A man can never do anything at variance with his own nature.

Człowiek nigdy nie może robić niczego w sprzeczności z jego własną naturą.

The one would be at too great a variance with the other.

Jeden byłby przy zbyt wielki niezgodność z drugim.

In Variance, you put your life on the line again.

W Niezgodności, wieszasz na sznurze swoje życie jeszcze raz.

My son and I are at variance on this point.

Mój syn i ja nie zgadzamy się na tym punkcie.

Case 1: The mean and the variance are both known.

Przypadek 1: skąpy i niezgodność obydwa są znani.

But the point I want to make is about the "analysis of variance."

Ale uwaga, że chcę robić jest około "analiza wariancji."

The town has been asked to grant a variance for the center.

Miasto zostało poproszone by wyrazić zgodę na niezgodność dla ośrodka.

"The variance started out around two percent off normal performance."

"Niezgodność wyruszyła wokół dwa procent z normalnych wyników."

He read the variance one more time, then looked at the crowd.

Odczytał niezgodność jeszcze raz, wtedy patrzeć na tłum.

The variance is not simply the average difference from the expected value.

Niezgodność jest nie tylko średnia różnica z nadziei matematycznej.

This point of view is, however, at variance with some historical data.

Ten punkt widzenia jest, jednakże, w sprzeczności z jakimiś historycznymi danymi.

More recently there has been far smaller variance in population.

Bardziej ostatnio było daleko bardziej niewielka niezgodność na populację.

The variance between the local and national media can be seen in other categories.

Niezgodność między lokalnymi i krajowymi mediami może być zobaczona w innych kategoriach.

The board is scheduled to make its decision on the variance the following week.

Tablica jest zaplanowana podjąć jego decyzję w sprawie niezgodności na drugi tydzień.

It was so at variance with her attitude to the world in general.

To było tak w sprzeczności ze swoim nastawieniem do wszyscy.

The variance has a much greater effect on the fit than does the mean.

Niezgodność ma znacznie bardziej wielkie konsekwencje dla napadu niż robi skąpy.

People are most likely to take action when variance is at its peak.

Ludzie mają najprawdopodobniej podjąć działania gdy niezgodność jest w punkcie szczytowym.

It probably means nothing, other than statistical and human variance.

To prawdopodobnie nic nie mówi, poza statystyczną i ludzką niezgodnością.

Case 4: Both the mean and the variance are unknown.

Przypadek 4: obydwa skąpy i niezgodność są nieznane.

It may seem like a small variance, but its impact is obvious.

To może wyglądać jak niewielka niezgodność ale jego wpływ jest oczywisty.

Working and living conditions are at variance with basic human laws.

Pracowanie i warunki życia są w sprzeczności z podstawowymi ludzkimi prawami.

The variance in the experimental design was thus quite high.

Niezgodność w eksperymentalnym projekcie była stąd całkiem wysoka.

The results were at slight but significant variance with those of the computer.

Skutki były na niewielkiej ale znacznej niezgodności z ci z komputera.

Two weeks later, she got a call saying that a variance had been granted.

Dwa tygodnie później, dostała rozmowę telefoniczną wskazującą, że na niezgodność wyrażono zgodę.

There's often a bigger variance among companies than you might expect.

Jest często bardziej wielka niezgodność wśród spółek niż ty móc oczekiwać.