Gone into the air, as if they had been vaporized.

Pójść na powietrze, jakby zostali spowodowani parowanie.

"What about the people who are going to be vaporized by this thing?"

"Co o ludziach, którzy zostaną spowodowani parowanie przez tę rzecz?"

Most of the train seemed to have been simply vaporized.

Większa część z pociągu wydawała się po prostu zostać spowodowanym parowanie.

One was vaporized, the other lost a leg and a hand.

Jeden został spowodowany parowanie, drugi zgubił nogę i rękę.

And, of course, as many more had been completely vaporized.

I, oczywiście, tyle samo więcej całkowicie został spowodowany parowanie.

The last several of them were vaporized, soul and body.

Ostatni kilku z nich zostało spowodowane parowanie, dusza i ciało.

"If she was on the debate team, I would have vaporized her by now."

"Gdyby była o debacie zespół, spowodowałbym parowanie jej już."

Until then, anyone who tries to get in or out of here will be vaporized.

Do tego czasu, nikt, kto próbuje przyjechać albo z tu zostanie spowodowany parowanie.

She knew that the water on the stick would vaporize.

Wiedziała, że woda na patyk wyparuje.

"I guess things look a lot different when one has nearly gotten himself vaporized."

"Zgaduję, że rzeczy wyglądają dużo inny gdy jeden ma niemal gotten siebie spowodowany parowanie."

We could all be vaporized and never even know what hit us!"

Mogliśmy wszystko spowodowany parowanie i nigdy nawet wiedzieć co uderzyło nas! "

In five hours and a couple of minutes, everyone would either be celebrating for real or vaporized.

Za pięć godzin i kilka minut, każdy chciał też być świętowaniem dla rzeczywisty albo spowodowany parowanie.

Until now, Reese had thought he'd been vaporized a year earlier.

Dotychczas, Reese pomyślało, że został spowodowany parowanie rok wcześniejszy.

The heat needed to vaporize sweat is taken from the body.

Gorąco potrzebowało powodować parowanie potu jest odjęty od ciała.

If it had, a large part of Manhattan would have been vaporized.

Gdyby to miało, większa część Manhattan zostać spowodować parowanie.

There was a flash of light and the man vaporized.

Był błysk i człowiek spowodował parowanie.

And when he had vaporized it, the torch would soon go out.

A kiedy spowodował parowanie tego, latarka szybko zgasłaby.

"How the hell could something have vaporized so much rock?"

"Jak piekło mogło coś spowodować parowanie tak dużo kamienia?"

She was solid, and did not vaporize at his challenge.

Była solidna, i nie spowodować parowanie przy jego wyzwaniu.

Those arms burn, and the water vaporizes away from them.

Te ramiona pieką, i woda wyparowuje z dala od nich.

If she and Tom had waited another second, they would have been vaporized as well.

Gdyby ona i Tom poczekali innego drugi, zostaliby spowodowani parowanie też.

The entire central section of both doors looked to have been vaporized.

Cały centralny dział obu drzwi spodziewał się zostać spowodowanym parowanie.

A degree this way or that and a critical system could be vaporized.

Stopień w ten sposób albo to i kluczowy system mogły być spowodowane parowanie.

Dozens of his soldiers were down, and many more had simply been vaporized.

Tuziny jego żołnierzy były na dole, i wielu więcej po prostu został spowodowany parowanie.

He vaporized the 200-meter world record with a stunning run of 19.32 seconds.

Spowodował parowanie 200-metr rekord świata z olśniewającą serią 19.32 sekund.

Most will simply vaporise in the intense heat generated during the descent through the atmosphere.

Najwięcej woli po prostu powodować parowanie w wielkim cieple wytworzonym podczas zejścia z powodu atmosfery.

This thing can vaporise the walls of a fortress.

Ta rzecz może powodować parowanie ścian twierdzy.

"Right now I could vaporise the top of your head and the conning tower simultaneously.

"Natychmiast mogłem spowodować parowanie czubka twojej głowy i kiosku jednocześnie.

Lasers are also being used to vaporise the dirt from limestone and marble sculpture.

Lasery również są używane by powodować parowanie brudu z wapienia i rzeźby z marmuru.

Death strips away many things, especially when it arrives at a temperature hot enough to vaporise iron, and among them are your illusions.

Śmierć zdejmuje daleko wiele rzeczy, zwłaszcza kiedy to przybywa do temperatury wystarczająco gorące, by powodować parowanie żelazo, i wśród nich są twoimi złudzeniami.

An ambient air vaporiser is used to vaporise stored liquid during peak demand.

Odparowywacz powietrza otaczającego jest użyty by powodować parowanie zebranego płynu podczas największego.

The high power of the discharge, above 5 kilowatts for less than a microsecond, can melt and vaporise materials.

