowanie mówić tylko z jej umysłem było trudne również.

As they approach their sixth week of life, infants vocalize more.

Ponieważ oni zbliżają się do swojego szóstego tygodnia życia, niemowlęta zaznaczają samogłoski w więcej.

Since they are active at night, it is not uncommon for them to vocalize in the early hours of the morning.

Odkąd oni są aktywni wieczorem, to nie jest rzadkie dla nich wokalizować nad ranem z poranka.

Would we know if the male whale, the one who vocalized, did respond?

Wiedzielibyśmy jeśli wieloryb płci męskiej, jeden kto wokalizować, odpowiedzieć?

Goodness, there's not even a need to vocalize, is there?

Dobroć, jest nie nawet potrzeba by wokalizować, jest?

This system soon became used to vocalize other Hebrew texts as well.

Ten system szybko stał się używany zaznaczyć samogłoski w innych hebrajskich tekstach też.

The young are first able to vocalise and open their eyes between 90 and 106 days of age.

Młody mogą najpierw wokalizować i otworzyć im oczy między 90 a 106 dniami wieku.

They just want to vocalise why they didn't like a book.

Oni właśnie chcą wokalizować dlaczego oni nie jak książka.

When went to see Muhammad, he could not vocalise his intention but remained silent.

Kiedy poszedł widzieć Mahomet, nie mógł wokalizować swojego zamiaru ale nie odzywać się.

Therefore the person's need to express themselves is greater than their ability to vocalise their thoughts.

Dlatego potrzeba osoby by wyrazić się jest bardziej wielka niż ich umiejętność wypowiedzenia ich myśli.

There are alternative assessment methods for pain, which can be used where a patient is unable to vocalise a score.

Są alternatywne metody oceny z powodu bólu, który może być używany gdzie pacjent nie jest w stanie wokalizować wynik.

Throughout the course of the band's career the two leads had many disagreements, from how to vocalise songs to their behaviour in public.

Przez przebieg kariery zespołu dwa prowadzenia miały wiele spór, z jak wokalizować piosenki do ich zachowania publicznie.

She is able to recognise her mother and father, and can vocalise the first syllables of some words.

Ona może rozpoznać jej matkę i ojca, i móc wokalizować pierwsze sylaby jakichś słów.

Poor Gillie could scarcely vocalise her responses.

Biedny Pomocnik ledwie mógł wokalizować swoje odpowiedzi.

'People' do get very touchy when you don't want to be associated or aligned with them and vocalise it.

'Ludzie' stawać się bardzo drażliwy gdy nie chcesz zostać powiązanym albo ustawić w szeregu z nimi i wokalizujesz to.

Conversely, colonies are noisy as chicks vocalise extensively.

Odwrotnie, kolonie są hałaśliwe ponieważ pisklęta wokalizują wiele.

I would then vocalise this as 'mewnni'.

Wtedy wokalizowałbym to jak 'mewnni'.

They vocalise through whines.

Oni wokalizują przez jęki.

They do not vocalise as frequently as human children unless urged to do so, a defence mechanism against predators.

Oni nie wokalizują jak często jako ludzkie dzieci chyba że nakłaniany do zrobienia tak, system immunologiczny przeciwko drapieżnikom.

They didn't all vocalise it, but they didn't all need to. '

Oni wszystko nie wokalizowało tego, ale oni nie cała potrzeba aby. '

Diving in a pseudo-Shell, he tried to vocalise the slippery concept but just whistled and clicked and shouted at the world.

Nurkując w pseudo--muszla, spróbował wokalizować śliskie pojęcie ale właśnie zagwizdać i kliknąć i krzyknąć na świat.

Barrack (Australian Rules Football), to vocalise ones support for their favourite football team.

Barrack (Australian Rules Football), wokalizować popierać dla ich ulubionego zespołu piłkarskiego.

Before sleeping in communal roosts, mynas vocalise in unison, which is known as "communal noise".

Przed spaniem we wspólnych grzędach, ptaki z rodziny szpakowatych wokalizują jednym głosem, który być znać jako "wspólny hałas".

Apes in the wild are not observed to vocalise that much and those in zoos, although prepared to imitate human social habits, never copy their speech.

Małpy człekokształtne na wolności nie są zwrócone uwagę wokalizować aż tyle i ci w zoo, pomimo że przygotować się by naśladować ludzkie społeczne zwyczaje, nigdy nie kopiować ich przemówienia.

Thus, a child is said by Skinner to vocalise because this kind of response is strongly reinforced through adult attention and the gratification of physiologically based needs.

Stąd, dziecku Handlarz skórami każe wokalizować ponieważ ten rodzaj odpowiedzi ostro jest zwiększony przez uwagę osoby dorosłej i satysfakcję potrzeb fizjologicznie opartych.

Brushtail possums vocalise with clicks, grunts, hisses, alarm chatters, guttural coughs and screeching.

Brushtail oposy wokalizują ze stukami, chrząknięciami, sykami, trajkotami alarmowymi, gardłowymi kaszlami i wrzeszczeniem.

All the mouths could vocalise, but one was larger and more sophisticated than the other two, which made up for their deficiency with a more acute sense of smell.

Wszystkie usta mogły wokalizować ale jeden był większy i bardziej wyrafinowany niż drugi dwa, który pogodzić się dla ich niedostatku więcej wrażliwego zmysłu węchu.

To reflect the sounds of Morse code receivers, the operators began to vocalise a dot as "dit", and a dash as "dah".

Odbić dźwięki słuchawek alfabetu Morse'a, operatorzy zaczęli wokalizować kropkę jak "dit", i sprint jak "dah".

They've 'lost' the person they loved (save the lucid moments) but have to go on providing for the new person - the person who can't vocalise memories.

Oni 'zgubiony' osoba kochali (oprócz przebłysków świadomości) ale musieć kontynuować dostarczanie nowej osobie - osoba, która nie może wokalizować wspomnień.

A documentary on The IT Crowd Series One DVD has various male voices vocalise the Deep Note sound.

Dokument o informatycznej Serii tłumu jedno DVD wywiera różne męskie głosy wokalizować Głęboką Notatkę dźwięk.

When they jumped out of the crates they had travelled in from Brazil, they began to vocalise in a strange and aggressive way that I hadn't heard before.

Gdy wyskakiwali ze skrzynek, w których podróżowali z Brazylii, zaczęli wokalizować w dziwny i agresywny sposób że nie słyszałem wcześniej.