From then on it was virgin territory for all of us.

Od tego czasu to był dziewiczy teren dla wszystkich z nas.

This was, after all, virgin territory and I got to break it in!

To był, przecież, dziewiczy teren i dostałem wdrożyć do pracy to!

We were in virgin territory and already the Sun was beginning to bite.

Byliśmy w dziewiczym terenie i już Słońce zaczynało gryźć.

This was virgin territory and I had to take note of every detail.

To był dziewiczy teren i musiałem odnotować każdy szczegół.

You must understand that this is, ah, virgin territory for all of us.

Musisz rozumieć, że to jest, ach, dziewiczy teren dla wszystkich z nas.

In contrast, the area being studied here is virgin territory.

Natomiast, dziedzina studiowana tu jest dziewiczym terenem.

Now, this is all fairly virgin territory, you have to realize.

Teraz, to jest cały dość dziewiczy teren, musisz realizować.

Still Sara felt as if she were exploring virgin territory.

Jeszcze Sara poczuła jakby ona badały dziewiczy teren.

"In relatively virgin territory there is much greater design diversity."

"W stosunkowo dziewiczym terenie jest znacznie bardziej wielka rozmaitość projektowa."

But once you got further out into virgin territory the whole business became complicated and messy.

Ale raz dostałeś dalej do dziewiczego terenu cały biznes stał się skomplikowany i brudny.

This is virgin territory for many travel agencies, online or off.

To jest dziewiczy teren dla wielu biur podróży, on-line albo daleko.

As it is, college and professional careers are virgin territory for many of their friends on the block.

Ponieważ to jest, college i kariery zawodowe są dziewiczym terenem dla wielu z ich przyjaciół na bloku.

It felt like every programme we played was complete virgin territory to me.

To czuło, że jak każdy program gramy był kompletnym dziewiczym terenem do mnie.

"They are opening in virgin territory, where no department stores exist," he said.

"Oni otwierają w dziewiczym terenie gdzie żadne domy towarowe nie istnieją" powiedział.

In fact, every new cable passes over some virgin territory, so a survey is always necessary.

Tak naprawdę, każdy nowy kabel nie reaguje na jakiś dziewiczy teren więc badanie jest zawsze niezbędne.

Sleight of hand is required to believe we have reached virgin territory.

Zręczne ręce są zobowiązane sądzić, że doszliśmy do dziewiczego terenu.

So when musical activity resumed after the war, there was some sense of moving into virgin territory.

Kiedy więc muzyczna działalność rozpoczęła się na nowo już po wojnie, był jakiś sens ruszania się do dziewiczego terenu.

The mob never moved into virgin territory, not in force, without a bit of advance legal insurance.

Tłum nigdy nie przeprowadził się do dziewiczego terenu, nie obowiązujący, bez trochę postępu prawne ubezpieczenie.

And the knowledge that I was the first explorer in this virgin territory added to the vision.

I wiedza, którą byłem pierwszy eksplorator w tym dziewiczym terenie zwiększył wizję.

This is virgin territory for Democrats - they never before viewed lying as a negative.

To jest dziewiczy teren dla Demokratów - oni kłamanie jeszcze nigdy obejrzane jak negatywny.

Write a novel about a herd of female elephants and you're in virgin territory.

Pisać powieść o stadzie żeńskich słoni i jesteś w dziewiczym terenie.

"They see the area as their sovereign, virgin territory."

"Oni dostrzegają obszar jako swój niezawisły, dziewiczy teren."

"A few years ago, it was really virgin territory.

"Kilka lat temu, to był naprawdę dziewiczy teren.

And in many cases, extending the sales tax to services will not exactly be treading into virgin territory.

I w wielu przypadkach, udzielając podatku obrotowego do usług chcieć niezupełnie być kroczeniem do dziewiczego terenu.

His education in the Brotherhood had not stressed geography, so this area was virgin territory to him.

Jego edukacja w masonerii nie podkreśliła geografii więc ten obszar był dziewiczym terenem do niego.