Duża moc zwolnienia, ponad 5 kilowatami dla mniej niż mikrosekunda, móc roztapiać i móc powodować parowanie materiałów.

This character, who goes unnamed throughout the game, will chase White at intervals, and will vaporise him upon contact.

Ten charakter, który idzie nieujawniony przez grę, będzie gonić białego z przerwami, i spowoduje parowanie go na kontakt.

The water will eventually vaporise into steam, as its boiling point of 100 C (212 F) at standard pressure, is reached.

Woda ostatecznie wyparuje do pary, jako jego temperatura wrzenia 100 C (212 F) przy ciśnieniu normalnym, dochodzi.

Space debris is normally expected to fall into the ocean or sparsely populated areas although many parts simply vaporise upon re-entry.

Oczekuje się zwykle, że szczątki kosmiczne wpadną do oceanu albo słabo zaludnionych obszarów pomimo że wiele części po prostu powoduje parowanie na ponownym wejściu.

This also means that the energy contained in superheated water is insufficient to vaporise the water on decompression.

To również oznacza, że energia powstrzymana w przegrzanej wodzie jest niewystarczająca powodować parowanie wody na dekompresji.

Three-quarters of it was actually projected inside the tank, where it started to vaporise the hydrocarbon liquid.

Tego trzy-ćwierć faktycznie został wyrzucony wewnątrz zbiornika, gdzie to zaczęło powodować parowanie płynu węglowodorowego.

"I think the best idea would be to detach the plate and use the X-ray lasers to vaporise it as soon as it's clear."

"Myślę, że najlepszy pomysł miałby odpiąć talerz i używam rentgenowskich laserów by powodować parowanie tego gdy tylko to jest wolnym."

VOCs are organic chemicals which vaporise at room temperature.

VOCs są organicznymi substancjami chemicznymi, które wyparowują w temperaturze pokojowej.

R admitted that he took the equipment to parties and converted the cocaine into a form in which it would vaporise and be inhaled.

R przyznał, że bierze wyposażenie stronom i zamienił kokainę na formularz, w którym to spowodowałoby parowanie i wdychany.

Just enough to make sure that the world knows that if you're going down you can vaporise the entire Middle-Eastern oil and gas infrastructure.

Po prostu dość upewnić się, że świat wie, że jeśli zejdziesz z ciebie móc powodować parowanie całego Bliskowschodniego oleju i infrastruktury gazowniczej.

The intensity of the colour will depend on the energy that had been absorbed by the atoms that was sufficient to vaporise them.

Nasilenie koloru będzie zależeć od energii, która została złagodzona przez atomy to wystarczyło by powodować parowanie ich.

They then vaporise Morbius's body.

Oni wtedy powodują parowanie ciała Morbius.

Enormously powerful, it can vaporise a fleet of enemy ships with one shot; however, it takes a brief but critical period to charge before firing.

Ogromnie potężny, to może powodować parowanie floty statków nieprzyjacielskich z jednym strzałem; jednakże, to bierze krótki ale kluczowy okres opłacie przed kanonadą.

One of the available treatments is performed by a dermatologist, using a CO laser to vaporise the papules.

Jedno z dostępnych traktowań jest wykonane przez dermatologa, używając lasera dowódca by powodować parowanie grudek.

Perfumes contain chemicals that vaporise at different temperatures and at different rate in scent accords known as notes.

Perfumy zawierają substancje chemiczne, które wyparowują przy innych temperaturach i przy innej stawce w porozumieniach perfum znanych jako notatki.

The title of the book comes from an imaginary alter-ego Bryson invented for himself in his childhood, who has the ability to "vaporise people."

Tytuł książki pochodzi ze zmyślonego zmienić/zmieniać-ego Bryson wymyślony dla siebie za jego dzieciństwo, które ma umiejętność aby "powodować parowanie ludzi."

And André was using the X-ray laser cannons to vaporise any such fragment they located.

I André używał rentgenowskich armat laserowych by powodować parowanie któregokolwiek taki fragment zlokalizowali.

When Parallax killed Chance, she attempted to vaporise him, which her ring recognised as an illegal action, consequently shutting down, leaving her helpless.

Gdy Paralaksa uśmierzyła Szansę, spróbowała powodować parowanie go, który jej pierścień rozpoznał jako niedozwolone działanie, wskutek tego zostając zamkniętym, zostawiając ją bezsilny.

Older petrol engines fitted with a carburetor required a volatile fuel that would vaporise easily to create the necessary air-fuel ratio for combustion.

Starsze silniki benzynowe zaopatrzone w gaźnik wymagały łatwo by lotne paliwo, które wyparowałoby stworzyło niezbędny stosunek lotniczy-paliwowy dla spalania.